

Characterisation, especial/// by Letters 483 



Lastly the mucus of the throat becomes more tenacious and more copious as life advances, 

 consequently bronchitis then begins to be dangerous. 



I suppose that snoring is generally due to the concurrence of two causes, to the drooping of 

 the soft palate and to the presence of much mucus and that of a tenacious kind. 



Onuses: Mucus in old age; Drooping of the soft palate in hot bedrooms, also in deep sleep. 



Geneve. 23 juin, 1890. 



Mon cher Monsieur, Je ne vous ai pas encore remercie des informations que vous avez 

 bien voulu me donner au sujet du Civil Service et des examens renvoyes indefiniment. Mon 

 petit-fils a du n'y plus penser, apres avoir perdu 18 mois a s'y preparer. II est alle en Allemagne 

 apprendre le droit. 



Ne pouvant plus travailler pour la Science, je m'amuse a observer le.declin de mes facultes, 

 it j ai cru un moment pouvoir ajouter quelque chose a vos recherches sur l'influence relative de 

 " Nature and Nurture." Je me disais: Les facultes qui se maintiennent le mieux chez moi, a, 84 

 ans, sont-elles de naissance (nature) ou le resultat d'un exercice frequent? II se trouve qu'elles 

 sont a la fois un effet de naissance et d'un usage continuel. Inversement les facultes devenues 

 tri's faibles etaient faibles a l'origine et n'ont guere ete cultivees pendant ma vie. Ainsi, j'ai con- 

 serve la faculte de marcher mieux que beaucoup de vieillards. Or, mon pere avait ete un grand 

 marcheur dans sa jeunesse et j'ai toujours aime la marche; j'ai fait autrefois de fortes marches 

 dans les montagnes, c'est le seul exercice que j'ai cultive. 



J'ai herite de ma mere une memoire faible. Maintenant elle est tres faible. Or, j'ai eu 

 toujours de la repugnance a apprendre par coeur et j'ai cherche toujours a remplacer la memoire 

 par des notes. 



Ma conclusion est que la plupart des homines font les choses auxquelles ils se sentent 

 naturellement propres, et negligent celles pour lesquelles ils ne sont pas bien dou^s. L'usage 

 lisulte d'une disposition naturelle et le non-usage d'une faiblesse aussi de nature. Voila qui 

 est bien contraire a ce que pensent les instituteurs, les professeurs et beaucoup de parents. lis 

 veulent forcer les jeunes gens et les jeunes filles a faire ce qu'ils n'aiment pas, tandis que la 

 jeunesse aimerait faire ca pour quoi chacun se sent bien doueM II y a ainsi beaucoup de temps 

 et de force perdus; mais la jeunesse echappe bient6t a la contrainte, et alors on voit les jeunes 

 gens qui ne sont pas calculateurs abandonner les mathcmatiques, les jeunes demoiselles qui ne 

 sont pas naturellement musiciennes fermer leurs pianos, etc. Les pedagogues veulent faire tous 

 lea individus semblables et les individus voudraient etre dissemblables, ce qui serait un grand 

 a vantage pour la societe en general. 



Avez- vous ete informe que les naturalistes ont fait depuis deux ou trois ans de grands progres 

 sur le procede de la fecondation dans les deux regnesl Ce n'est plus le protoplasme qui joue le 

 principal role mais les noyaux (nuclei) males et femelles. Ces noyaux s'accouplent. lis renfer- 

 ment des filaments, en nomine determine, dont les positions changent d'une maniere curieuse. 

 Vous pourriez jugerdeces decouvertes en regardant les planches d'un memoire de M. Guignard, 

 dans la Bulletin de la Societe Botanique de France de 1899, qui se trouve aussi dans les Actes 

 du Conyres de Botanique a Paris en 1889. Les zoologistes ont observe les memes faits. 



Kecevez, je vous prie, mon cher Monsieur, l'assurance de mes sentiments les plus deVom's. 



Alph. de Candolle. 



Letters of W. F. R. Weidon dealing for the first time with the Correlation 

 of Characters in Organisms other than Man. 



1, Hoe Villas, Elliot Street, Plymouth. May 14, 1890. 



Dear Mr Galton, Forgive the long delay in the preparation of the correlation curves. 

 The measures are practically finished — 1000 Plymouth, 400 Southport, 380 Sheerness. Unless 

 yon feel anxious to see the results very quickly I will not do arithmetic by daylight, because 

 I want very much to do some anatomical work. By the help of Crelle* the arithmetic will 

 not take many evenings. 



* Crelle's Multiplication Tables, 1000 x 1000. At that date Weidon did not possess any 

 arithmometer. 



61—2 



