i>70 ArPENDIX. 



witliiii llic territory of llio rnitc.l Stiitiw uiion tlio St. Lnwroiirp, tlic drcnt 

 l^iki's ami llic rivers coiiiioctiii;; llic funic, to iiiKitlier jiort or yUna wiiliin tlio 

 territory of tlio I'liitcil .Stilted n* nfuiesaiil : rrovi.leil, tlml it portion of Mich 

 tran^iiortiitioii ii niutlc tliroiiK'li the Doininioii of Caiiathi hy laiul rarriaK'e aiul 

 in homl, iiii.lcr fiicii riilci ami reKulalions a?* may ho n^jreeil ni>oii lictwecii 

 the (io\crnmenl of ller Uritaiinie Majesty and the (.lovcrnmeiit of the Uiiilcil 

 States. 



(.'iti/.ens of the Uiiiteil SfUcs may tor the like jierioil rnrry in United States 

 vessels, wiihont payment of duty. K'M'ds, wares, or merchandise from one jiort 

 or iilaco witliiii tiic I'osscssions of llcr MritaMiiic Majesty in Nortii America to 

 another port or jilacc within the said Possessions: I'rovided, that n portion of 

 such tran-|iortation is made throuj;h the territory of the United States hy land 

 carriage ami in l.oiid, under such rules and ie>;ulaiioiis as may he iiKieed upon 

 W'tween the (lovernment of the United State.s and the (Joveriiment of ller llri- 

 tunnie Majesty. 



The CJovernment of the United States further en;;a;;es not to impose any cx- 

 jiort duties on K"<'ds, wares, or merchandise carried under this article throuf,di tlic 

 territory of tlie United States ; and llcr Majesty ".s (iovcrnmcnt engages to urgo 

 the I'arliament of the Dominion of Canada and the Legislatures of the othci* 

 Uolonies not to imi)nsc uny export duties on goods, wares, or merchandise car- 

 ried under this article; and the (Government of the United States may, in case 

 sut h cxjiort duties are imposed hy the Dominion of Canadn, suspend, during tho 

 jicriod that such duties arc imjioscd, the right of earning granted under this 

 article in favor of the suhjects of Her llritannic Majesty. 



The (iovernment of the United Stales may suspend the right of carrying 

 grantetl in favor of the suhjects of llcr Hritannic Majesty under this article, in 

 case the Dominion of Canada should at any time deprive the citizens of tho 

 United Sfitc-- of the use of the canals in the said Dnminion on terms of e<iual- 

 itv with the inhahitants of tlic Dominion, as provided in Article XXV'II. 



AiiTici.r, XXXI. 

 The r.overnment of ller Britannic :Majesty furtlier engages to ur/,c upon tho 

 Tarliament of the Dominion of Canada and the Legislature of New Brunswick 

 that no export dutv, or other duty, slwdl he levied on luinhcr or timher of any 

 kind cut on that porti(m of the American territory in the State of Maine watered 

 hv the Kiver St. .John and its trihutarics, and floated down that river to tho 

 sea, when the same is sliipi>ed to the I'nited States from the I'rovinco of Now 

 Brunswick. And, in case any such cxj-ort or otiicr duty continues to he levied 

 after the expiration of one year from the date of the exchange of the ratifica- 

 tions of this Treaty, it is agreed that the (iovernment of the United States may 

 suspend the right of carrying hercinheforc granted under Artide XXX. of this 

 Treaty for sueji period as such export or other duty may be lev led. 



