;62 



PLINE. 



fi!s d'affranchi qui l'a découverte; elle est re- 

 marquable par sa rondeur. Caton [De re rust. \ii) 

 c;te encore les quirièues et les scantiènes 

 (/ô., cxLiii) : ces dernières , dit-il, se gardent 

 dans des tonneaux. Les plus récemment adoptées 

 sont les pétisiennes, petites, et d'un goût très- 

 îîa'^réable. La pomme amérine (m, 19; xv, 17 

 et 18) et la pomme grecque ont fait honneur à 

 leur patrie. Les autres ont été dénommées d'après 

 différentes causes : la disposition , pommes ju- 

 melles, ainsi appelées à cause qu'elles sont tou- 

 jours deux à deux , et jamais isolées sur le pédi- 

 cule; la couleur, pommes syriques (rouges); la 

 ressemblance avec la poire, les mélapies (pom- 

 mes-poires); la rapidité de la maturation, les 

 mustées; le goût, les mélimèles, ainsi nommées 

 à cause de leur saveur miellée; la forme, les or- 

 biculaires, à cause de leur figure sphérique (les 

 Grecs les nomment épirotes, et cela prouve qu'el- 

 les sont originaires de l'Épire); les orthomasties, 

 à cause de leur ressemblance avec les mamelles; 

 l'absence de pépins, les spadoniesdes Belges. Les 

 mélofoliées ont une feuille, et quelquefois deux, 

 3 qui sortent de côté au milieu du fruit. Les pan- 

 nucées se rident trèspromptcment. Les pulmo- 

 nées sont d'une grosseur déraisonnable. Quel- 

 ques-unes sont d'une couleur de sang, et elles 

 doivent cette coloration à la greffe sur mûrier. 

 Au reste, toutes sont rouges du côté exposé au 

 soleil. Il y a de petites pommes sauvages, d'un 

 goût agréable et même d'une odeur plus péné- 

 trante ; elles servent de sobriquet injurieux pour 

 les caractères méchants et acerbes , et la force de 

 leur suc est si grande, qu'il attaque le tranchant 

 du couteau. Les pommes farineuses sont les 

 moins estimées, mais elles sont les premières à 

 venir, et elles ont hâte d'être cueillies. 



XVL (xv.) Une précocité semblable a valu le i 

 surnom de superbe à une espèce de poire ; elle 

 est très-petite, mais très-hâtive. Tout le monde 

 préfère la crustumienne; au second rang est la 

 Falerne, ainsi nommée parce qu'elle donne à 

 boire , tant elle est juteuse (ce jus porte le nom 

 de lait) ; d'autres de !a même espèce, de couleur 

 noire, reçoivent le nom de syriennes. Les déno- 

 minations des autres varient suivant les locali- 

 tés. Parmi les poires dont les noms sont adoptés 

 à Rome, la décimienne et la pseudodécimienne, 

 qui en vient , ont rendu célèbre le nom de leurs 

 auteurs , ainsi que les dolabelliennes, dont le pé- 

 dicule est très-long, la pomponienne, surnommée 2 

 raaramosa, la licérienne, la se vienne, et la tur- 

 ranienne , variété de la sévienne, et qui s'en dis- 

 tingue par la longueur de son pédicule; la favo- 

 nienne rouge, un peu plus grosse que la superbe; 

 la latérienne , l'anicienne , qui vient après l'au- 

 tomne, agréable par son goût acidulé. On ap- 

 pelle libérienne une poire, la favorite de l'empe- 

 reur Tibère: elle est plus colorée par le soleil et 

 acquiert plus de volume : autrement elle serait 

 absolument la même que la licérienne. Le lieu 

 d'origine donne le nom à l'amérine , la plus tar- 

 dive de toutes, à la picentine, à lanumantine, 

 à l'alexandrine , à la numldique, à la grecque, 

 à la tarentiue , variété de la grecque, à la signine, 

 nommée par d'autres tesîacée à cause de sa cou- 

 leur, comme l'ouychine et la purpurine. Sont dé- 

 nommées d'après l'odeur, la myrapie ( poire-par- 3 

 fum ) , la laurée , la uardine ; d'après le temps de 

 la récolte, l'hordéaire; d'après la forme du col, 

 l'arapullacée; d'après la peau lanugineuse, la 

 brute ; d'après la ressemblance avec la courge , 

 I la cucurbitine; d'après le goût, l'acidulé. On 

 ' ignore le motif du nom de la poire barbarique , 



tatis et familiaî putet, siint et Sccpliana ab inventore li- 

 liertino, insignia rotunditate. Cato adjicit Quiriana, et quse 

 tradit in doliis condi , Scantiana. Omnium aulem impcr- 

 rime adoptatasunt parva, gralissimi saporis, quse Petisia 



? r.ominantur. Patrias nobilitaveie Amerina, et Grœciila. 

 Cii^lera e caiisis traxcre rioinen : germanilalis, cohœrentia 

 et gemella , luimquam singula in fefu : coloris, syiica : 

 cognationis, melapia. Miislea, aceierilatemitesccndi : q\iœ 

 nunc melimoia diciintiir, a sapoie melleo. Orbiculafa, a 

 figura orbis in rotnnditalem circumacti. Hœc in Epiro pri- 

 nium provenisse argumento sunl Graeci, qui Kpirolica vo- 

 cant. Mammarum effigie orliiomastia. A conditione castrati 

 seminis, quae spadonia appcllant Belgae. Melofoliis foliuni 



a iinum , aiicpiando et geminum erumpit e latere medio. Ce- 

 lerrime in rugas marcescunt panniicea. Stolide fument pul- 

 monea. Est quibusdam sanguineus color, origine ex mori 

 insilu tracta. Cunctis vero, quœ fuerunt a soie , parles ru- 

 bent. Sunt et parva gialia saporis atque etiam aciitiora 

 odore, silveslria. Id peculiare improbitatis et acerbitalis 

 convicium, et vis tanla , ut aciem gladii perstringat. Dat 

 tt farina vilissimis nomen, quannuam primis adventn, 

 decerpique properantibus. 



XVI. (xv.) Eadem causa in piris taxatur superbiœ co- l 

 gnomine. parva ha-c, scd ocyssima. Cunctis autem Crus- 

 tuniia gralissima. Proxime iis Faierna, a potu , quoniam 

 tanta vis succi abundat ( lacté boc vocatur) ; in iisque alia 

 colore nigro donantur Syriœ. Reliquorum nomiua aliter 

 in aiiis atque aliis locis appellaiitur. Sed confessis Urbis 

 vocabulis aucfores suos nobilitavere Decimiana, et ex eo 

 Iractum, quod Psoudodorimianum vocant. Dolabelliana 

 longissimi pedicuii. Pomponiana cognomine mammosa,2 

 Liceriana , Seviana; et (lune ex iis nata sunt, Turraniana, 

 longitudine pedicuii distantia. Favoniaua rubra , paulo su- 

 perbis m;ijora. Latcriana, Aniciana poslautumuaiia acidulo 

 .sapore jucunda. Tiberiana appellantur, quae maxime Ti- 

 berio princi[)i placuere : colorantur magis sole, grandes- 

 cuntque : alioqui eadem es'^.ent, quae Liceriana. Patries 

 nouiiua habent , scrissima omnium Amerina, Picentina, 

 Numanliua, Alexandrina , Numidiana, Grseca , et in bis 

 Tarentina : Signina , qu.ne alii a colore testacea appellant : 

 sicut onycbiua, purpurca. Ab odore, myrapia, laurea,3 

 nardina. A temporc, bordearia : a coiio, nmpullacea : a 

 <orio laneo, bruta. Genfilitatis, cucurbifina : aciduia, 

 succi. Incerta nominum misa osl liarbaricis, Vcnereisqiie, 



