I. Greschiclitliches. 7 



Drittens findet sich eine Krankheit bei den Bäiimen ein, welche der 

 Sonnenbrand, oder Brand, uredo^ genennet wird. Dieser ist aber zweierlei. 

 Erstlich wird er so genommen, wann ein subtiler Regen oder Thau 

 anfällt und die Sonnenstrahlen darzwischen scheinen, und legt sich auf 

 die Blätter. Dadurch werden die Löcher und Fasern schlapp und er- 

 weitert; die Sonnenhitze aber ziehet selbige alsobalden zusammen. 

 Damit werden die Blätter verbrennt , beginnen braun und schwarz zu 

 werden und fallen ab. Vor das andere, so findet sich ein solcher uredo 

 oder Brand, in den innerlichen Theilen des Baumes, in dem Mark . . . 

 Die wahre Ursach aber, warum der Brand in Versetzung eines Baumes 

 das Mark brandig macht, mag wol diese sein, weil der gemeinen Gärtner 

 Gewohnheit ist, daß, wenn sie einen Baum versetzen, sie auch ge- 

 meiniglich die Wurzel beschneiden, und wissen nicht, was sie dem 

 Baume vor einen Schaden verursachen. Denn die kleinsten Würzlein 

 ziehen den meisten Saft aus der Erden an sich ; die schneiden sie weg . . . 

 Weil nun die Wurzel samt dem Mark offen und frei ist, so tritt die 

 Feuchtigkeit hinein und verletzet das Mark ..." 



Betreffs des Krebses finden wir den „aufwallenden Saft" als Ursache 

 betont in dem 1751 erschienenen Gartenlexikon von Riedel^). „Krebs, 

 Baumkrebs, Kanker, Fresser. Also wird der schädliche Zufal an den" 

 Bäumen genannt, welcher sich an der ßinde derselben äusert, da solche 

 hin und wieder Buckeln bekommt und aufspringet, worauf, wann dem 

 fressenden Uebel nicht zeitig abgeholfen wird, ein Ast nach dem andern 

 und endlich der ganze Baum verdirbet . . . Die wahre Ursach aber 

 dieses schädlichen Zufals an den Bäumen ist entweder die böse Eigen- 

 schaft des Erdreiches, und die dahei: entstehende oder aufwallende 

 böse Säfte, so sich zwischen der ßinde entzünden, welche, wenn man 

 sie abnimmt, schwarz aussieht, oder der aufwallende überflüssige geile 

 Saft, welcher wenn er im Aufwallen keinen Ausweg findet, erstikken 

 und verderben mus, welches denn auch der Anlas zu der aufgeworfenen 

 und aufgeborstenen Rinde ist." 



Als Mittel gegen den Krebs empfiehlt der Autor das Ausschneiden 

 der kranken Stelle und Verstreichen mit Baumwachs. Wenn der Boden 

 die Ursache ist, sollte man diesen bis auf die Wurzeln wegnehmen 

 und durch besseren ersetzen. Bei Saftüberfülle soll man im Februar 

 den Stamm an der Basis anbohren und das Loch nach 1 bis 2 Tagen 

 mit einem festen Holzpflock verkeilen oder eine starke Wurzel spalten, 

 „da dann der überflüssige Saft unten abziehe". 



Direkt auf Frost führt Philipp Miller^) Krankheitserscheinungen 

 zurück, die er mit dem Namen „Brand" bezeichnet. Im wesentlichen 

 sind die MiLLERschen Urteile eine Wiedergabe der ÜALESschen An- 

 sichten, der unter Brand (blast) nicht nur Frost, sondern auch Sonnen- 

 brand u. dgl. versteht. Wichtig wird Hales^) durch die Erwähnung 

 der Übertragbarkeit des Krebses durch Veredlung und der bisweiligen 

 Heilung desselben durch Ausschneiden. Bemerkenswert ist die Be- 

 obachtung des englischen Experimentators über den Einfluß der trocknen 

 Frühjahrswinde, die das Laub versengen: „The considerable quantity 

 of moisture which is perspired from the branches of trees, during the 



') Riedel, Kurz abgefaßtes Gartenlexikon usw. Nordhausen 1751. S. 420. 



^) Das Englische Gartenbuch oder Philipp Millers Gärtnerlexikon usw. Nach 

 der fünften Ausgabe ins Deutsche tibersetzt von Huth. Nürnberg 1750. S. 1.36. 



^) Statical Essais containing Vegetable Staticks etc. hj Steph. Haies. 2nd edit. 

 London 1731. I, 35 ff., 147, 369; II, 265. 



