2 I. Grescliiclitliches. 



und Rost am Getreide gehandelt habe. Er zitiert das Wort Schiddafon 

 (Hitze) für Brand und Jerakon (Gelbheit) für Rost. 



Auf Brand im Getreide weisen auch folgende, bereits von Pammel^) 

 herbeigezogene Aussprüche hin: „Ich plagte Euch mit dürrer Zeit 

 und mit Brandkorn; so fraßen auch die Raupen alles, was in Euren 

 Gärten, Weinbergen, Feigenbäumen und Ölbäumen wuchs." 2) Und 

 sehr bezeichnend für die Größe der Mißernte ist die Stelle inHAGAi^): 

 „Wenn einer zum Kornhaufen kam, der zwanzig Maß haben sollte, 

 so waren kaum zehn da; kam er zur Kelter und meinte fünfzig Eimer 

 zu schöpfen , so waren kaum zwanzig da. Denn ich plagte Euch mit 

 Dürre, Brandkorn und Hagel in aller Eurer Arbeit." 



Unter den griechischen Schriftstellern erwähnt Aristoteles (384 

 bis 322 V. Chr.) bereits die Rostjahre, und Theophrast von Eresos 

 (371 bis 286 v. Chr.) kennt schon die verschiedene Empfänglichkeit der 

 einzelnen Getreidevarietäten gegenüber den Rosterkrankungen*). Er 

 berichtet auch über die zweite Art der als Brand bezeichneten Er- 

 scheinungen, nämlich über den Rindenbrand der Bäume, indem er 

 (Buch IV, Kap. 14) sagt, daß die zahmen Bäume an mehreren Krank- 

 heiten leiden. Unter diesen sind einige allen Bäumen gemeinsam; 

 andere suchen nur bestimmte Baumarten heim. Eine gemeinsame 

 Krankheit ist es , daß sie von Würmern oder vom Brande ergriffen 

 werden. 



Speziell spricht Theophrast, dessen Angaben nach Kirchner^) 

 sicherlich auf eignen Beobachtungen beruhen, vom Brand und Krebs 

 der Feigenbäume, und erwähnt dabei, daß sich die Krankheiten der 

 Bäume nach dem Klima (wie bei den Tieren) zu richten scheinen, da 

 in einigen Gegenden die Bäume gesund seien. Der Feigenbaum, sagt 

 er dann weiter , wird am meisten vom Brand und Krebs ergTiffen. 

 Brand (Sphakelismos) aber nennt man, wenn die Wurzeln schwarz 

 werden, Krebs (Krados)^ wenn es die Zweige werden. Der wilde 

 Feigenbaum dagegen bekommt weder den Krebs noch 

 den Brand. 



Über eine Ursache des Brandes belehrt uns die Angabe, daß einige 

 verderbliche Zufälle durch den Einfluß der Witterung und des Stand- 

 ortes entstehen. Man könne eigentlich derartige Zufälle nicht recht 

 als Krankheit bezeichnen, wie z. B, das Gefrieren, und was einige den 

 Brand heißen. An einigen Orten töten und verbrennen auch gewisse 

 Winde die Gewächse, wie bei Chalcis in Euböa, wo der Nordwest, 

 wenn er kurz vor der Sonnenwende weht, kalt ist; er macht die Bäume 

 so dürr und trocken, wie es kaum durch die Sonne geschehen könnte. 



Ob die als Krebs hier erwähnte Krankheit Ähnlichkeit mit den von 

 uns jetzt als Krebs bezeichneten Wucherungen hat, bleibt zweifel- 

 haft. Sicher aber ist, daß Holzwucherungen ebenfalls beobachtet 

 worden sind. Wenn es sich dabei nicht um wirkliche Krebsgeschwülste 



^) Pammel, L. H., Weems, J. B., und Lamson-Scribner, The grasses of Jowa. Des 

 Moines, Jowa 1901. 



2) Arnos, Kap. 4, 9. 



3) Hagai 2, 17. 18. 



*) Naturgeschichte der Gewächse. ÜbersÄzt und erläutert von Sprengel. 

 Altona 1822. I. 8. Buch X. Kapitel. 



^) Kirchner, Die botanischen Schriften des Theophrast von Eresos. Jahrb f. f 

 klassische Philologie. Leipzig 1874. — Über Theophrast, Plinius, Ibn-al-Awam, Leonhard 

 DA Vinci u. a. vgl. Savart.ano, I precursori della patologia vegetale. Boll. Agricolt. 

 Ital. V. (1909). 



