LIVRE XVH. 



C40 



deviennent douces si , après avoir bêché la terre 

 tout autour de l'arbre, on en perce le pied, et 

 qu'on essuie l'humeur qui suinte. A l'orme aussi 

 on ôte le suc inutile, en le forant au-dessus de 

 terre jusqu'à lamoeliequand il est vieux, ou quand 

 on reconnaît qu'il a un excès de nourriture. De 

 même , quand l'écorce du (iguier est turgescente 

 on donne issue aux sucs à l'aide d'incisions obli- 

 ques et peu profondes; cela empêche les figues de 



2 tomber. Quand les arbres à fruit bourgeonnent 

 sans produire on fend la racine, on met une 

 pierre dans la fente, et ils deviennent productifs : 

 cetteopération se pratique aussi sur les amandiers, 

 on y enfonce un coin de rouvre. Pour les poiriers 

 et les sorbiers on emploie un coin de teda, et l'on 

 jette par-dessus de la cendre et de la terre. Il est 

 même utile de couper circulairement les racines 

 des vignes et des figuiers qui ont un excès de vé- 

 gétation, et de jeter de la cendre sur les racines 

 coupées. On obtient des figues tardives en ôtant 

 les premières figues vertcsquand ellesont dépassé 

 la grosseur d'une fève; alors poussent celles qui 

 mûrissent plus tardivement. Le figuier commen- 

 çant à se couvrir de feuillage devient, si on coupe 

 les cimes de chaque branche, plus solide et plus 

 fécond. Quant à la caprification , elle mûrit les 

 figues. 



1 XLIV. Tl est certain que dans la caprification 

 les figues vertes donnent naissance à des mouche- 

 rons ( X V , 2 1 ) ; car lorsque ces insectes se sont en- 

 volés, on ne trouve plus de graines à l'intérieur 

 du fruit, et il est évident que ces graines ont été 

 transformées en moucherons. Ces insectes sont 

 tellement empressés de sortir, que la plupart lais- 

 sent en s'enfuyant ou une patte ou partie de leurs 

 ailes (28). Il est une autre espèce de moucherons 

 qu'on nomme centrines ; ils ressemblent, par leur 

 fainéantise et leur méchanceté, aux bourdons des 



abeilles, et sont le fléau des moucherons vérita- 

 blement utiles; en effet, ils les tuent et meurent 

 eux-mêmes. Les teignes attaquent aussi le plant 

 de figuier : le remède contre ces teignes, c'est d'en- 2 

 fouir dans la même fosse une bouture de lentis- 

 qup, que l'on renverse, le sommet en bas. On 

 rend les figuiers très-productifs en délayant de 

 la terre rouge dans du marc d'olives qu'on jette 

 avec du fumier sur les racines, quand l'arbre 

 commence à se couvrir de feuillage. Parmi les 

 figuiers sauvages on estime surtout les noirs, 

 et ceux qui viennent dans les lieux pierreux; ce 

 sont en effet ceux qui ont le plus de graines. La 

 caprification elle-même s'opère après la pluie. 



XLV. Avant tout il faut prendre garde que 1 

 des remèdes n'engendrent des maladies, ce qui 

 arrive par des traitements excessifs ou intempes- 

 tifs. Éclairclr les arbres est avantageux ; mais les 

 massacrer chaque année est parfaitement inutile. 

 La vigne n'exige qu'une taille annuelle; le myrte, 

 le grenadier, l'olivier , demandent à être taillésde 

 deux années l'une, attendu que la végétation en 

 est très-aetive. Les autres arbres se taillent plus 

 rarement ; aucun ne se taille en automne. On ne 

 les racle même qu'au printemps. Quand on taille 

 un arbre, tout ce qui est coupé au delà du néces- 

 saire porte atteinte à sa vitalité. 



XLVI. Mêmes précautions pour le fumier. Les 1 

 arbres l'aiment; mais il faut prendre garde qu'il 

 ne soit mis pendant l'ardeur du soleil, qu'il ne soit 

 trop nouveau , ou plus fort qu'il n'est nécessaire. 

 Le fumier de cochon brûle les vignobles, à moins 

 qu'on ne mette cinq ans d'intervalle, excepté 

 quand ils sont abondamment arrosés. Les im- 

 mondices des corroyeurs (xvii, 6,2) brûlent éga- 

 lement, à moins qu'on n'y mêle de l'eau. Trop de 

 fumier brûle aussi. La quantité qu'on regarde 

 comme régulière est trois muids pour dix pieds 



et ab ima parte circumforato defluens pituita abstergea- 

 Iiir. Et ulmis detrahitnr succiis inutiiis, supra terram 

 Ibiatis usque ad meduilam in senecta, aut qiiiim alimento 

 nimio abundare sentiuntur. Idem et ficornm tnrgido cor- 

 tice incisuris in obliqmim levibus erailtitur : ila fit ne deci- 



2 daot fructus. Pomiferis quiï" germinant, nec fenint friic- 

 lum , fissa radice inditur lapis , fertilesqiie fiiint. Hoc idem 

 et amygdalis, e robore cuneo adacto. In piris sorbisque , 

 e teda , ac cinere et terra cooperto. Etiani radiées circum- 

 cidisse prodest vitium luxurianlium ficorumqiie, et cir- 

 cumcisis cinerem addidisse. Fici serotinœ fiunt, si primae 

 grossi, qnum fabae magnitudinemexcessere, detrahantur : 

 subnascuntur enim,qu.Te serins mal urescunt. Ea'dem qnum 

 frondereincipinnt, sicacumina ramicnjusque detrahantur, 

 firmiores fertilioresque fiunt ; nam caprificatio matnrat. 



1 XLIV. In ea culices nasci e grossis manifestum est -. 

 quoniam quum evolavere, non inveniuntur intiis grana, 

 quae in eos versa apparet. Exeundi lanla est avidilas, ut 

 plerique aut pede reliclo, aut pinnae parte erumpant. Est 

 et aliudgenus cuiicum, quos vocant centrinas, fucis apiiira 

 similes ignavia malitiaqiie, cum pernicie veroriim et uli- 



lium : interimunt enim iilos, atque ipsi moriuntur. Vexant 

 et tineae semina ficorum. Contra quas remediuni, in eo- I 

 dem scrobe defodere taleam lenlisci, inversa parle, quae 

 fuerit a cacumine. Uberrimas aulem (icus rubrica amurca 

 dilula, et cum fimo infusa radicibus frondereincipientium, 

 facit. Caprificorum laudanlur maxime nigrœ, et in pe- 

 trosis, quoniam frumenta plurima babeant : caprificatio 

 ipsa post imbrem. 



XLV. In primis autem cavendum , ne ex remediis vi- I 

 tia Hant : quod evenit nimia aut Intempestiva medicina 

 Interlucatio arboribus prodest : sed omnium anuorurn tru 

 cidalio inutilissima. Vitis tantum tonsuram annuam quœ 

 rit, allernam vero myrlus, punicae, oleœ, quia célérité 

 fruticescunl. Cœlerse rarius tondentur, nulia autumno. 

 Ac ne raduutnr quidem, nisi vere. Putatione plagœ ad 

 viialia sunt omnia quœcumque non supervacua. 



XLVI. Similis (imi ratio. Gaudent eo, sed cavendum, 1 

 ne in fervore solis admoveatur, ne immaturum, ne va- 

 lidius quam opussit. Urit vineas suillum, nisi quinquennio 

 interposito , pra-terquam si riguis diluatur : et e coriario- 

 ram sordibus, nisi admixta aqua : item largius. Jiisfiim 



