POLYPOßUS VAPORAßlUS FR. 



Tafel VIII. 



Di 



'ie Zersetzungserscheinung, welche durch Polyponis vaporarius erzeugt wird, habe ich sowohl bei 

 Fichten als vornehmlich an Kiefer, Pinus silvestris, zu beobachten Gelegenheit gehabt. In einem im 

 Oberforst Holzminden auf dem Solling gelegenen, ca. 80 jährigen Fichtenbestande , welcher durch Sonnner- 

 schälen des Rothwildes in früheren Jahren beschädigt war, zeigte eine Fichte diese Zersetzung, die otfen- 

 bar von der Schälstelle ausgegangen war, noch auf grosse Höhe im Baume. In der Mark habe ich 

 die Zersetzung in älteren Kiefernbeständen sehr häufig beobachtet und zwar ausnahmslos von den Wurzeln 

 ausgehend, oft hoch in den Baum emporeteigend , oft nur als Stockfäule einzelne rothbraune Flecke 

 am unteren Stammende zeigend. Besonders häufig hatte ich die Krankheit in einem etwa 100jährigen 

 Kiefernbestande des Gr. Schönebecker Revieres der Mark zu beobachten Gelegenheit, als ich nach dem 

 grossen Sturmschaden des Sommei-s 1877 jenes Revier besuchte. Die zum Theil nicht mit den Wurzeln 

 aus dem Erdboden gehobenen, sondern höher oder tiefer am Stamme gebrochenenBäu me waren vielfach 

 gesplittert und zwar besonders dann', wenn sie faul waren. Deutlich konnte man erkennen, dass oft 

 nahe zusammen eine grössere Anzahl der alten Bäume diese Krankheit zeigte. In den Kiefernstangen- 

 orten der hiesigen Institutsforste habe ich ebenfalls einzelne Flächen gefunden, auf denen die Stämme 

 in Folge der völligen Zersetzung der Wurzeln und des Wurzelstockes durch diesen Pilz getödtet waren 

 und umfielen. 



Aus Schlesien endlieh ist mir das untere Stammende einer vielleicht 50— 60jährigen Kiefer zuge- 

 sandt, welches durch und durch den sogleich zu besehreibenden Zersetzungsprocess zeigte. 



Es charakterisirt sich derselbe dadurch, dass in der Regel von den Wurzeln, zuweilen auch von ober- 

 irdischen Wundflächen aus das Holz zunächst sich hellbraun und bald darauf dunkel rothbraun färbt (Taf. VIII 

 Fig. 1). Mit dem Eintreten der Braunfärbung ist eine auffallende Volumverminderung verknüpft, die schon 

 im frischen Zustande Veranlassung zu verticalen und horizontalen Rissen und Sprüngen giebt, deren Grösse 

 nach dem Zusammentrocknen bedeutend zunimmt (Fig. 1 u. 2). Kiefer und Fichte unterscheiden sich da- 

 bei in keiner Weise. Das Gewicht des Holzes nimmt ungemein ab, unterscheidet sich in dieser Beziehung 

 durchaus nicht von dem nachfolgend beschiiebenen, durch. P. mollis zerstörten Holze. Ausser der grossen 

 Leichtigkeit und Trockenheit ist es charakterisirt durch den muscheligen Bruch und den holzkohlenartigen 

 Glanz der Bruchfläche. Es macht das Holz überhaupt den Eindruck der Meilerkohle, von der es sich nur 

 durch die .rothbraune Fai-be unterscheidet. Ein leichter Druck eines Holzstückes zwischen zwei Fingern 

 lässt dasselbe in das feinste Pulver zerfallen, wodurch es sich ebenfalls als verwandt mit dem von P. mollis 

 zerstörten Holze erweist. Eine höchst auffällige Verschiedenheit von diesem besteht aber in der Geruch- 

 losigkeit, während das von P. mollis zerstörte Holz einen penetranten, wenn auch nicht unangenehmen, 'riem 



