LIVRE XVI. 



593 



yeux de certains auteurs, paraissent d'une autre 

 espèce ; car en y ajoutant une pointe on s'en sert 



3 en guise de lances. Le roseau de l'Inde a la gros- 

 seur d'un arbre {bambos arnndinacea , Lam.), 

 et il est tel que nous le voyons souvent dans les 

 temples. Les Indiens assurent que les mâles et les 

 femelles diffèrent aussi dans cette espèce : le ro- 

 seau mâle est plus compact, le roseau femelle 

 d'une capacité plus grande; et, si nous ajoutons 

 foi aux récits, un seul entre-nœud suffit pour faire 

 un esquif (vu, 2,13). Ces roseaux croissent sur- 



^ tout aux bords de l'Acésines. Dans toutes les espè- 

 ces de roseaux une seule souche donne naissance à 

 des tiges nombreuses, et, coupées, elles repoussent 

 avec plus de fécondité. La racine, naturellement 

 vivace, est noueuse aussi. Les roseaux de l'Inde 

 ont seuls des feuilles courtes. Dans tous les ro- 

 seaux les feuilles commencent aux nœuds, et 

 entourent la tige d'enveloppes fines; la plupart 

 cessent de l'envelopper vers le milieu de l'entre- 

 nœud, et retombent vers le sol. Le roseau et le ca- 

 lame, quoique ronds, ont deux côtés ; au-dessus 

 des nœuds, alternativement, est une aisselle, de 

 telle façon que , l'une étant à droite , l'autre , qui 

 est supérieure, est à gauche, et ainsi de suite. De 

 là partent quelquefois des branches, qui sont au- 

 tant de petits roseaux. 



1 LXVI. Il y a plusieurs espèces de roseaux 

 (arundo phragmiles, L.) : l'un est plus com- 

 pact, a les nœuds plus gros et les internœuds 

 courts ; l'autre est moins dense, a les internœuds 

 plus grands, et est aussi moins gros. Un autre 

 calamus est entièrement creux; on le nomme 

 syringia ; il est très-bon pour faire des pipeaux, 

 parce qu'il n'a ni moelle ni chair. Celui d'Orcho- 

 mène a un canal ouvert d'une extrémité à l'autre, 

 on le nomme aulétique; il vaut mieux pour les 

 flûtes, l'autre pour les pipeaux. Il y en a un autre 



à bois plus gros, et dont le canal est très- étroit ; 

 une moelle spongieuse le remplit tout entier. L'un 2 

 est plus court , l'autre plus haut ; l'un est plus 

 mince, l'autre plus gros. L'arundodonax {arundo 

 donax, L. ) est celui qui jette le plus de tiges ; il 

 ne vient que dans les lieux aquatiques , car c'est 

 aussi une différence à noter; et on préfère de 

 beaucoup le roseau qui pousse dans des lieux 

 secs. Le roseau à flèche forme une espèce parti- 

 culière, comme nous l'avons dit ( xvi, 65) ; celui 

 de Crète a les internœuds les plus grands, et, 

 chauffé, on peut le plier dans tous les sens. Les 

 feuilles constituent aussi des différences par 

 le nombre, et encore par la couleur. Elles sont bi- 3 

 garrées sur le roseau de Laconie, et plus touffues 

 à la partie inférieure. On prétend que celui qui 

 croît autour des étangs ressemble au roseau 

 de Laconie, et diffère des roseaux du bord des 

 rivières, les feuilles montant plus haut au-des- 

 sus des nœuds et leur formant une longue enve- 

 loppe. Il y a encore un roseau oblique {arundo 

 ppiyeios, L. ) qui ne pousse pas en hauteur, mais 

 qui s'étale près du sol comme un arbrisseau ; il est 

 très recherché des animaux quand il est tendre. 

 Quelques-uns le nomment elegia. On trouve aus.si 

 en Italie ce qu'on nomme adarca (xx,88;xxxii, 

 62) : l'adarca vient dans les marais; elle est atta- 

 chée à l'écorce du roseau, et seulement sous le pa- 

 nicule même : cette substance est très-bonne pour 

 les dents , parce qu'elle a la même force que la 

 moutarde. L'admiration des anciens m'oblige 4 

 à donner plus de détails sur les roseraies du lac 

 Orchomène. On nommait characias un roseau 

 plus gros et plus solide, plotias un roseau plus 

 mince; le plotias venait dans des îles flottantes, 

 le characias sur les rives inondées du lac. La troi- 

 sième espèce appelée aulétique était celle du ro- 

 seau à llûte, qui poussait tous les neuf ans ; c'é- 



3 .^rniiflini quidem Indicœ aiborea amplitude : qiialem viilgo 

 in templià videmus. Differre mares ac feminas in his 

 quoqne Indi tradunt. Spissius mari corpus, feminœ capa- 

 cius : navigiorumque etiam vicem prœstant(si credinius) 

 singula internodia. Circa Acesinem amnem maxime nas- 



4 cuntur. Arundo omnis ex una stirpe nnmerosa, atque etiam 

 recisa fecundius resurgit. Radix natura vivax, geniculata 

 et ipsa. Folia Indicis tantum brevia. Omnibus vero a nodo 

 orsa, complexu tenues per ambitum inducunt tunicas : 

 atque a medio internodio quum plurimum deslnunt ves- 

 tire, procumbuntque. Lateraarundini calamoque in rotun- 

 dilale bina, super nodos alterno semper inguine, ut alte- 

 rum ad dextra fiât, allerum superiore geniculo ad laeva 

 per vices. Inde exeunt aliquando rami, qui' sunt calami 

 tenues. 



1 LXVI. Plura autem gênera. Alia spissior , densiorque 

 geniculis, brevibus internodiis : alia rarior, majoribus; 

 tcnuiorque et ipsa. Calamus vero aiius totus concavus, 

 quem syringiam vocant, utilissimus fislulis, quoniam ni- 

 hil est ei cartilaginis atque carnis. Orcbomenius est con- 

 tinuo foramine pervius, quem auieticum voranl : iiic libiis 



PLINE. — T. 1. 



utilior, fistulis ilie. Est aiius crassiore ligno, et tenui fora- 

 mine; bunc totum fungosa leplet medulla. Aiius brevior, 2 

 aiius procerior, exilior, crassiorque. Fruticosissimus, qui 

 vocatur donax , nonnisi in aquaticis natus : quoniam et 

 haec differentia est, multum pitTlata arundine, quae in 

 siccis proveniat. Suum genus sagitlirio calamo, ut dixi- 

 mus; sed Cretico longissimis internodiis, obsequentique, 

 quo libeat flecti, calefacto. Differentias faciunt et folia non 

 muilitudine, verum et colore. Varia Laconicis, et ab ima 3 

 parte densiora, quales in totum circa stagna gigni pu tant, 

 dissimilesamnicis, longisque vestiri lunicis, spatiosius a 

 nodo scandente complexu. Est et obliqua arundo, non in 

 excelsitatem nascens, sedjuxta terram fruticis modo se 

 spargens, suavissima in teneritate animalibus. Vocatur a 

 quibusdam elegia. Est et in Ifalia nascens adarca nomine , 

 palustris, ex cortice tantum sub ipsa coma, ulilisslma den- 

 tibus, quoniam vis eadem est qua^ sinapi. De Orclioinenii 4 

 lacus arundinetis accuratius dici cogit admiratio antiqua. 

 Characian vocabantcrassiorem firmiorenupie, piolian vern 

 subtiliorem : hanc in insulis fliiitaiifibus natam, iliam in 

 jipis exspatiantis lacus. Terlia arundo csl tibialis calami, 



