706 



PLINE. 



annonce un hiver venteux. Quand l'éclat des étoi- 

 les s'obscurcit soudainenoent, et cela sans nuage 

 ni brouillard, c'est l'annonce de pluies ou de 

 tempêtes violentes. Si l'on voit voltiger de nom- 

 breuses étoiles, laissant une traînée blanchis- 

 sante, elles présagent du vent dans cette direc- 

 tion. Si elles courent dans le même sens, les vents 

 seront constants; inconstants, si elles courent 

 dans des directions différentes. Si des cercles 

 renferment quelqu'une des planètes, de la pluie 



3 viendra. Il y a dans le signe de l'Écrevisse deux 

 petites étoiles, nommées lesAnons; le petit espace 

 qui les sépare est occupé par un petit nuage 

 qu'on appelle la Crèche : quand par un ciel serein 

 ce nuage cesse d'être visible, c'est le présage 

 d'une tempête violente. Si des deux étoiles la 

 septentrionale est dérobée par le brouillard , le 

 vent du midi sévit ; l'Aquilon , si c'est la méridio- 

 nale. Un arc-en-ciel double annonce la pluie; 

 après la pluie, un beau temps qui n'est pas aussi 

 assuré. De nouveaux cercles autour de quelques 

 astres présagent la pluie. 



1 LXXXI. Lorsqu'en été il a tonné plus qu'il 

 n'a éclairé , c'est l'annonce du vent du côte où il 

 tonne ; de pluie, au contraire, s'il y a eu moins de 

 tonnerres que d'éclairs. Quand par un ciel serein 

 il éclaire et il tonne, cela présage du mauvais 

 temps. L'orage sera horrible si les éclairs partent 

 des quatre parties du ciel. Quand il éclaire seu- 

 lement du côté de l'Aquilon, c'est un présage de 

 pluie pour le lendemain. Quand il éclaire du côté 

 du septentrion, c'est le présage du vent du nord. 

 Quand par une nuit sereine il éclaire du côté du 

 vent du sud, ou du Gorus ou du Favonius, il y 

 aura du vent et de la pluie de ces côtés. Le ton- 

 nerre du matin indique le vent, le tonnerre du 

 raidi la pluie. 



LXXXn. Quand par un ciel serein on voit les i 

 nuages se mouvoir, on doit attendre le vent du 

 côté, quel qu'il soit, où les nuages se meuvent; 

 s'ils s'agglomèrent en un seul point, l'approche 

 du soleil les dispersera. Si cela arrive du côté de 

 l'Aquilon, c'est présage de veut; si du côtédumidi, 

 c'est présage de pluie. Au coucher du soleil, si 

 les nuages s'écartant à droite et à gauche de cet 

 astre se répandent dans le ciel, ils annoncent une 

 tempête. Très-noirs du côté du levant, ils mena- 

 cent de pluie pour la nuit ; du côté du couchant , 

 pour le lendemain. Si les nuages se répandent en 

 grande quantité du côté du levant comme des 

 flocons de laine, c'est un présage de pluie pour 

 trois jours. Quand les nuages s'arrêtent sur le 

 sommet des montagnes , c'est signe de mauvais 

 temps; si les sommets des montagnes s'éclaircis- 

 sent, c'est signe de beau temps. Un nuage chargé 

 et blanchâtre, qu'on appelle tempête blanche, an- 

 nonce la grêle. Un nuage isolé , bien que petit , 

 même dans un ciel serein, annonce un vent ora- 

 geux. 



LXXXIII. Les nuages descendant du haut des 1 

 monts, ou tombant du haut du ciel, ou s'ar- 

 rêtant dans les vallées, annoncent du beau 

 temps. 



LXXXIV. Après viennent les pronostics tirés des I 

 feux qu'on a sur terre : pâles et faisant du bruit, 

 ils annoncent les tempêtes; les champignons qui 

 se forment aux lampes annoncent la pluie; si la 

 flamme est flexueuse et vacillante, c'est l'indice 

 de vent : il en est de même quand les lampes s'é- 

 teignent d'elles-mêmes ou s'allument difficile- 

 ment ; il en est de même encore quand il s'y forme 

 desamasd'étincelles pendantes, ou quand le char- 

 bon adhère aux vases qu'on retire du feu , ou 

 quand le feu couvert écarte la cendre chaude ou 



pente stellaruni fulgor obscuratur, et id neque nubilo, ne- 

 que caligine, pliivia aut graves denuntiantur tempestates. 

 Sivolitaie pliiresstellœvidebiintur, quo feriintur albescen- 

 tes, ventos ex lis partibus nuntiabunt. Aut sicursitabunt, 

 certes : si id pliiribiis partibus fiet, inconstantes ventos ef- 

 fiindent.Si sieliarum erranliniti aliquam orbes incluserinl, 



3 imbres. Sunt in signo Cancri duae stellœ parvœ, Aselli ap- 

 peilatœ, exigniim inter illas spatium obtinente nubeciila, 

 qiiam Pra-sepia appellant. Hœc qunm caelo sereno appa- 

 reredesieril.atrox biemssequilur. Si alteram earumAqiii- 

 loniam caligo abstulit, Auster s;invit: si Auslrinam, Aquiio. 

 Arciisquiimsiintdiiplices,pluviasnunliant :apluviis, sere- 

 nilatem non perinde certam : circuli novi circa sidéra aii- 

 qiia, piiiviam. 



1 LXXXI. Quiim œstate vebemenlius tonnit quani ful- 

 sit, ventos ex ea parte denuntiat; contra si minus tonuit , 

 imbreni. Quum sereno ca^lo fuigelra^ erunt et tonitrua , 

 abhiemabit. Alrocissime anfem,quum ex omnibus quatuor 

 partibus c.TJi fulgurabit. Quum ab Aquilone tantinn, in 

 posterum dicm aquam porlendit. Quum a seplcmtrione, 

 ventum eum. Quum ab Austro, vei Coro, aut Favonio, 

 nocte screna fulguraverit , ventum et imbrem ex iisdem 



regionibus demonstrabit. Tonitrua matutina ventum signi- 

 ficaut, imbrem nieridiana. 



LXXXII. Nubes quum sereno caelo feruntur, aquacum- 1 

 que parte id fiet, exspeclentur venti: si eodeni locogloba- 

 buntur, appropinquante soie discutientur. Et boc si ab 

 Aquilone fiât, ventos: si ab Austro, imbres portendent. 

 Sole occidentesi ex utraque parte ejuscielum pètent, lem- 

 pestalem significabunt. Veiiementius alrœ ab oriente , in 

 noctem aquam minanlurraboccidente, in posterumdiem. 

 Si nubes, ut veliera lanae, spargentur nuiltœ ab oriente, 

 aquam in triduum praosagient. Quum in cacuminibus 

 monlium nubes consident, hiemabit. Si cacumina pura 

 fient, disserenabit. Nube gravida candicante , quod vocant 

 tempestatern albam, grando imminebit. Caelo quamvis se- 

 reno nubecula quamvis parva ventum procellosum dabit. 



LXXXni. Nebulac e montibus descendentes , aut caelo 1 

 cadenles vel in vallibus sidenles , serenitatem promittunt. 



LXXXIV. Ab bis terreni ignés proxime significant . pal- 1 

 lidi iiamque, niurmuraulesque, tempeslatiim nuntii sen- 

 tiuutur: piuviai etiani iu lucernis fungi. Si (lexuose voiitet 

 flamma, ventum; et luniina, quum ex scse (lammaselidunl, 

 autvixaccenduntur. Ileaiquum in eopendentcscoacervan- 



