Trainetes Pini Fr. 35 



Von dem inficirten Aste aus verbreitet sich dieselbe zunächst im Inneren des Baumes nach 

 oben und unten in Foim eines oft nur schmalen, etwa fingersdicken rothbraunen Liingsstreifens. Es dürfte 

 von der Infectionsstelle auf der Astwunde selbst abliängen, ob die Krankheit im Baume näher der Markröhre 

 oder näher dem Splinte zunächst auftritt. Ist die Mitte des Astes inficirt, so gelangt das Mycel , im Aste 

 nach innen wandernd, nahe odei- bis an die Markröhre des Hauptstammes. Ist dagegen der Ast nahe dem 

 Si)lint inficirt, so tritt das Mycel, nach innen wandernd, auch schon früher in den Hauptstamm über, weil es 

 mit Vorliebe in demselben Jahrringe bleibt. Da der Splint der Astfläche, wie oben bereits ausgeführt, fast 

 nie inficirt wird, so gelangt auch der Parasit nicht zunächst in die Splintschicht des Hauptstammes. Da 

 bekanntlich das frische Kernholz der Kiefer weiss gefärbt ist und erst mit dem oberflächlichen Abtrocknen 

 nach einigen Tagen anfängt sieh zu bräunen, so tritt der braunrothe Streifen im frischgefälltem Holze scharf 

 markirt hervor, verliert sich dagegen mit dem Hervortreten der rothbraunen Kernholzfarbe immer mehr. 

 Im frischen Zustande unterscheidet er sich vom gesunden Kernholze, wie Taf. V Fig. 5 sieh b von a unter- 

 scheidet. Während die Zersetzung nach oben und unten fortschreitet, verbreitet sich die anfänglich im 

 Querschnitt nur kleine Stelle, vorwiegend in peripherischer, weniger schnell auch in radialer Rich- 

 tung. So lange die Fäulniss nur wenige Jahrringsbreiten umfasst, nimmt sie die betreffenden Ringe 

 oft schon zur Hälfte ein, oder bildet selbst einen in sich geschlossenen Ring (Ringschäle), durch welchen 

 ein oft noch gesunder innerer Kern von dem äusseren noch gesunden Holze getrennt wird. Es bedarf 

 kaum der Erwähnung, dass von vorn herein auch an mehreren Stellen das Mycel aus dem inficirten Aste 

 in den Ilauptstamm übertreten kann, dass also mehrere Streifen sich auf der Spaltfläche des Baumes, dass 

 mehrere Flecken oder Ringe im Querschnitt auftreten können. Allmälig verbreitet sich von diesen Flecken 

 und Ringen die Zersetzung in horizontaler Richtung über einen grossen Theil, ja über den ganzen Stamm 

 mit Ausschluss der Splintschicht bei Kiefer, Fichte und Lärche. Vom Splinte wird die Zersetzung durch 

 den oben schon besprochenen verharzten Streifen Fig. 6 b, Fig. 8 b abgehalten. 



In dem rothbraun gefärbten Holze der Kiefer treten alsbald unregelmässig geformte Löcher (Fig. 

 5 b) auf, die sieh seitlich verbreiternd ineinander fliessen und dadurch eine vollständige Lostrennung zweier 

 Jahrringe bewirken können (Fig. 5 c in der Tangentalansicht). Diese Löcher vermehren und vergrössern 

 sich und zeigen theilweise eine weisse Auskleidung (Fig. 7, 6). Besonders ist es die lockere Frühjahrsschicht 

 der Jahrringe, die auf lange Erstreckung hin zunächst verschwindet (Fig. 7 rechts). Es wird auf diesem 

 Wege das Holz oft in lange Fasern oder Blätter zerlegt, bestehend aus den harzreichen und dickwandigen 

 Herbstholzschichten der Jahrringe. 



Bei Fichte und Lärche tritt in weit höherem Masse eine Weissfleckigkeit des zersetzten Holzes als 

 charakteristisch hervor (Fig. 8 von Larix), der dann zuweilen kleine schwarze Flecke wie bei der durch 

 Trametes radiciperda erzeugten Zersetzung vorangehen (Fig. 8 c — d). In der Mitte der weissen Flecke ent- 

 stehen Höhlungen, die im Tangentalschnitt als schmale Längsspalten sich zu erkennen geben (Fig. 8 g). 

 Bei der Fichte zeigt das Holz eine mehr hell braungelbe Färbung zwischen den Flecken, als bei Kiefer 

 und Lärche. Zuweilen treten nahe dem Splint ein oder mehrere dunkelbraun gefärbte Zonen (Fig. 8 e, c) 

 auf Dieselben nehmen ihren Ursprung von einem Aste und entstehen in Folge der wahrscheinlich zur Saft- 

 zeit vorgenommenen Aestung, die zur Folge gehabt hat, dass sich die Zersetzungsproducte flüssiger Art 

 abwärts gesenkt, die betreffenden Holztheile ausgefüllt und gefärbt haben. (Siehe Wundfäule.) 



Ich bin nicht in der Lage, die letzten Zersetzungszustände des Holzes solcher von Trametes Pini 

 befallenen Bäume zu schildern. Selbst sehr stark erkrankte Kiefern, bei denen die Zersetzung nach unten 

 bis in den Wurzelstock vorgerückt ist, werden nicht eigentlich hohl, sondern es bleiben stark verharzte 

 Partieen im Inneren des Baumes erhalten, während eine, wenn auch schmale Splintschicht den Baum am 

 Leben erhält. Der Baum stirbt nicht durch Vertrocknen, sondern wird, wenn jene Splintsehicht zu dünn 

 ist, durch Sturm gebrochen. Das zersetzte schwammfaule Holz ist nie nassfaul, sondern immer ziemlich 

 trocken. In dem Taf. V Fig. 7 dargestellten Zustande, welcher auch in seiner chemischen Zusammen- 

 setzung untersucht ist, zeigt das Kiefernholz ein specifisches Trockengewicht von 0,30. Aehnliches 

 Kiefernkernholz im gesunden Zustande untersucht, zeigte 0,57 Trockengewicht und ist somit die Masse nahezu 

 auf die Hälfte vermindert worden. Auf 100 Theile gesunden Holzes berechnet, ergiebt das kranke Holz 

 eine Gewichtsabnahme auf 52,03. 



