316 



LANGUAGE OF NEW ZEALAND. [PART II. 



Kia meatia tou hiahia ki te wenua me tou hialiia i te rangi. 



Homai ki a matou aianei ta matou kai mo tenei ra. 



Murua mo matou o matou hara, me matou hoki e muru ana mo 

 ratou e hara ana ki a matou. 



Kaua matou e kawea atu ki te wakawainga, otiia wakaorangia 

 matou i te kino : Nau hoki te rangatiratanga, me te kaha, me te 

 kororia, ake ake ake. Amine. 



SENTENCES. 



What is your name ? 

 Where do you come from ? 

 When do you go back ? 

 How many days do you stay in 



that place ? 

 You stay here till I come back, 



and mind what I say to you. 



Do not let any one come into the 



house. 

 Who gave you this thing ? 



Where was it ? Where from ? 

 We have not seen. 

 Where are you all ? 

 Well, what do you all say ? 

 It is not good for us. 

 The things I have to do keep 

 me from coming to see you. 



Do not be confusingme with your 

 questions. Speak straight, 

 and do not talk so fast. 



Tell me your wants, and perhaps 

 I can give you something. 



Tell me your mind on this sub- 

 ject. 



How long have you left that 

 place? 



I am going a long way off. 



Kowai tou ingoa ? 



I haere mai koe ihea ? 



Mo ahea koe hoki ai ? 



Kiahia nga ra enoho ai koe i 



tenei kainga? 

 Enoho koe kikonei ki hoki mai 



ahau kia mahara koe ki taku 



kupu. 

 Kaua tukua mai tetahi tangata 



ki roto i te ware. 

 Na wai ho atu tenei mea kia 



koutou ? 

 Nohea koia? 

 E kore e kitea a matou. 

 Kei hea koutou ? 

 Na, he aha tou koutou korero? 

 E kore e pai kia taua. 

 E pohehe ana ahau i aku mahi 



no reira ahau te haere mai 



aha te titiro i a koe. 

 Kaua ahau e wakapohehetia 



kiau kupu, kia tika toe ko- 

 rero kaua wakahohorotia toe 



korero. 

 Korero mai koe ki au e hiahia 



ai koe, inaku pea e oatu 



tetahi mea kia koe. 

 Au mai toe wakaro ki tenei 



mea. 

 Nonahea koe i wakarire ai tera 



kainga ? 

 Haere atu ana ahau ki tawiti. 



