LIVRE xviir. 



'Oi 



s'appuient sur le soleil sans renviroiiner, ils pré- 

 sagent le vent du côté où ils sont , et en outre de 

 5 la pluie, s'ils sont au midi. Si, à son lever, le soleil 

 est entouré d'un cercle, il y aura du vent du côté 

 où le cercle s'ouvrira ; si le cercle s'évanouit éLM- 

 lement, il indique du beau tenaps. Si à son lever 

 le soleil prolonge au loin des rayons à travers les 

 nuages, et que le milieu soit vide, ce sera de la 

 pluie; silesrayonsse montrent avant le lever, de 

 l'eau et du vent. S'il y a un cercle blanc à son cou- 

 cher, légère tempête pour la nuit ;s'ilyaunnuage, 

 tempête plus violente; si le soleil paraît blanc 

 lui-même , il y aura du vent ; si le cercle est noir, 

 grand vent du côté où le cercle s'ouvrira. 



1 LXXIX. De droit viennent ensuite les présages 

 de la lune. L'Egypte observe surtout le qua- 

 trième jour de la lune. Si elle se lève resplendis- 

 saute d'une lumière pure, on pense qu'on aura 

 du beau temps ; si elle est rouge, du vent ; si elle 

 est noire, de la pluie. Au cinquième jour les cor- 

 nes du croissant annoncent toujours, émoussées, 

 de la pluie; droites et aiguës, du vent, surtout au 

 quatrième jour. Allongée en une pointe roide, la 

 corne septentrionale présage le vent du nord, la 

 corne inférieure le vent du midi ; droites toutes 

 deux , elles présagent une nuit venteuse. Si au 

 quatrième jour elle est entourée d'un cercle ruti- 

 lant, elle avertit qu'il y aura vents et pluies. On 



2 lit dans Varron ce qui suit : Si au quatrième 

 jour la lune a les cornes droites, elle présage une 

 grande tempête en mer, à moins qu'elle n'ait au- 

 tour d'elle une couronne, et que cette couronne 

 ne soit nette; car ce signe annonce qu'il n'y aura 

 pas d'orage avant la pleine lune. Si dans son 

 plein la moitié du disque est claire, c'est l'an- 



nonce de jours sereins ; si elle est rouge, de vents ; 

 Sicile est noirâtre, de pluies. Si un brouillard 3 

 environne le disque nuageux, on aura du vent 

 du côté ou le cercle se rompra; si le cercle est 

 double la tempête sera plus forte, et encore plus 

 si les cercles sont au nombre de trois, ou noirs, 

 interrompus et disjoints. Si la nouvelle lune se 

 lève avec la corne supérieure noirâtre, il y aura 

 des pluies au décours; si c'est la corne inférieure, 

 avant la pleine lune; si cette noirceur est au 

 milieu, pendant la pleine lune. Si, pleine, elle 

 est entourée d'un cercle, elle annonce du vent 

 du côté où ce cercle sera le plus brillant; une 

 tempête terrible si dans le lever les cornes du 

 croissant sont grosses. Si, le Favonius soufflant, 

 elle ne se montre pas avant le quatrième jour, elle 

 sera orageuse pendant tout le mois. Si au seizième 4 

 jour elle paraît très-enflammée, c'est un présage 

 de tempêtes violentes. 11 y a encore huit époques 

 de la lune où elle fait certains angles avec le so- 

 leil ; la plupart n'en observent les présages qu'en- 

 tre ces époques ; ce sont le troisième jour, le 

 septième, le onzième, le quinzième, le dix-neu- 

 vième, le vingt-troisième, le vingt-septième, et 

 le jour de la conjonction. 



LXXX;. Au troisième rang doit être placée l 

 l'observation des étoiles. On en voit parfois cou- 

 rir çà et là (il, 6 et 36), et des vents surviennent 

 aussitôt du côté où ce présage s'est montré. Quand 

 le ciel tout entier est également resplendissant 

 aux époques que nous avons indiquées (xviii, 

 /jj, 2), c'est l'annonce d'un automne serein et froid. 

 Si le printemps et l'été n'ont point passé sans 

 quelques pluies, l'automne qui suivra sera beau, 

 couvert, et peu venteux. La sérénité de l'automne i 



alrocior. Quod si in exorUi fiet, ita ut rubescant nut)rs, 

 maxirna ostendetiir tempestas. Sinon ambibunt, sed in- 

 cumbeiit,a quocunique vento fuerint, eum porlendent. 

 5 Si a ineiidie, et imbreni. Si oiicns cingetiir orbe, ex 

 qua parte is se aperit, exspectetur ventus. Si totus de- 

 fluxerit œijualiler, serenitatem dabit : si in exortii longe 

 radios per nubes poriiget, et médius erit inanis, pluviamsi- 

 gnKicabit. Si ante ortum radii se ostendent, aquam et ven- 

 tum. Si circa occidentem candidus circulas erit , noctis 

 leveni tempestatom : si nebula, vehemenliorem : si caii- 

 dente sole, ventum : si ater circulus fuerit, ex qua regione 

 is ruperit se, ventum magnum. 



1 LXXIX. Proxima sint jure lunaepraesagia. Quarlameam 

 maxime observât ^Egyplus. Si splendensexorta puro nitore 

 fulsit, serenitatem : si lublcunda, ventos ; si nigra, pluvias 

 portendere creditur. In quinta coinua ejus obtusa, plu viam: 

 erecta et infesta ventos seniper significant : qisarta tamen 

 maxime. Cornu ejus septemtrionale acuminatum atque ri- 

 gidum, illum prasagit ventum: inferius, Austrum: utra- 

 que recta, noctem ventosam. Siquartam orbis rulilus cin- 

 git, ventoset imbres prremonebit. Apud Varronem ita est : 



2 Si quarto die luna erit directa , magnam tempestatem in 

 mari praesagiet , nisi si coronam circa se habebit, et eam 

 sinceram: quoniam illomodo non ante plenam lunam hie- 

 maturum ostendit. Si plenilunio per dimidiinii puraerit, 



ri,INE. — T. I. 



dies serenos significabit : si rutila, ventos: nigrescens, im- 

 bres. Si caligo orbis nubem incluserit, ventos, qua se ru- 3 

 périt : si gemini orbes cinxerint, majorem tempestatem. Et 

 magis, si très erunt, aut nigri, interrupli atque distracli. 

 Nascens luna, si cornu superiore obalro surget, pluvias de- 

 crescens dabit : si inferiore, ante plenilunium : si in mé- 

 dia nigritia illa fuerit, imbrem in plenilunio. Si plena circa 

 se liabebit orbem , ex qua parte is maxime splendebit , ex ea 

 ventum ostendet. Si in ortu cornua crassiora fuerint, hor- 

 ridam tempestatem. Si ante quartam non apparuerit, 

 vento Favonio liante, liiemalis tolo mense erit. Si decimo 4 

 sexto vebementius flammea apparuerit, asperas tempesta- 

 tes praesagiet. Sunt et ipsius Innae oclo articuli , quoties in 

 angulossolis incidit, plerisque iuter eos tantum observan- 

 tibus prœsagia ejus, hoc est, lertia, septima, undecima, 

 décima quinta, décima nona , vigesima lertia , vigesima 

 seplima , elinterlunium. 



LXXX. Tertio loco stellarum observationem esse opor- 1 

 tel. Discunere eae videntur interdum , ventique protinus 

 sequuntur, in quorum parte ita prscsagivere. Cselum quum 

 œqualiter totum erit splendidum , arlicidis temporum, 

 quos proposuimus, autumnum serenum prœsagibnnl, et 

 Irigi Jum. Si ver et aestas non si ne riguo aliquo transierint. 

 autumnum serenum et densum , minusque venlosum fa- 

 cient. .Vufumniserenitas venfos;un hiemmi facit. Qunm re- 2 



