derrière la maison, et au bout de laquelle il y a un bain et une étu\e; car les Japo- 

 nais, dont la propreté est un besoin aussi nécessaire à leur existence que le riz qu'ils 

 mangent, ont la coutume de se baigner tous les soirs. Ces jardins sont en partie pa\és 

 de pierres rondes de diverses couleurs; le reste est couvert de gravier que Ton nettoie 

 tous les jours. Les plus belles fleurs sont disposées avec beaucoup d'art, au milieu 

 de coquettes pièces d'eau, petits ponts, bosquets et labyrinthes; dans un coin du 

 jardin, il y a toujours un rocher ou coteau parfaitement imité d'après nature, dont 

 chaque trou contient une plante aux vives couleurs; un ruisseau coule du haut de 

 ce rocher; il y a souvent un petit bois ou un vivier entouré d'arbres. Et ce genre de 





jardin doit exister depuis longtemps, car Kaempfer disait que « les Japonais ont 

 toujours dans leurs jardins, entr'autres ornements, un petit rocher ou une colline 

 artificielle, sur laquelle ils élèvent quelquefois le modèle d'un temple. » Il ajoute 

 qu'« on y voit souvent un ruisseau qui se précipite du haut du rocher avec un 

 agréable murmure, et que l'un des côtés de la colline est orné d'un petit bois. » 

 Kaempfer croyait reconnaître là le goût des jardins d'Angleterre importés au Japon. 



— '91 



