s:;8 



PLINE. 



XXXI ), employez de préférence le sapin noir. 

 Quand vous abattez l'ormeau, le pin , le noyer ou 

 tout autre arbre, abattez-le au décours de la lune, 

 iiprès midi, quand il n'y a pas de vent du sud. 

 L'arbre ( îô/c/. xvii, xxxi/'xxxvii) ppra^jbon à 

 couuor quand la graine en sera mû. t. Prenez 

 g^rde à uepas l'arracher ->u l'équarrir pendant le 

 temps de la rosée. «Un peu plus bas (îô., xxxviî) 

 il dit : « Ne touchez au bois que dans l'interlune 

 ou dans les premiers quartiers; mais dans ce 

 temps MîCiue ne déracinez pas, ne coupez pas 

 sur pied. Les sept jours qui suivent la pleine 

 lune sont l'époque la plus favorable pour déraci- 

 ner. Évitez soigneusement d'équarrir, de couper 

 ou de toucher aucun bois, si ce n'est quand il est 

 sec. Même précautiou pour un bois couvert de 

 gelée ou de rosée. » L'empereur Tibère observait 

 aussi les intii lunes pour se faire couper les che- 

 veux. M. Varron [Dere rust., i, 37) a recom- 

 mandé de ne les couper que dans les pleines 

 lunes, de peur de l'alopécie. 

 1 LXXVL Le mélèze et surtout le sapin {abies 

 pcctir)ata,'DC) (xvi, 18 et 19), coupés, laissent 

 longtemps couler un liquide. Ce sont de tous les 

 arbres les plus élevés et les plus droits. On préfère 

 le sapin, à cause de sa légèreté, pour les mâts des 

 navires et pour les antennes. Ces arbres et le pin 

 ont ceci de commun qu'on y remarque quatre vei- 

 nes, ou deiix, on une sfule. Le cœur de ces ar- 

 bres est excellent pour la menuiserie. Le bois à 

 (fuat re veines est le meilleur ; il est plus tendre que 

 les autres. Les hommes expérimentés ji-igent de 

 la bouté du bois a l'écorce. La partie du sapin qui 

 est près de la terre est sans nœuds. Ce bois, flotté 

 comme nous l'avons dit (xvi, 73), est dépouillé 

 de son écorce, et il prend le nom de sapinus (xvi, 

 23). La partie supérieure noueuse et plus dure se 



nomme fusterna. Dans l'arbre, la partie qui re- 

 garde l'aquilon est plus forte. En somme, les su- j 



jets valent moiî^s dans les lieux humides et ora- I 

 bragés; ils sont plus compactes et plus durables 

 dans les lieux bien exposés. Aussi à Rome préfère- 2 

 ton le sapin du bord de la me; Tyrrhénienne(iiî, 

 10) à celui du bord de la mer Adriatique. Il y a 

 aussi des différences suivant les contrées : le plus 

 estimé est celui desAlpeset de l'Apennin ; dansles 

 Gaules , celui du Jura (m, 5) et des Vosges , celui 

 de la Corse, de la Bithynie, du Pont "^ de la Ma- 

 cédoine. Celui d'^Enéa (iv, 3) et d'Arcadie est 

 moins bon. Le plus ' :r uvais est celui du Parnasse 

 et de l'Eubée, parce qu'il est rameux, noueux, 

 et se pourrit facilement. Quant au cèdre, on es- 

 time le plus celui de la Crète, de l'Afrique et de 

 la Syrie. Le bois frotté avec l'huile de cèdre n'est 3 

 attaqué ni p?u- la teigne ni par la carie. Le gené- 

 vrier a les mêmes qualités que le cèdre; il est 

 très-gros en Espagne, surtout dans le pays des 

 Vaccéens (m, 4) ; partout le cœur en est plus 



i solide que le cèdre même. Un défaut commun à 

 tous les bois est la spire, c'est-à-dire une involu- 

 tion des veines et des nœuds. On trouve en cer- 

 tains arbres, comme dans le marbre, des centres, 

 c'est-à-dire des durillons aussi résistants qu'un 

 clou, et qui endommagent les scies. Ces durillons 

 se forment aussi quelquefois accidentellement, 

 une pierre ou une branche d'un autre arbre étant 

 saisie par le bois , ou y ayant pénétré. 



Il y eut longtemps debout, sur la place publi- 4 

 que de Méiiare, un olivier sauvage auquel de 

 vaillants guerriers avaient fixé leurs armes; à 

 la longue, l'écorce recouvrit ces armes et les ca- 

 cha. Un arrêt du destin était attaché à cet arbre, 

 car quand un arbre produirait des armes Mé- 

 gare devait périr : il en produisit lorsqu'on 



cito : uimeani, pineam, nuceam : hanc atque aliani mate- 

 riam omnem qinim effodies, liina (ipcrescenle eximito post 

 niKiidii'in, siiic veiilo Auslro. Tiiiic eiil tcmpesîiva, qiiiini 

 seiiien siium maturum eiit ; caveloqiie ne per loicm Ira- 

 lias, aiit doles. » Idemqiie niox : « Nisi intermestii , lu- 

 iiaqiip dimidiata, ne tangas materiem. Tune ne e((odias aut 

 Oi'HPcidas abs terra. Diebusseplcmpioximis, quibnsluna 

 piena l'uerit , optinie eximilur. Oninino caveto ne qiiani 

 niateriain dolcs , neve caedas , neve langas , nisi siccain : 

 nevo f^flidan» , neve roriilentam. )> Tiberins idem et in 

 capillo londeudo servavil interliinia. M. Varro adversus 

 dellnvia pr.Tcepil observandiini id a pleniluniis. 

 3 LXXVI. Larici tl ninRJs abieti succisis, hnmor diii 

 déduit. Hae omnium arbnrum altissimse ac rectissim.ip. 

 iNavium niahs anî.'^nnisqiie propter lii'vilatem prferertur 

 allies. Coiiiimuiia bis [linoijue, iil (piadriparlitos venarum 

 ciir.sus bilido.srpie liabeant, \el omnino simplices. Ad (a- 

 biorum intestina opéra medulla seclihs : opiima cpia- 

 diipartili,s maleries, et mollioripiam creterne. intelleetus 

 in corlice prolinus periîis. Abietis qiii^ pars a terra fuit, 

 enodis est : liaec, qna diximus ralioue, fluviala derorlicatur 

 a'vie ita sapinus vocalur : superior pars nodosa du- 



riorque, fusterna. El in ipsisautem arboribus robustiores 

 Aquiloniaj partes. Et in totum détériores ex bumidis 

 opacisque : spissiores ex apricis, ac diuturnBe. Ideo Romœ 2 

 internas abie.s supernati pr.Tl'ertur. Est per gentium quo- 

 que regiones in lis dilTerenlia. Alpibus , Apenninoque 

 laudalissinije : in Gaitia , Jura , ac monte Vogeso : in 

 Corsica, Bilbynia, Ponto, iMacedonia. Deferior, j£nealica, 

 et Arcadica. Pessimaï Parnassia , et Euboica ; quoniam 

 ramosœ ibi et coulortœ , piitrescenlestine facile. At 

 cedrus in Crela, Africa, Syria, iaudatissima. Cedri oleo ^ 

 peruncta materies nec lineam, ncc carieni sentit. Junipcro 

 eadeni virlus, qua' cedro. Vasta baec in Hispania, maxi- 

 meqiie Vaccreis : medulla ejns ubinmKpie solidior eliam, 

 qiiam cedriis. Publicum omnium vilinm vocant spiras, 

 ubi convolvere se veux- at<iue nodi. Inveniuntur in qui- 

 bu.sdam, .sic.ut in marmore, centra, id est, durilia clavo 

 similis, inimica serris. Et qua^lam forte accidimt, ]a|)ide 

 comprelienso , aut rece[)lo in corpus, aut alterius arboris 

 ramo. 



Megnris diu sletif^oleaster in fore, cui viri fortes af- 4 

 iixerant arma , qua; rortiee ambiente a;tas longa oceul- 

 taverat : fuilque r;rborilla l'alalis excidiu urbis prémunit»: 



