CHAP. II.] 



SPECIMENS. 



323 



Give me that thing first, for 



you are deceitful. 

 Will you go, if I go ? 



I am surprised at you ! 



When did you wash your 



clothes ? 

 You are lonely. 

 Keep close to me. 

 Dont stay behind. 

 Let us make haste. 

 Is the food done? 

 Empty it out. 

 Tie that up. 

 Untie that. 

 Wait till evening*. 

 Middle of the night. 

 Did they coTne here to fight ? 



How many did they kill ? 

 Did they take many slaves? 



Where are all the people gone 

 to from this place ? 



What is the name of the tribe ? 



You have no shame. 



Do you recollect ? 



Cause yourselves to recollect. 



I have lost it. 



You find it. 



I left it behind. 



Look this way. 



Fix this tent. 



We say that we shall return. 



They are all gone. 



Are the things fixed or ar- 

 ranged ? 



A decoy, as stratagem. 



I went in twice. 



I went in. 



Ask him. 



Matua au mai tera, e tangata 



tenihanga koe. 

 Ka haere koe, me mea ka haere 



ahau. 

 E tino ! 

 Nona hea koe i orohia i eo ka 



kahu? 



E moke moke ana ki akoe. 

 Ki a pu mau koe ki ahau. 

 Kaua e tatari ko ki muri. 

 Kia hohoro tatou. 

 Kua mawa ra nei te kai ? 

 Ringitia. 



Herehia tera mea. 

 Wetekine tera. 

 Tarie ki ahiahi. 

 Wanganui po. 

 I haere mai ra nei Tatou ki te 



riri? 

 E hia nga tangata patua e 



ratou ? 

 Hangohia ranei e tini o nga 



taureka reka ? 

 Kua riro nga tangata a tenei 



kainga kihea ? 



Kowai te ingoa o tenei hapu ? 

 Kahore ou wakama. 

 Ekore koe mahara ? 

 Wakamaharatia koe. 

 I ngaro i a hau. 

 Rukea. 



Kua waihu e ahau ki muri. 

 Kia kite mai koe. 

 Wakaritea the ware. 

 E meana matou ki a hoki. 

 Poto rawa. 

 Ko mini mai te mea ? 



Wakahawa. 

 Wakapokokoko. 

 Wakapoko ahau. 

 Hui atu iaia. 



Y 2 



