6d3 



PLINE. 



sol; on laboure la terre; on coupe la vesce pour 

 fourrage; on récolte les fèves, puis on les bat. 



6 (xxviii.) Les prés se fauchent vers les calendes de 

 juin ( 1" juin ) ; cette culture, qui est la plus fa- 

 cile et qui coûte le moins, exige que j'entre 

 dans des détails : il faut laisser en prés les ter- 

 rains fertiles qui sont humides ou arrosés , et les 

 arroserencore avec l'eau de pluie de la voie publi- 

 que. Il est aussi avantageux, pour avoir de bonne 

 herbe, de labourer, puis de passer la herse , mais, 

 avant de la passer, desemer la fleur provenant des 

 fenils, et de répandre celle qui tombe des râteliers 

 à foin. On ne les arrosera pas la première année, 

 et le bétail n'y paîtra pas avant la seconde fenai- 

 son , de peur que les herbes ne soient arrachées , 



7 ou que, foulées , elles ne poussent plus bien. Les 

 prés vieillissent , et il faut les rajeunir en y se- 

 mant des fèves, ou des raves ou du mil, puis 

 l'année suivante du blé, et en les remettant en 

 prés la troisième année. En outre , toutes les fois 

 qu'un pré a été fauché, il faut y passer la faucille, 

 c'est-à-dire scier ce qui a échappé aux faucheurs, 

 car il est tout à fait inutile de laisser grainer les 

 herbes. La meilleure herbe dans un pré est le 

 trèfle , puis le gramen ; la plus mauvaise, le mim- 

 mulus (34), qui porte des gousses fort nuisibles. 



8 L'équ\sétis{xx\i^ 8i) {equisctumjluviatile, L.) , 

 ainsi dite de sa ressemblance avec les crins du che- 

 val , est encore odieuse. Le temps de faucher 

 est quand l'épi commence à défleurir et à prendre 

 de la force ; on doit faucher avant que l'herbe 

 soit sèche. Caton dit ( De re rust., lui ) : Ne fau- 

 chez pas le foin tardivement; fauchez-le avant 

 que la graine soit mûre. Quelques-uns arro- 

 sent les prés la veille, là où sont des moyens 

 d'irrigation. Il vaut mieux faucher pendant 

 les nuits humides de rosée. Dans certaines par- 



ties de l'Italie, on fauche après la moisson. 



Cette opération était plus coûteuse ancienne- 9 

 ment. On ne connaissait pas d'autres pierres à 

 aiguiser que celles de Crète et d'outre-mer 

 ( XXXVI, 47), et encore n'avivaient-elles le tail- 

 lant de la faux qu'avec de l'huile ; aussi le fau- 

 cheur marchait-il avec une corne, pour l'huile, 

 attachée à la cuisse. L'Italie a fourni des pierres 

 à eau qui mordent sur le fer comme une lime; 

 mais ces pierres à eau verdissent promptement. 

 Il y a deux espèces de faux : la faux d'Italie est 

 plus courte , et maniable même au milieu des 

 ronces; celle des Gaules abrège l'ouvrage dans 10 

 les vastes domaines , car elle coupe l'herbe par le 

 milieu, et laisse celle qui est courte. Le faucheur 

 italien ne coupe que de la main droite. Un seul jour- 

 nalier doit faucher en un jourun jugère(25 ares); 

 un seui journalier attache douze cents hottes, du 

 poids de quatre livres chacune. L'herbe coupée 

 doit être retournée au soleil, et on ne la mettra 

 en meules que quand elle sera sèche ; si on ne 

 prend pas cette précaution, une vapeur s'exha- 

 lera au matin de la meule , qui certainement sera 

 bientôt enflammée par le soleil et consumée. On 1^ 

 doit arroser de nouveau les prés fauchés, afin de 

 récolter le foin d'automne, qu'on appelle cordum 

 ( regain). A Intéramna, dansl'Ombrie, on fauche 

 les prés quatre fois par an , même les prés non 

 arrosés ; trois fois dans la plupart des localités ; 

 et ensuite le pâturage de ces prés n'est pas d'un 

 moindre profit que le foin même. Cela appartient 

 au soin du gros bétail ; et l'élève des bêtes de 

 somme donnera à chacun conseil là-dessus, 

 élève surtout lucrative quand elle produit pour 

 les quadriges. 



LXVIll. Nous avons dit (xviii, 59 ) que le i 

 solstice d'été arrive dans le huitième degré de 



C conciililur. (xxviii.) Piata ciica kaleiidas junii cœduntur, 

 quorum facillima ai^iicolis cura ac minimi impendii, hœc 

 de se |)osliilat dici. RcliiKiiii deheiil in lœto solo vel hu- 

 mido, vel liguo, eaque aqua pluvia rigari via piiblica. 

 Ulilissiimim simul.et lieriiaî arare, deinde ctaliie, seieie 

 llorem ex (eiiilibus, alqiie ex piBesepibiis f'eno dilapsiim 

 spargere, prius quain cratiauliir. Nec |)rimo aiino ligaii, 

 HCC pasci anle secunda (eiiisecia, ne lieibœ vellantnr, 



7 obliitiiqiie bebetentnr. Seiiescuiil piata, restitiiique de- 

 bent fahain liis sata, vel lapis, vel iiiilio. Mox iiisequeute 

 aniio fniniento, ruisusque in piala tertio relinqiil. Prœ- 

 lerea qiiolies secta sinl, slciliri, hoc est, qiiie f'eniseces 

 praelerierunt, secari. Est eiiiin in priinis inutile, enasci 

 herbas sementaturas. Herba uptima in prato trifolii, 

 proxima graminis, pessima miinmuli -. siliqiias etiam 



8 diras fercnlis. Invisa et equisetis est,a simililudine equi- 

 nae selae. Secandi lempus, quum spica dellorescere cœpil, 

 alque roborari : secanduin, antequani inarescat. Cato 

 fcnum, inquit, ne scro seces : prius quam seinen maturum 

 sit, secalo. Quidam pridie rigant, ubi suntrigua. Noclibus 

 roscidis secari melius. Qusedam partes Italiœ post nies- 

 6cm sécant. 



Fuit lioc qujîijue majoris impendii apud priores. Cre- 9 

 ticis tantum transmarinisque colibus nolis, nec nisi 

 oleo falcisaciem excitantibus. Igilur cornu propter oleum 

 ad crus ligato f'enisex incedebat. Italia aquarias cotes dédit, 

 limœ vicem imperanles ferro. Sed aqnariae prolinus virent. 

 Falcium ips.irum duo gênera : Italicum brevius , ac vel 

 inter vêpres quoque traclabile. Galliarum latifundia ma- 10 

 joris compendii : quippe médias cœdunt berbas, brevio- 

 resque prœtereunt. 1 talus feuisex dextra una manu secat. 

 Juslum est una opéra jugerum in die desecari : alligari- 

 que manipules mille ducentos, quaterna pondo. Sectum 

 verti ad solem , nec nisi siccum construi oportet : nisi 

 fuerit boc observalum diligenter, exlialare matulino ne- 

 bulam quamdam , mef.isipie mox sole accendi , et con- 

 flagrare cerluni esl. Hursus rigari desecta oportet, ut 11 

 secetur autumnale fenum, quod vocant cordum. Intera- 

 mnac in Uuibria qnater anno secantur : etiam non rigua. 

 Ter vero plerisque in locis : et postea in ipso pabulo non 

 miiuis emolumentiest, quam a feno. Armentorum id cura, 

 jumenlorumque progeneratio suum cuique consilium da- 

 bil, optimo maxime quadrigarum qusestu. 

 I LXVUl. Solstilium peragi^ in octava parte Cancri, et l 



