LIVRE XV. 



S-S.". 



tenue dans la bouche. Nous avons parlé des datics 

 (xiii, 9). 



1 XIX. (xvm.) Parmi les autres fruits dits poina, 

 la figue est le plus tjros; qiolqucs-unes égalent 

 même les poires. IN'ous avons parlé, à propos 

 des ligues exotiques, des merveilles de l'Egypte 

 et de Chypre (xin, 14 et 15). La figue du mont 

 Ida est rouge, de la grosseur d'une olive, plus 

 ronde seulement, et a le goût de lanèlle; on 

 nomme, dans cette contrée, alexandrin un figuier 

 de la grosseur d'une coudée, rameux, d'un bois 

 fort, pliant, sans lait, ayant l'écorce verte, la 

 feuille du tilleul, mais molle. Onésicrite rapporte 

 qu'en Hyrcanie les figues sont beaucoup plus 

 douces que les nôtres, et que les tiguiers y sont 

 plus productifs, un seul donnant 270 boisseaux 



2 ( 2:)39 litr., 80) de figues. L'Italie a reçu des au- 

 tres pays, de Chalcis et de Chios, des figues de 

 plusieurs espèces : les lydiennes, qui sont pur- 

 purines; lesraamillanes, qui y ressemblent; les 

 callistruthies, qui sont de peu meilleures : ce sont 

 les plus froides des figues. Quant aux ligues 

 d'Afrique, que beriicoup préfèrent à toutes les 

 autres, elles sont l'objet d'un grand débat; citte 

 espèce n'est naturalisée que depuis peu de tempj 

 en Afrique, elle porte le nom du pays qui la 

 produit. Quant à la figue d'Alexandrie, eiie est 

 noire; mais, entr'ouverte, la fente en est blanche; 

 elle porte le nom de délicate. La rhod'nnne est 

 noire aussi, ainsi que la tiburtine . qiii est parmi 



3 les précoces. Les livies , les pompéiennes ont 

 les noms de ceux qui les ont découvertes; la 

 pompéienne est la meilleure à sécher au soleil et 

 à garder d'une année à l'autre, ainsi que les maris- 

 qués (sorte de figue) et celles qui ont des feuilles 

 tachées comme le roseau. Il y a encore l'hercula- 



née, l'albicérate, l'aratie blanche, très-grosse, età 

 pédicule très-court. La plus hâtive est la porphy- 

 ritis , qui a un très-long pédicule ; elle est accom- 

 pagnée de la populaire, qui est très-petite et tres- 

 leu estimée. Au contraire, la chélidonie mûrit la 

 dernière sur la fin de l'hiver. Il y a des figuiers 

 qui sont à la fois tardifs et précoces : ils portent 

 deux fois des figues blanches et des figues noires, 

 mûrissant avec la moisson et la vendange, il y 

 a des ligues tardives qui ont reçu leur nom de la 

 dureté de leur peau. Parmi les figues de Chalcis, 

 quelques-unes portent trois fois. Tarente seule 

 donne les figues extrêmement douces qu'on 

 nommeonas. Gaton ( Dere rust., viii) parle ainsi 4 

 des figues : « Plantez les figues marisques dans un 

 terrain crayeux ou découvert ; dans un terrain plus 

 fort ou fumé, les africaines, les herculanées, les 

 sagontines, les figues d'hiver, les télancs noires a 

 long pédicule. >- Dans la suite, les noms et les es- 

 pèces se sont tellement multipliés, qu'a considérer 

 ce seul objet, on reconnaît que la civilisation a 

 changé. Certaines provinces out aussi des figues 

 d'hiver, par exemple les mœsiennes; mais elles 

 sont un produit de l'art tt non de la natu.e. On 

 couvre (4) de fumier, après l'automne, une petite 

 espèce de figuier, et les fruits encore verts que 

 l'hiver surprend; puis, quand la température est 

 devenue plus douce, dégagée avec l'arbre qui les 

 porte et rendus à la lumière, ces fruits leçoivent 

 avidement, comme s ils renaissaient, un soleil nou- 

 veau , un soleil tout différent de celui qui les a 

 fait vivre : mûrissant en même temps que les au- 

 tres figuiers fleurissent, ils sont précoces dans 

 une année qui n'est pas la leur, et précoces 

 même dans la contrée la plus froide. 



XX. L'Afrique me revient en mémoire à propos l 



granariis jubeant , qnoniatn oplime sit operimento piilvis 

 pensilibiis. Contra vespas remedio est, oleo aspeigi ex oie. 

 Ue palmis diximus 



1 XIX. (xviii.) E reiiqiio génère pomoruin ficus am- 

 piissima est, quœdamque et piris magnifudiue aMiiiiia. De 

 /Egyptiœ Cypriîcque miraculis retulimus inler externas. 

 Ida'a rubet olivœ magniludine, rotuiidior tantuni, sapore 

 mespili. Alexandrinam liane ibi vocanl, crassitiidiiie cu- 

 hilali : ramosam , materie validam , lentani , sine lacté , 

 cortice viridi, folio tiliœ, sed molli. Onesicritus Ira lit in 

 Hyrcania multiim nostris esse dulciores fertilioresque, ut 



2 quœ inodios cclxx singulœ ferant. Ad nos ex aliis transire 

 gentibus, Chalcide, Cliio : quaruni pliira gênera. Siqiiidem 

 et Lydife, quœ sunt purpureœ, et mamillana;, similitu- 

 dinem earum liabent : et callistrulliiae paruai sapore 

 praestantiores , ficorum omnium fiigidissimœ. Nani de 

 Africanis, quas niulti pra'ferunt cunclis, magna qu.Tslio 

 est : quum id geniis in Africam nuperrime transierit, patriae 

 nomen obtinent. Nam Aiexandrina e nigriscst, candicanle 

 rima , ccgnomine delicatœ. Nigra et Rhodia est , et Ti- 



3 burtina de prœcocibus. Sunt et auctorum nomina iis , 

 Liviae, Pompeiœ : siccandis liœc sole in annuos usiis ap- 

 tissima, cum mariscis, et quas arundinum folii macula 



variât. Est et Herculanea, et albicerala, et aratia alba, 

 pediculo minimo, latissima. Primo antem provenil por- 

 pliyritis, longissimo pediculo. Comifatur eame minimiset 

 vilissimis, popularis dicta. Contra novissima sub liieme 

 maturatur chelidonia. Sunt prœterea eœdem serolinœ et 

 prœcoces, bilera', alba ac nigra, cum messe vindemiaque 

 malurescentes. Serotinaj et a corio apptllatœ duro : ex 

 Chalcidicis quarumdarn trifero proventu. Tarenli tantum 

 praedulces nascunlur, quas vocant onas. Cato de ficis ita 4 

 niemorat : « Ficos maiiscas in loco cretoso aut apcrlo 

 serito. In loco autem crassiore aut stercoralo Africanas , 

 et Herculaneas, Saguntinas, liibernas, Telanas atras pe- 

 diculo longo. » Posfea tôt subiere nomina alque gênera, 

 ut vel boc solum œstimantibus appareat, mutalam esse 

 vitam. Sunt et bibernae quibusdam provinciis , sicuti 

 Mœsiae, sed artis, non natura^. Parvarum genus arbo- 

 rum post autumnum fimo contegunt : deprebensasque 

 in liieme grosses, quœ miliore cœ-io refossœ cum arbore, 

 atque in lucem remissae , novos soles, aliosque, quam 

 quibus vixere, avide, tamquam ilernm nalœ, accipiunt : 

 et cum venienlium dore maturescunl , alieno prœcoces 

 anno, in Iractu vel gelidissimo. 



XX. Sed a Catone ;!j>pellala jani Uim AIricana, atlmoiicl ' 



