LIVRE XVÎ. 



&§S 



blanc, dont on enlève l'écorce et qui se laisse fa- 

 cilement manier, fournit des ustensiles trop peu 

 chers pour qu'on les fasse en cuir ; et il est très- 

 bon pour les chaises à dos, où l'on est si à l'aise. 

 Le saule, taillé, prospère; la taille le fait pullu- 

 ler par le sommet, qui ressemble plus à un 

 poing fermé qu'à la sommité d'une tige. A notre 

 avis, c'est un arbre qu'il faut se garder de mettre 

 au dernier rang. Aucun n'est d'un revenu plus 

 sûr, de moindre dépense, et plus à l'abri de l'in- 

 tempérie des saisons. 



1 LXL\. Caton [De re rust., vi ) donne à cette 

 culture le troisième rang , et il la met avant celle 

 de l'olivier, du froment et des prés. Ce n'est pas 

 que le saule soit le seul arbre qui fournisse des 

 liens : on en obtient du genêt (xxiv, 40), du peu- 

 plier, de l'ormeau, delà sanguine (xvi, 30), du 

 bouleau, du roseau fendu, des feuilles de roseau 

 comme en Ligurie , de la vigne même , des ron- 

 ces privées de leurs épines, du coudrier tordu; 

 c'est chose singulière qu'un bois, battu, forme 

 des liens plus forts. Mais le saule l'emporte sur 

 tout le reste. Le saule grec rougeâtre se fend; le 

 saule d'Amérie, plus blanc, mais un peu plus 

 cassant, ne se fend pas, et forme un lien solide. 

 En Asie on en distingue trois espèces : le noir, 

 employé dans la vannerie; le blanc, dont les 

 paysans se servent; le troisième, qu'on appelle 

 hélice, et qui est très-peu élevé. Chez nous aussi 

 on a trois dénominations pour autant d'espè- 

 ces : le saule vimiual ou purpurin ; le saule ni- 

 telin (mulot) (viii, 82), appelé ainsi d'après sa 

 couleur, il est plus mince que le précédent ; enfin 

 le saule gaulois , qui est le plus mince de tous. 



1 LXX. Ce n'est ni dans la catégorie des arbris- 

 seaux, ni dans celle des ronces ou des tiges , ni 

 dans celle des herbes , mais c'est dans une caté- 



gorie spéciale qu'il faut placer le jonc fragile et 



palustre {scirpzis palustris, L.), qu'on emploie 

 pour toiture et en natte; écorcé, il sert de mèche 

 aux lumières employées dans l'éclairage et dans 

 les funérailles. En quelques lieux il a plus de du- 

 reté et de force : non-seulement les mariniers du 

 Pô en font des voiles pour leurs bateaux, mais 

 encore les pêcheurs de l'Afrique usent en merde 

 ces voiles que, par un usage bizarre, ils attachent 

 au mât du côté qui regarde la poupe. Les Mau- 

 res en couvrent leurs cabanes ; et si on examine 

 la chose de près, on verra que le jonc est em- 

 ployé aux mêmes usages que dans la basse 

 Egypte le papyrus. 



LXXL Aux arbrisseaux appartiennent, parmi 1 

 les végétaux aquatiques, les ronces [riibns f ruti- 

 cosiis, L.) et le sureau (xxiv, 3.'j) , plante spon- 

 gieuse, non cependant comme la férule, car il a 

 plus de bois. Les bergers pensent qu'on fait des 

 trompettes et des cors plus sonores avec un su- 

 reau coupé dans un endroit où le chant du coq 

 ne parvienne pas. Les ronces portent des mûres ; 

 une autre espèce, nommée églantier ( rosa ca~ 

 nina, L. ), donne une fleur semblable à la rose. 

 Une troisième espèce est appelée idéenne ( fram- 

 boisier, ruhus idœus, L.), du lieu ou elle pousse; 

 elle est plus mince que les autres, a les épines 

 plus petites et moins recourbées. La fleur est em- 

 ployée, dans du miel , en applications contre les 

 ophthalmies, et aussi contre l'érysipèle; on en 

 boit des infusions pour combattre les affections 

 de l'estomac (xxiv, 75 ). Le sureau a des grains 

 noirs et petits, contenant une humeur visqueuse, 

 et propre surtout à teindre les cheveux. On les 

 mange aussi, bouillis dans l'eau. 



LXXn. (xxxviii.) L'écorce des arbres ren- i 

 ferme une humeur que l'on doit regarder comme 



aWato cortice ieniqu«. Iraclatii , vilioribus vasis, qiiam 

 lit e corio fiant : afqiie etiam siipinaium in dtlicias caUie- 

 dianim aptissimœ. Cœdiia salici fertilitas, densior ton- 

 siira, ex brevi pugno veiiiis, quani ramo : non, ut remiir, 

 in novissimis curanda arbore. Niilliiis qiiippe hilior est 

 redilus, niinorisve impendii , aut tempeslatum securior. 



1 LXIX. Terlium lociini ei in sestimatione rnris Cato 

 altribiiit, prioremque quam olivetis.qiiamque fruniento, 

 ant pratis : nec quia desint alla vinciila. Siquidem et 

 penislee, el populi, et ulmi , et sangtiinei friitices, et be- 

 tiillrc, et arundo tissa , et arundinuni folia, ut in Lignria, 

 et -vitis ipsa, recisisque aculeis ii;bi aliigant, el inlorta 

 corylus : mirumquecontuso ligno alicui majores ad vincula 

 esse vires. Salici tamen praec.ipua dos. Finditur Graeca 

 rubens : candidior Amerina, sed paulo fragilior, ideo solido 

 ligat nexu. In Asia tria gênera observant. Kigrara, uti- 

 liorem viminibus ; candidam, agricolarum usibus ; terliam, 

 qune brevissima est , iielicem vocant. Apnd nos quoque 

 nmlli tolidem generibus nomina imponiint : vimineaui 

 vocant, eamdpmque purpuream. Alteram nilelinam a co- 

 lore, quse siltenuior. Terfiam Gallicam, quae tenuissiina. 



1 LXX. Nec in fruficum, nec in vepriiim vanliîjmve, 



neque in herbarum , aut alio ullo, qiiam suo génère, nu- 

 nierentur jure scirpi fragiles palustresque, ad tegulum , 

 tegetesque, e quibus detracto cortice, candelae lumini- 

 bus et funeribus serviunt. Firmior quibusdam in loci.s 

 eornmrigor. Namqueiis velificant non in Padotantum nau- 

 tici ; veruni et in mari piscaîor Africus, pra-postero more 

 veJaintra niaios suspendons. Et mapalia snaMauri legunt, 

 proximequeœstimanti lioc videantur esse, quo inl'eriore 

 Nili parte papj ri suut usu. 



LXXI.Sed frutectosi generis sunt inter aquaticas et ru- | 

 bi, atque sambuci fungosi generis : aliter tamen, quam 

 ferulee; quippe plus ligni utique sambuco. Ex qua magis 

 canoram buccinam tuuamque crédit pastor, ibi csesa, nbi 

 gallorum cantum frutex iile non exaudiat. RnPi mora 

 l'erunl : et alio génère sirailitudinem rosae , qui vocatur 

 cynosbatos. Tertium genns Idaeum vocant Gra^ci a loco. 

 Tenu! us est quam caetera , rninoribusque spinfs, et rninu* 

 aduncis. Flos ejiis coiiaa li{/pitiidines illir.itur ex raelle : 

 et igni sacro. Cunira .'lomachi quoque vitia bibitur es 

 aqua. Sambuci acinos liabent nigros atque parxos, hu- 

 moris lenti , infîciendo maxime capillo : qui et ipsi aqua 

 decocii mar.duntur. 



33. 



