APPENDIX. 193 



II. 



' 142.- JHIRUNDO DOMESTICA. HOUSE 

 w' • SWALLOW. 



Hirundo Rustica. L. 

 Hirondelle Domestique. F. 

 Schwalbe. T. Swala, Swedish, and Saxon, 

 whence our Swallow: but compare Lecture II., 



§44- 



Rondine Comune. I. (note Rondme, the 



Swallow; Rondine, the Swift). 



Hirundo Rustica. G. and Y. 



Chimney-Swallow. B. 



HI. 



143. HIRUNDO MONASTICA. MARTLET. 



Hirundo Urbica. L. 



Hirondelle de Fenetre. F. 



Kirch-schwalbe. (Church-Swallow.) T. 



Balestruccio. I. 



Chelidon Urbica. D. and G. 



Hirundo Urbica. Martin. Y. 



Martlet, Martinet, or Window-Swallow, Y. 



I cannot get at the root of this word, 



' Martlet,' which is the really classical and 



N 



