BAY. 67 



" L' aura che '1 vercle lauro, e 1' aureo crine 

 Soavemente sospirando move ; 

 Fa con sue viste leggiadrette, e nove 

 L' anirae da' lor corpi pellegrine *. 



SONNET 208. 



Afte,r the death of Laura, he writes : 



" Rotta e T alta Colonna, e 1 verde Lauro, 

 Che facean ombra al mio stanco pensero :" 



SONNET 229. 



evidently alluding to the death of his mistress, and that 

 of Cardinal Colonna; and a high compliment, indeed, it 

 was to the cardinal, on such a subject to unite his name 

 with hers. 



How tender and how natural is the following sonnet : 



" Quand' io veggio dal ciel scender 1'aurora 

 Con la fronte di rose, e co' crin d' oro ; 

 Amor m' assale : ond' io mi discoloro; 

 E dico sospirando, ivi e Laura ora. 



felice Titon tu sai ben 1' ora 

 Da ricovrare il tuo caro tesoro : 



Ma io che debbo far del dolce Alloro ; 

 Che se '1 vo' riveder, conven ch' io mora. 



1 vostri dipartir non son si duri ; 

 Ch' almen di notte suol tornar colei 



Che' non ha a schifo le tue bianche chiome : 

 Le mie notti fa triste, e i giorni oscuri 

 Quella, che n' ha portato i pensier miei ; 

 Ne di se m'ha lasciato altro, che '1 nome." 



SONNET 250. 



Again I have to lament that the absence of a poetical 

 friend will not allow me to add a proper translation of this 

 sonnet. To give the English reader some notion of the 

 subject, I have translated it in humble prose. I need not 

 add, that this can convey but a very inadequate idea of the 

 original : 



* The play upon the word Laura in these passages does not (as the 

 Italian reader will readily perceive) easily admit of translation. 



