618 



PLINE. 



à Rome, le myrte de Tarente vient de provins. Dé- 

 raocrite enseigne encore un autre mode de les se- 

 mer : on prend les plus grosses baies , on les pile 

 légèrement, de peur de briser les graines; avec 

 cette pâte on enduit une corde , que l'on met en 

 terre : cela donne une touffe épaisse comme une 

 muraille, et qui fournira des scions à transplan- 

 ter. On sème de la même manière des ronces pour 

 avoir une haie,c'est-à-dire que l'on enduit une corde 



3 de jonc avec les mûres des ronces. En cas de be- 

 soin, on pourra transplanter au bout de trois ans 

 les touffes de laurier et de myrte ainsi semées. 

 Entre les végétaux qui viennent de graine, Ma- 

 gon s'appesantit sur les arbres à noix : il recom- 

 mande de semer les amandes dans une argile 

 molle regardant le midi; il dit qu'elles aiment 

 aussi une terre dure et chaude ; qu'elles sont frap- 

 pées de stérilité et qu'elles meurent dans une terre 

 grasse ou humide; qu'il faut semer celles qui sont 

 le plus en faucille , et qui proviennent d'un arbre 

 jeune ; qu'il faut les faire macérer trois jours dans 

 du fumier délayé, ou dans de l'eau miellée un 

 jour, avant de les semer; que la pointe doit être 

 enfoncée la première , le bord tranchant regarder 

 le nord-est; qu'on doit les semer trois par trois, 

 les placer triangulaireraent à la distance d'un 

 palme , et les arroser tous les dix jours, jusqu'à ce 



4 qu'elles germent. On sème les noix en les cou- 

 chant en long sur leurs jointures. Pour le pin, on 

 met sept pignons environ dans des pots troués, ou 

 on le sème comme le laurier qu'on multiplia avec 

 les baies. Le citronnier vient de graine et de pro- 

 vins; le sorbier, de graine, ou de plant, ou de 

 rejeton ; mais le citronnier veut un lieu chaud ; 

 le sorbier accepte un lieu froid et humide. 



1 XII. La nature a aussi enseigné l'art de faire 

 des plantations , quand par les racines pullule 

 une forêt touffue de rejetons destinés à être tués 



par l'arbre maternel qui les a produits. L'ombre 

 projetée étouffe cette foule sans ordre ; ce qu'on 

 voit aux lauriers, aux grenadiers, aux platanes, aux 

 cerisiers, aux pruniers. 11 n'est que peu d'arbres 

 dont les rameaux épargnent ces rejetons; tels sont 

 les ormeaux et les palmiers. De tels rejetons ne 

 poussent qu'aux arbresdont les racines, paramour 

 du soleil et de la pluie, se promènent à la super- 

 ficie du sol. II est d'usage de ne pas placer ces 2 

 rejetons immédiatement dans la terre où ils doi- 

 vent rester, mais de les donnerd'abord à une terre 

 nourricière, et de les laisser grandir dans les pé- 

 pinières; puis de les transplanter de nouveau. 

 Cette transplantation adoucit, d'une manière 

 merveilleuse, même les arbres sauvages, soit que 

 les arbres, comme les hommes, soient naturel- 

 lement avides de la nouveauté et des voyages , 

 soit qu'en se déplaçant ils se dépouillent de leurs 

 mauvaises qualités et s'apprivoisent, comme les 

 fauves , en se séparant de leur racine. 



XIIL La nature a encore appris un autre pro- 1 

 cédé, qui est analogue : on a vu des stolons arra- 

 chés à l'arbre reprendre vie. D'après cela on arra- 

 che des stolons avec leur talon , et on enlève en 

 même temps quelques radicules fibreuses de l'ar- 

 bre. De cette façon se plantent les grenadiers, les 

 coudriers, les pommiers, les sorbiers, les néfliers, 

 les frênes, les figuiers, et surtout les vignes. Le 

 cognassier, planté de la sorte , dégénère ; pour 

 cet arbre ou a imaginé de planter des scions que 

 l'on coupe. Celte méthode, appliquée, pour faire 

 des haies, d'abord sur le sureau, le cognassier 

 et la ronce, a été transportée ensuite à la culture, 

 par exemple du peuplier, de l'aune, du saule, du- 

 quel le scion peut même se planter la pointe en 

 bas. La plantation se fait de prime abord dans le 

 terrain où l'on veut qu'elle s'élève. En consé- 

 quence, il convient d'exposer la culture des pépi- 



nim liisis leviter, ne grana frangantur, eaqiie intrita reste 

 circiimlini, alqiie ita seri : parietem fore deiisitatis,ex quo 

 virgnlse differantur. Sic et spinas sepis causa senint, to- 



3 mice moris spinarum circiimlita. Pilas autem Jaunis et 

 myrti iiiopia a trimatu tempestiviim est transferre. Inler 

 ea quœ semiiie serimtiir, Mago in nucibus operosus est. 

 Amyndalas in argilla molli nieridiem sjjectante seri jul)et ; 

 gauderc et dura, calidaqiie terra : in [)ingui aiit linmida 

 niori, ac stiirilescere. Serendas quam maxime falcatas, 

 et e novclla, fimoque diluto maceralas perlriduum, aut 

 pridie qtiani serantnr , aqua mnlsa. Mucrone defigi, aciem 

 iateris in Aipiilonem spectare : ternas simnl serendas 

 Iriangula rationo, palmo intcr se distantes : dénis diebiis 



4 adacjiiari, donec grandescant. Jnglaiidcs niices porrectœ 

 scrnnlnr commissnris jarenlibiis. l'ine.io nnc.leis septenis 

 fere in ollas peiforalas additis : ani ni lannis, ijuac baccis 

 seriinr. Citrea grano et propagine : sorba semine,eta 

 radiée planta , et avnlsionc proveniunt. SeJ illa in calidis : 

 torba et in frigidis et bnmidis. 



XII. Natnra et plantaria demonst ravit , multarum radi- 

 cibus pullulante sobole densa , et pariente matre quas enc- 



cet. Ejus quippe nmbra turba indigesta premitur : ut in 

 lauris, punicis, platanis, cerasis , prunis. Paucorum in 

 boc génère rami parcimtsoboli , ut ulmornm , palmarum- 

 que. Nullis vero taies puUuli proveniunt, nisi quarum ra- 

 diées amore solis atque imbris in summa telluie spatian- 

 tur. Omnia ea non stalim moris est in sua locari , sed 2 

 prias nutrici dari, atque in seminariis adolescere , iterum- 

 qne migrare. Qui transitus mirum in modum mitigat 

 etiam silvestres : sive arborum quoque,ut hominum na- 

 tnra , novitalis ac peregrinationis avida est : sive disce- 

 dentes virus relinqunnt, mansnescuntque tractatu , ceu 

 ferse , duni radici avellitur planta. 



XIII. Et aliud genus simile natura monstravit, avulsi- 1 

 que arboribus stoiones vixere. Quo in génère et cum perna 

 suaavelluntur, parteuiqne aliquani e matrisquoqne cor- 

 pore auferuntsecnm finnbriato corpore. Hoc modo plantan- 

 turpunicre,coryli,mali, sorbi,mespili, fraxini, (ici, in pri- 

 misque vites. Cotoneum ita satimi dégénérât. Ex eodem in- 

 ventum est surculos abscisses serere. Hoc primo sepis causa 

 factum , sambucis, cotoneo, et rubis depactis : mox et cul- 

 tur», ut populis, alnis , salici , quac vel inverso surculo se- 



