LIVRE XVT. 



587 



(xxx.) C'est le buis qui donne le plus de pro- 

 duits : sa semence , une graine qu'on nomme 

 cratœgum, le gui du côté du nord, l'iiyphéar du 

 côté du midi , deux objets dont nous parlerons 

 bientôt plus amplement (xvi, 93) ; et quelquefois 

 cet arbre a en même temps ces quatre produits. 



t LUI, Quelques arbres simples, et n'ayant 

 qu'une tige à partir de la racine, portent des 

 branches nombreuses, comme l'olivier, le figuier, 

 la vigne. D'autres sont à tiges multiples, le pa- 

 liure, le myrte, ainsi que le noisetier, qui 

 même vaut d'autant mieux, et rapporte d'autant 

 plus qu'il est partagé en plus de tiges. Quel- 

 ques arbres n'ont point du tout de tronc, une 

 espèce de buis et le lotus d'outre-raer ( zizyphus 



'■^ lotus, Desf. ). D'autres sont bifurques, quel- 

 ques-uns même ont cinq fourches. Quelques- 

 uns se divisent sans être rameux , le sureau ; 

 d'autres, sans se diviser, sont rameux, le picea. 

 Les branches affectent un ordre symétrique sur 

 quelques-uns, le picea, le sapin; sur d'autres 

 elles sont sans ordre, le rouvre, le pommier, le 

 poirier. Les divisions du sapin sont dressées ; les 

 branches se dirigent vers le ciel, elles ne sont 

 pas étendues sur les côtés. Chose singulière! cet 

 arbre meurt si on coupe la cime des branches, et 

 il ne meurt pas si on les coupe en entier. Si on le 

 coupe au-dessous de l'endroit où naissent les 

 branches , le reste du tronc survit ; si au con- 

 traire on enlève seulement la cime de l'arbre, il 

 meurt tout entier. D'autres arbres ont des bran- 

 ches au pied même , par exemple l'ormeau ; d'au- 

 tres sont rameux à la cime, le pin, le lotus ou 

 fève grecque (micocoulier, celtis australis, L.), 

 dont le fruit, sauvage à la vérité, mais ressem- 

 blant presque à la cerise, est appelé lotos à 



3 Rome à cause de sa douceur. C'est surtout pour 



les maisons qu'on le recherche, à cause du jet 

 hardi de ses branches , qui sur un tronc court 

 déploient une ombre très- large, et envahissent 

 souvent les maisons voisines. Aucun arbre n'a 

 un ombrage qui soit moins étendu (xvii, 17). En 

 hiver, perdant ses feuilles, il n'ôte pas le soleil. 

 Aucun arbre n'a une écorce plus agréable, et qui 

 plaise davantage aux yeux ; aucun arbre n'a les 

 branches plus longues, plus fortes ou plus nom- 

 breuses : on dirait autant d'arbres. Avec son 

 écorce on teint les cuirs, avec sa racine les laines. 

 Les rameaux du pommier ont une disposition par- 

 ticulière : ils figurent le mufle des bêtes ; ces 

 mufles sont formés par le concours de plusieurs 

 petits rameaux autour d'un rameau principal. 



LIV. Quelques branches avortent et ne bour- 1 

 geonnent pas; c'est un effet naturel si elles ne se 

 développent pas, c'est un accident si elles ont 

 été coupées, et qu'une cicatrice en aitarrêté l'évo- 

 lution. Ce qu'est la branche dans les arbres qui 

 se divisent, l'œil l'est dans la vigne, et l'articu- 

 lation dans le roseau. Tous les arbres sont plus 

 gros vers le pied. Le sapin , le mélèze, le palmier, 

 le cyprès, l'orme et tous les arbres qui n'ont 

 qu'un tronc, se développent en hauteur. Parmi 

 les arbres branchus on trouve des cerisiers qui 

 donnent des poutres de 40 coudées sur une 

 grosseur de 2 dans toute l'étendue, (xxxi.) 

 Quelques arbres dès le pied se divisent en bran- 

 ches, par exemple le pommier. 



LV. L'écorce est mince chez quelques arbres, 1 

 le laurier, le tilleul; épaisse chez d'autres, le 

 rouvre; lisse chez d'autres, le pommier, le fi- 

 guier; elle est raboteuse sur le rouvre et le pal- 

 mier; chez tous elle devient plus rugueuse dans 

 la vieillesse. Elle se rompt spontanément chez 

 quelques-uns , par exemple la vigne. Dans d'au- 



utiles. (xxx.) Plurima vero biixus. Nam et semen suum, 

 el granum, quod cralsegum vocant, et a septemtrioiie 

 viscum , a meridie iiypliear : de quiliiis plura mox paulo. 

 liiterdumque paiiterres quaternas liabent. 



1 LUI. Arbores qnaedam simplices, qiiibus a radice 

 caudex unus : et rami fréquentes, ut olivœ, fico, viti. 

 Quaedam fruticosi generis> iit paliiirus, myrtus : item 

 nux aveilana : quin immo melior est , et copiosior frn- 

 ctu, in piures dispersa ramos. In quibusdam omnino nul- 

 1ns, ut in suo geneie buxo, loto transmarinae. Quaedam 



2 bil'urcae, atque etiam in quinas partes diffusœ. Quaedam 

 dividuse, nec ramosae, ut sambuci. Quaedam individuae, 

 ramosae, ut piceœ. Quibusdam ramoruni ordo, sicut pioeœ, 

 abieti. Alias inconditus, ut robori , maio , piro. Et abieli 

 quidem subrecta divisura, ramiqiie in cœium tendenfes, 

 non in lalera proni. Mirum, cacuminibus eorum decisis 

 nioritur : totis vero delruncatis durât. Et si infra,quam 

 rami fuere, praecidatur, quod superest, vivit; si vero ca- 

 cumen tantum auferatur, tota moritur. Aliaab radice bra- 

 diiata, ut uimus. Alla incacumine ramosa, ut pinus, lotos, 

 sive faba Graeca : quam Romae a suavilate fructns siiveg- 

 tris quidem, sed cerasorum paene nalura, lofon appellanl. 



Praecipue domibus expetitur ramorum petulantia, brevi 3 

 caudice lalissima exspatiantiuni umbra, et in vicinas do- 

 mos saepe transilientium. Niiiii opacitas brevior : nec au- 

 feit soleni bieme, decidentibus foiiis. Nulli cortex jucun- 

 dior, aut oculos excipiens blandius. NuUi rami longiores , 

 validioresque, aut piures, ul dixisse lotidem ariiores liceat. 

 Corlice pelles tingunt, radice lanas. Malis proprium genus: 

 ferarum enim rostra reddunt, adbaerenlibus uni niaximo 

 minoribus. 



LIV. Ramorum aliqui cœci, qui non germinant : quod 1 

 natura fit, si non évaluera : aut pœna, quum deputatos 

 cicatrix bebetavit. Quae dividuis in ramo nalura est, baec 

 viti in oculo, arundini in geniculo. Omnium lerrœ proxima 

 crassiora. Inlongitudinem excrescunl abies, larix, palma, 

 cupressus, ulmus, et si qua unistirpia. Ramosarum cera- 

 sus etiam in xl cubilorum trabes, aequali per tolum duum 

 cubitorum crassiludine leperitur. (xxxi.) Quaedam slalim 

 in ramos spargunlur, ut mali. 



LV. Cortex aliis tennis, ut lauro, tiliaî : aliis crassus, 1 

 ut robori. Aliis laevis, ulmaio, fico. Idem scaber robori, 

 palmae. Omnibus lu senecta rugosior. Quibusdam rum- 

 ;^it.;r SDonte, ut viti. Quibusdam etiam cadit» ut malo, 



