Trametes radiciperda. 15 



Letztere sind voraussichtlich auf dem durch den Pilz vergifteten Boden der Gefahr der Ansteckung sehr 

 exponirt, wie wir dies später näher darthun werden. 



Schon in sehr jugendlichem Alter sind die genannten Nadelholzbiiume der Gefahr der Infection 

 durch den Parasiten ausgesetzt. Kiefern von 4 -5j ährigem Alter können durch ihn getödtet werden, am 

 häufigsten habe ich die Krankheit in devastirendem Massstabe in 40— 60jährigen Fichten- und Kiefern- 

 beständen beobachtet, doch sind auch die höheren Altersstufen keineswegs verschont. 



Irgend einen Einiluss des Standortes auf das Auftreten der Krankheit nachzuweisen, ist mir bisher 

 nicht geglückt. Sie zeigt sich ebenso häufig auf den mineralisch kräftigsten Gebirgsböden, wie den ärmsten 

 Sandböden der Mark, auf trockenen und frischen Böden, im Flachlande und im Gebirge, und habe ich nicht 

 nur Gelegenheit gehabt, in den Vorbergen des Harzes, des Thüringerwaldes, des Wesergebirges u. s. w. 

 meine diesbezüglichen Forschungen anzustellen, sondern noch jüngst in den bayerischen Alpen, in den Wal- 

 dungen zwischen Schliersee und Tegernsee die dortigen Forstbeamten auf das Auftreten der Krankheit an 

 Ort und Stelle aufmerksam zu machen. 



Soweit eigene Beobachtungen nicht reichen, bin ich durch zahlreiche Zusendungen erkrankter 

 Pflanzen resp. Wurzeln in die Lage versetzt, mitzutheilen, dass die geographische Verbreitung der Trametes 

 radiciperda eine ungemein grosse ist. Sie dürfte ganz Deutschland umfassen und sind mir auch aus 

 Frankreich sehr interessante Mittheilungen zugegangen. Insbesondere theilt Herr de Jubainville, Sous- 

 inspecteur des forßts aus Valenciennes mir einen Fall mit, in welchem ein Kiefernwald durch den Parasiten 

 in wenig Jahren in empfindlichster Weise beschädigt worden ist*). 



Die Krankheit, welche durch die Thätigkeit der Trametes radiciperda hervorgerufen wird, giebt 

 sich in etwas verschiedener Weise bei Fichte, Kiefer und Weymouthskiefer zu erkennen. Ich werde vor- 

 anstellen eine Beschreibung des Processes bei der Fichte, und werde die bei den beiden anderen 

 Holzarten zu beachtenden Modificationen nachfolgen lassen. An jüngeren erkrankten Bäumen erkennt 

 man oftmals nicht eher die Gegenwart des Parasiten, als bis die befallene Pflanze vertrocknet. Im Sommer 

 geschieht dies so schnell, dass an den mitten im Triebe stehenden Pflanzen die noch unfertigen neuen 

 Triebe plötzlich welken, sich umbiegen und mit der ganzen Pflanze vertrocknen, in anderen Fällen erkennt 

 man das Kränkeln der Pflanze an der Kürze der letztjährigen Triebe, worauf dann im Herbst oder beson- 

 ders im nächsten Frühjahre vor dem neuen Treiben Bräunung und Tod der ganzen Pflanze eintritt. Es 

 unterscheidet sich in diesen Symptomen die Krankheit durchaus nicht von dem sog. Harzsticken, hervor- 

 gerufen durch Agaricus melleus. Die Schnelligkeit im Verlaufe der Krankheit hängt, wie ich später nach- 

 weisen werde, von dem Orte ab, wo die Infection der Pflanze stattgefunden hat. In den Fällen, in denen 

 eine Wurzel nahe dem Wurzelstocke inficirt wird, hat die Krankheit einen schnellen Verlauf. Ich habe 

 G etwa 2 — 3 m. hohe Kiefern in dieser Weise künstlich inficirt und starben davon 4 Exemplare binnen 

 l'la Jahren unter allen Symptomen der Krankheit ab. In einem älteren, 40jährigen B'ichtenbestande auf 

 ausgezeichnetem Boden habe ich einen im September bereits völlig entnadelten, von dem Parasiten getödteten 

 Baum gefällt, der noch in demselben Jahre einen Trieb von 0,6 m. Länge entwickelt, der also sicher- 

 lich noch im Frühjahre desselben Jahres keine Spur der Krankheit äusserlich zu erkennen gegeben hatte. 

 Ich bemerke schon hier, dass in Kiefernstangenorten auf sehr dürftigem Boden die Erkrankung eines Theiles 

 der Wurzeln schon längere Zeit vor dem Tode ein offenbares Kümmern der Krone zur Folge hat, doch 

 scheint auch in diesem Falle ein Zeitraum von mehr als 2 — 3 Jahren zwischen sichtlichem Erkranken und 

 Vertrocknen nicht zu vei-gehen. Die Krankheit hat also einen im Allgemeinen rapiden Verlauf und ist 

 dadurch schon verschieden von dem langsamen Hinsiechen der Bäume auf nahrungsarmen, auf zu trockenen 

 oder zu nassen Böden. 



Ich bemerke schon hier, dass in Fichtenbeständen mir nur zwei Parasiten der Wurzel bekannt sind, 

 welche ein Absterben und Dürrwerden der Bäume veranlassen; es ist Trametes radiciperda und Agaricus 

 melleus. In Kiefernbeständen kommt hierzu noch eine in Bodenzuständen begründete Krankheit, die WuiTiel- 

 fäule hinzu, wesshalb das Erkennen der Krankheitsursachen in letzteren Beständen schwieriger ist, als in 

 Fichtenorten. Ein höchst beachtenswerther Charakter der Krankheit liegt in der schon auf den ersten 



■'•) Eine eingehende Beschreibung dieses Falles findet sich in der Soei/jte Linnöonne du Nord de la France Nr. 32: 

 Invasion du Trametes radiciperda dans inie piueraie de la foret communaU; de Marchiennes. 



