wyy//MmMmM'''' -iirn-n^»- 



Entrée du Pao-Hè. 



Mais l'endroit le plus charmant, est une île ou rocher d'un aspect très sauvage, qui 

 s'élève au milieu. Sur ce rocher, est bâti un palais, où l'on compte plus de cent 

 chambres ou salons. C'est l'endroit où habite ordinairement l'empereur, et où 

 logent aussi toutes les femmes, l'impératrice, les Kouce-Fey, les Fey, les Pins, les 

 Koucigin, les Tchangtsai, qui sont les titres des femmes, selon qu'elles sont plus 

 ou moins en faveur. Le nom de l'impératrice, est Hoanghéou; celui de l'impératrice 

 mère Tay-Héou. Et l'ensemble de cette étonnante maison de plaisance s'appelle 

 Yven-ming-yven, c'est-à-dire « Le jardin des jardins ». 



Imiter la nature, telle est la formule la plus exacte du jardin chinois. Tantôt 

 sous un côté sévère, tantôt d'une façon riante. On imite la nature en diversifiant à 

 son exemple les bords des rivières et des lacs. Les rivières ne suivant pas les lignes 



- 174 — 



