LIVRE XVII. 



(!2f 



être si exacte qu'il n'y ait pas lieu à une cicatrice, 

 et que l'union soit immédiate, sans laisser accès 

 ni à l'humidité ni à Tair. Toutefois il est bon aussi 



2 d'y ajouter et un enduit et un lien. Ceux qui fa- 

 vorisent les modernes prilondent que ce genre de 

 greffe est une invention récente; mais on la trouve 

 usitée même chez les anciens Grecs, et Caton {De 

 re rust., xui) recommande de greffer ainsi l'oli- 

 vier et le figuier, déterminant même les mesures, 

 selon son exactitude ordinaire : L'écusson, dit-il, 

 doit avoir quatre doigts de long, trois de large. 

 Taillé de cette façon, on le met en place, et on l'en- 

 duit de ce mélange dont il a parlé ( wii , 24 ). Il 



S indique un même procédé pour le pommier. Quel- 

 ques-uns ont fait sur la vigne un procédé mixte de 

 la greffe en écussonet de la greffe en fente : ils ont 

 enlevé sur la vigne mère un lambeau d'écorco, 

 et sur le côté plan, mis à nu, ils ont fixé un scion. 

 Nous avons vu près des cascades de Tibur (14) 

 un arbre greffé de toutes ces façons , chargé des 

 fruits les plus divers, portant sur une branche 

 des noix , sur une autre des baies, sur d'autres 

 des raisins , des figues, des poires, des grenades 

 et quelques espèces de pommes; mais la vie en 

 fut courte. IMéanmoins , tous nos essais ne peu- 

 vent rivaliser avec la nature. Quelques végétaux 

 ne viennent que spontanément, et ceux-là ne 

 croissent que dans des lieux sauvages et déserts. 



4 Le platane est regardé comme l'arbre le plus apte 

 à recevoir toute espèce de greffe, puis le rouvre ; 

 mais l'un et l'autre gâtent le goiit des fruits. Quel- 

 ques végétaux se greffent de toutes les façons, 

 par exemple le figuier et le grenadier. La vigne 

 ne reçoit pas les écussons, non plus que les arbres 

 dont l'écoree est mince, caduque et fendillée. 

 Les arbres qui sont secs ou ont peu d'humidité 

 ne reçoivent pas l'inoculation. L'inoculation, 



puis l'écusson, sont les procédés les plus avan- 

 tageux ; mais ces deux greffes tiennent peu ; cel- 

 les qui n'ont de support que dans l'écoree sont 

 emportées très-promptement par un vent même 

 léger : la greffe par insertion est la plus solide ; un 

 arbre ainsi greffé est plus fécond qu'un arbre 

 planté, (xvn.) 11 ne faut pas omettre un fait uni- 5 

 que : Corellius, chevalier romain, né à Ateste, 

 greffa, dans le territoire de Naples, un châtai- 

 gnier avec un scion pris sur l'arbre môme, ce 

 qui produisit la châtaigne qui porte son nom et 

 qui est renommée. Dans la suite , Étéréius , af- 

 franchi, greffa de nouveau le châtaignier corel- 

 lien (xv, 25). Voici les différences qui en ont ré- 

 sulté : le corellien produit davantage, l'étéréien 

 produit des fruits meilleurs. 



XXVII. C'est le hasard qui a été l'inventeur i 

 des autres modes de multiplication , et qui a en- 

 seigné à planter des branches que l'on arrache 

 aux arbres , attendu qu'on vit des pieux fichés en 

 terre prendre racine. On propage, suivant ce pro- 

 cédé, beaucoup de végétaux , et surtout le figuier, 

 qui vient de toutes les façons susdites, excepté 

 de bouture. Le figuier vient surtout très-bien si, 

 prenant une grosse branche, on l'aiguise en forme 

 de pieu et on l'enfonce profondément , laissant 

 au-dessus du sol un petit bout, que l'on couvre 

 même avec du sable. On plante aussi de bille le 

 grenadier ; on fait le trou avec un pieu (xvii, 29) ; 

 il en est de même du myrte. Pour tout plant de 

 ce genre on prend une branche de trois pieds de 

 long, un peu moins grosse que le bras, ayant l'é- 

 coree soigneusement conservée et le gros bout 

 taillé en pointe. 



XXVIII. Le myrte se plante aussi de bouture; 1 

 le mûrier ne vient que de cette façon, et les rites 

 religieux relatifs à la foudre (xv, 17) empêchent 



soi germinis niamma : sic conipage densata, ut cicatrici 

 locus non sit , el slatiiii fiat imitas, nec Inimoiem , nec af- 

 flatum recipiens : nihiiominus tameu et Into muniie.et 



2 vinculo meliiis. Hoc genus non pridem lepertiim volunt, 

 quinovis moribiis favent. Sed id etiam apud veteresGrsecos 

 invenitur , et apud Catonem , qui oleam ficumque sic in- 

 seri jussit, uiensura etiam prœfinita secundnn) reliqiiam 

 diligentiam suam : cortices scalpro excidi quatuor digito- 

 rnm longitudine, et trium latitndine, atque ita coagmen- 

 tai i , et illa sua intrila oblini : eadem latione et in maio. 



3 Quidam liuic geneii miscuere fissuram in vilibus, exemta 

 corlici tessella, surculo alateieplanoadigendo. Tôt modis 

 insitam arborem vidimus juxta Tibutles tullios , omni 

 génère pomorum onustam , alio ramo nucibus, alio bac- 

 cis, aliunde vite, ficis , piris, punicis, malorumque ge- 

 neribus. Sed huic brevis luit vita. Nec tamen omnem 

 experimentis assequi naturam possumus. Qua^dam enim 

 nasci, nisi sponte nulio modo queunt : eaque immilibus 

 tantum et desertis locis proveniunt. Capacissima insitorum 



4 omnium ducitur platanus, poslea robur -. verum utraque 

 sapores corrumpit. Quœdam omni génère inseruntur , ut 

 ficus et punicae. Vitis non recipit emolastra : nec quibus 



tenuis, accaducus, rimosusque cortex : neque inocula- 

 tionem siccae, aut liumoris exigui. Fertilissima omnium 

 inocuiatio, postea emplastralio. Sed utraque infirmissima. 

 Et quaecortice nituntur tantum, vellevi aura ocyssime de- 

 plantantur. Insérera firmissimum, et fecnndius , quam 

 serere. (xvii.) Non est omittenda raritas unius exempli. 5 

 Corellius eques rom., Ateste genitus, insevit castaneani 

 suomet ipsam surculo in Neapolitano agro. Sic facta est 

 caslanea, quœ abeo nomen accepit inter laudatas. Postea 

 Etereius liberlus Corellianam iterum insevit. Ha^c est in- 

 ter eas differentia : illa copiosior , hœc Etereiaua melior. 



XXVII. Reliqua gênera casus ingenio suo excogitavit, \ 

 ac defractos serere lamos docuit, quum pâli defixi ra- 

 diées cepissent. Multa sic seruntur, imprimisque ficus, 

 omnibus aliis modis nascens, prœterquam talea : optime 

 quidem , si vastiore ramo pâli modo exacuto adigatur 

 alte , exiguo super terram relicto capite , eoque ipso arena 

 cooperto. Ramo seruntur et punica, palis laxato prius 

 meatu : item myrtus. Omnium liorum longiludine trium 

 pedum, crassitudine minus bracliiali , cortice diligenter 

 servato , trimco exacuto. 



XXVIII. Myrtus et laleis seritur : morus talea tantum , | 



40. 



