354 



Oong-er-luT^s Maps of Fox Channel. 



[May, 1868. 



SKETCH OF THE NORTHEAST COAST OF FOX CHA^^NEL BY THE 



INNUIT OONG-ER LUK. 



1. Ou-ker-Dar-chu. {Never frozen chan- 



nel.) 



2. Es-se-tu-e-.ju-a. 

 3-3. Too-ki-an. 



4. Tej-see-u-ark. 



5. Koo-be-nar-chu. 

 6.'Ki ki-tar-chti. 



7. Kiid-gu-yer. {Name of isle.) 



8. Ar-kim-e-nun. 



9. Ig-luk-ju-in. 



10. Ken-niik-luk-ju-a. 



11. Xoo-wier. {Long point.) 



12. Is-shook-too. 



13. Tik-ik-kun. 



14. Ee-iik-ju-ar-cliu. {A mountain, ateep 



on all sides hut one.) 

 1.5. Arng-u-yaru. 

 IC. Ing-nier-ing. 



17. Noon-ee-tar. 



18. Ear-kee. 



19. Wear chin. 



20. Tee-ke-ra-chu. 



21. Eak-pin. 



22. Ki-erk-chu-ken. 



23. Oo-glit. 



24. E-pe-ii-tiu. ( The isthmus, where many 



of the Innuits from Northumber- 

 land Inlet died, some of starvation, 

 some by murder. Tooloo-li-too^s 

 sister was of the ones Icillcd.) 



25. 

 26, 

 27. 

 28. 

 29. 

 30. 

 31. 

 32. 

 33. 

 34. 

 35. 

 36. 

 37. 

 38. 

 39. 

 40. 

 41. 

 42. 

 43. 



44. 



45- 



47. 

 48. 

 49. 

 50. 



Shar-tuk-ju-a. 



King-ark-ju-a. 



Sliok-bur. {Water and land). 



Tar-ri-o-ar-chii {Bay.) 



Pce-lig. ( Where river enters bay.) 



Ee-soo-e-too. {Small lake.) 



Teg-suk-ju-a. {Large lake.) 



Ar-ten-ni-eii. 



Oii-le-chee- wa-chu . 



In-iiook-she-lik. {Lake and land.) 



Kung-ook-too. 



Mi-iik-too-le-ai-chu. {Bay.) 



Ned-lu-ark-ju-a. 



Ki-ki-tar-loo. {Name of the two isles. 



Man-uk-toe. 



Am g- m ark -j u - a. 



Kig-gur-wig. 



Nug-lee-we-too. 



Shartoo. 



{Between 43 and 44 f 9 Skeoch Bay of 



Parry'' s chart.) 

 Kop-e-e-we. ( Cape Elwyn of Parryh 



chart.) 

 40. Sed-ler. {The land southeast and 



east of Cape Konig of Parry'' s 



chart.) 

 See-er-wark jii. 

 Im-me-yay-too. 

 Ki-nk-tar-bin. 

 Wall-ing-yer. 



NOTES WRITTEN DOWN BY HALL FROM DICTATION IJY OONG-ER-LUK. 



From Shartoo (43) to the " higli land" of sketch, it would take six days with 

 dogs and an unloaded sledge, the dogs going fast. As Innuits generally travel, 



