398 



The Native Map of Kwg William^s Land. 



[iTIay, 1869. 



Too-koo-li-too and Ebierbing, soon getting used to their idiom. In- 

 nook-poo-^hee-jooJiS hut was full of articles from the ships, for a num- 

 ber of which Hall at once bartered. This native gave him a sketch 

 of King William's Land and its vicinity. The names given by him 

 for the numbers on his sketch were as follows : 



SKETCH OF KING WILLIAM'S LAND AND THE ADJACENT COUN- 

 TRY, BY THE INNUIT IN-NOOK-POO-ZHEE JOOK. 



1. Kee-wee-woo. {Where one of the 



ships, Erehus and Terror, sunh at 

 Oolc-joo-lik.) 



2. Ootkoo-isli-e-lik. 



3. Great Fish or Back Kiver. 



4. See-er-ark tu. 



5. Noo-oo-tee-roo. 



6. Ok-kee-jeer. 



7. Ok-kee-jik-too. 



8. Shoog-ee-look-too. 



9. Too-iioo-nee. {Where In-nooTi-poo- 



zhe-jooh found the two boats.) 

 10. Kee-ti-na. {A small island where 

 In-nooTc-poo-zhe-jooli, has seen the 

 remains of five ichite men. The 

 Innuits all believe that Too-loo-a 

 {Sir John Boss) died and wa^s buried 

 liere. (!) A meat-can unopened — that 

 is, full of meat— found in Too-looah 

 grave. His remains lorapped in 

 blankets, and his body unmutilated, 

 while the four remainder were — 



10. Keen na — Continued. 



that i^, limbs had been severed and 

 fiesh taken off the bones of the four. 

 This island, one of Todd''s Islets, 

 off the south shore of King Will- 

 iam's Land. N^o boat found or white 

 men died on Ki-Jd-tHJc-jUa {Montreal 

 Island). Boat and tJie remains of a 

 great many whites found on a very 

 small island by the west coast of 

 the inlet of which Point Riclmrdson 

 is the East Gape; this small island 

 halfway down the inlet, ichere it 

 turns sharply to the westward. 

 This islet rcithout a name.) 



11. Og-bnk. {Matheson's Isle of Rae.) 



12. Shar-too. 



13. Koo-kar. 



14. Ook-sook-too. 



15. Igloo-le-ar-choo. 



16. Point Dryden. 



After remaining at this village until the 8th of May, Hall set 

 out for King William's Land, to visit a spot where, as he had heard, 

 five of Franklin's men were buried. He could expect to make but a 

 flying trip, as his party were determined to return to Repulse Bay 



