CHAP. II.] SPECIMENS. 315 



I haere atu toku iwi ki Ihipa i mua, ki reira noho ai ; na, ka 

 wakatupuria kinotia noatia ratou e te Ahiriana. 



5 Na, he aha ra taku i konei, e ai ta Ihowa ; ka kawakina 

 kautia atu nei hoki toku iwi, tangiaue ana ratou i o ratou rangatira, 

 e ai ta Ihowa, a, wakahaweatia tonutia ana toku ingoa, i tenei ra i 

 tenei ra. 



6 Mo konei ka mohio ai toku iwi i toku ingoa : mo konei ka 

 mohio ai ratou, i taua ra, ko a hau te korero nei, rere, ko au nei. 



7 Ano te ahuareka o nga waewae, i runga i nga maunga, o te 

 kai kawe i te rongo pai, e kauwau ana i te maunga rongo ; e kawe 

 mai ana i te rongo wakahari o te pai, e kauwa ana i te oranga ; e 

 mea ana ki a Hiona, Ka kingi tou Atua. 



8 Ka wakanuia te reo o o tutei ; ki te reo e waiata ngatahi ai 

 ratou j ta te mea hoki, ka kite atu ratou he kanohi, he kanohi, ua 

 wakahoki a Ihowa i a Hiona. 



9 Kia rere ngatahi koutou ki te hari, ki te waiata, e nga wahi o 

 Hiruharama kua ururuatia ; kua wakamarie hoki a Ihowa i tona 

 iwi, kua hoko i Hiruharama. 



10 Kua huhu a Ihowa i tona ringa tapu ki te aroaro o nga 

 tauiwi katoa, a, ka kite nga pito katoa o te ao i te wakaoranga a to 

 tatou Atua. 



1 1 Maunu, maunu, haere atu i reira ; kaua e wakapa atu ki te 

 mea poke : haere atu i roto i a ia ; kia ma koutou e mau ana i nga 

 oko a Ihowa. 



12 Ta te mea hoki, ekore koutou e haere potatutatu atu, ekore 

 ano hoki e tuawati ta koutou haere ; no te mea ka haere a Ihowa 

 i to koutou aroaro; ko te Atua hoki o Iharaira hei hiku mo 

 koutou. 



13 Rere, ka mahi tupato taku tangata, ka wakatiketikea, ka 

 wakanuia, ka wakakakea rawatia. 



14 Me te tini i miharo ki a koe, (no te mea i kino iho tona 

 kanohi i to te tangata, tona ahua hoki i to nga tamariki a te 

 tangata ;) 



1 5 Waihoki, ka tauhiuhia e ia nga iwi maha ; kopi tonu te 

 waha o nga kingi ki a ia; ta te mea hoki, ko nga mea,kahore ano 

 i korerotia ki a ratou, ka kitea, ko nga mea hoki kihai i rangona ka 

 wakaaroaroa. 



The Lord's Prayer. 



E to matou matua i te rangi, kia tapu tou ingoa tukua mai tou 

 rangatiratanga. 



