LIST OF PLATE9. 375 



Plate LXIV. 

 The Blue Grosbeak (Coccoborus ceruleus). 

 The Rose-breasted Grosbeak (Coccoborus ludovicianus). 



Plate LXV. 

 The Redbird (Pyranga aestiva). 

 The Black-winged Redbird (Pyranga rubra). 



Plate LXVI. 

 The Yellow-winged Bunting (Emberiza passerina). 

 The Yellowbird (Carduelis tristis). 

 The Field Bunting (Emberiza pusilla). 



Plate LXVII. 

 The Seaside Finch (Ammodramus maritimus). 

 The Quail-head (Ammodramus caudacutus). 

 The Savannah Bunting (Emberiza savana). 



Plate LXVIII. 

 The Song Sparrow (Fringilla melodia). 

 The Indigo-bird (Spiza cyanea). 



Plate LXIX. 

 The White Snowbird (Plectrophanes nivalis). 

 The Lapland Snowbird* (Plectrophanes lapponica). 



• Plate LXX. 

 The Chip-bird (Fringilla socialis). 

 The Lesser Redpoll (Linaria minor). 



Plate LXXI. 

 The Swamp Finch (Ammodramus palustris). 

 The Chewink (Pipilo erythrophthalmus). 



Plate LXXII. 

 The Crested Purple Finch (Erythrospiza purpurea). 

 The Tree Bunting (Emberiza canadensis). 



Plate LXXIII. 

 The Horned Lark (Alauda cornuta). 

 The Fox-colored Sparrow (Fringilla iliaca). 



Plate LXXIV. 

 The Carolina Turtle Dove (Ectopistes carolinensis). 

 The Wild Pigeon (Ectopistes migratoria). 



Plate LXXV. 



The American Quail (Ortyx virginiana). 

 Ditto, female. 



Plate LXXVI. 



The Wild Turkey (Meleagris gallopavo). 

 The Spruce Grouse (Tetrao canadensis). 



Plate LXXVII. 

 The Common Partridge (Tetrao umbellus). 

 The Pinnated Grouse (Tetrao cupido). 



