478 DE AUGMENTIS SCIENTIARUM 



lum, subjecit; Adolescens, ditrius est mihi hoc dicer e quam 

 facere 1 : dictum tarn mirifice ex terrore et dementia conflatum, 

 ut nihil supra. 



Verum ut Caesarem mittamus, perspicuum est eum probe 

 eibi conscium suae eximiae eruditionis fuisse ; ut liquet ex eo, 

 quod demirantibus nonnullis Lucii SyllaB consilium in depo- 

 nenda dictatura, cavillans dixit; Sylla nescivit literas, dictare 

 non potuit. 2 



Nunc autem tempus videtur imponendi finem huic disserta- 

 tion! de arcta conjunctione militaris virtutis et literariae (quid 

 enim in hoc genere post Alexandrum et Caesarem afferri potest?) 

 nisi quod moveor unius alterius exempli dignitate et insolentia, 

 eo quod tarn subito transient a ludibrio ad miraculum. Est 

 autem Xenophontis philosophi, qui e Socratis ludo profectus 

 est in Asiam cum Cyro Juniore, in expeditione contra regem 

 Artaxerxem. Hie Xenophon eo tempore peradolescens fuit, 

 et nunquam aciem aut castra viderat, neque tune praefecturam 

 aliquam in exercitu gerebat, sed tantum sponte ob amicitiam 

 Proxeni proficiscebatur. Aderat forte fortuna, cum Falinus a 

 Magno Rege legatus ad Graecos veniret, postquam Cyrus in 

 acie occubuisset, Graeci autem (manipulus tantummodo homi- 

 num) duce orbati, in medio provinciarum Persiae, a patria sua 

 plurimorum milliarium intervallis et fluminibus maximis atque 

 altissimis interclusi essent. Legatio hue spectabat, ut positis 

 armis atque deditis se regiae dementias submitterent. Cui lega- 

 tioni antequam publice responsum esset, complures ex exercitu 

 familiariter cum Falino colloquebantur, inter quos Xenophon 

 ita forte locutus est : Imo, inquit, Faline, hcec duo tantum nobis 

 jam supersunt, arma et virtus ; si igitur arma dedamus, cui usui 

 (obsecro) nobis erit virtus ? At Falinus subridens, Ni fallor 

 (inquit) Atheniensis es (adolescens) et philosophic incumbis, at- 

 que bellula sunt quce dicis ; sed valde erras, si virtutem vestram 

 regiis copiis parem esse arbitreris. 3 Ecce ludibrium ; sequitur 

 miraculum. Novitius iste ex schola, et philosophus, postquam 

 omnes duces et praefecti proditione interempti essent, decem 

 millia peditum Babylone in Graeciam reduxit per medias Regia 



Plut. in Jul. c. 35. 2 Sueton. in Jul. c. 77. 



8 The story here referred to is told in the Anabasis, ii. 1. 12. But it seems clear 

 that the remark to which Phalynus replies is incorrectly ascribed to Xenophon. 

 Schneider replaces his name by that of Theopompus. Xenophon who then held no 

 command in the Greek army could- scarcely have been present at the conference 

 between Thalynus and the generals, and the next sentence of his narrative implies 

 that he only knew by report what had passed there. 



