Gbcrfinf: ©icjenf^aften. ©d^rag. — ^öergfinf: SSevfereitung. Söefe«. ©ommerlebeu. Jang. 297 



imfcrcn 9iuljl6äumcn fd)nben. <Bo tuirb fc^limmftenfatt^ alUx i^in jur ßaft getegte ©d^aben bur^ 

 ben iCjm jii^ufprecfieuben ^Jht^en ouigetüDgen. 9Jtan foüte i^n liegen unb pflegen, nirf)t aber fcf)onungä= 

 Io§ berfolgen, toie eg teiber nod) immer t)ier unb ha ge^d)ictjt. S)ic 2ieH)aber, njetrfie 3fin!en für i^r 

 öeBauer fangen, finb eä ni(i)t, hjel(^e beren Söeftanb berringern; bie ^erbfteüer aber, föeld^e taufcnbe 

 mit einem 5Jla(e tierni(i)ten, t^un ber SJermefjrung biefer anmutl^igcn S3öget empfinblic^en Slbbrud). 



Ser närf)fte SJertoanbte nnfereS ^^inlen ift ber 33ergf in!, 3Botb=, 33aum=, Soub=, S3u(^=, 

 2onnen=, «mift^, Äot^=, äöinter=, 9tot^=, @olb=, Guät j^finf, Cuäler, äöäcfert, Regler, 3etf(^er, 3erling 

 unb Sommer (Fringilla montifringilla, lulensis, flammea, septentrionalis unb media, 

 Struthus montifringilla). Seine Sänge beträgt eintjunbertunbfed^jig, bie 33reite 3h)ei^unbertunb= 

 fec^jig, bie gittiglänge nennjig, bie ©(^toanjlänge fei^gunbfei^jig 3!Jtittimeter. Äopf, 5laden unb 

 5Jlantel, 2Bangen unb obere ^algfeiten finb tiefft^toarj, Bläulid§ glänjenb, hk iöür^elfebern in ber 

 9Jtitte reintoei^, an ben Seiten fditoarj, Äe^^te unb S3ruft gelblii^ überflogen, SH^^> ^^^^ ^"^ 

 S3an(^feiten gelMid)toei^, le^tere fc^toarj gefledt, bie Unterfc^toanjbeden roftgelb, bie ©djtoingen 

 braunfc^marj, au^en, bie bier borberften aufgenommen, fc^mal gelbtoei^ gefäumt unb on ber Söur^et 

 mit einem '^eümei^en ^^lede au§geftattet, bie ©c^ulterfebern gelbtii^ roftfarben, bie fleinen i51ügel= 

 bedfebern ettoag Iid)ter, bie mittleren fdiioarj, am @nbe gelblid)h)ei|, bie großen ft^ioarj mit 

 langen, fc^arf abftedienben gelbrot^en gnbfanten unb ©pi^en, bie ©ditoanäfebern in ber (5nb= 

 l^älfte mei^, gelblid) umfäumt, innen mit lDei|en Äeilfleden. 2)er Slugenring ift bunfelbroun, ber 

 Sdinobel lid)t blaufdimorä, im .^erbfte mai^Sgelb, an ber ©pi^e f i^toärjlic^ , ber gu^ rotbraun. 

 33eim Söeibd^en finb ^opf unb 5^aden grünlichgrau, bie öbert^eile oübengraubraun, bie Untcr= 

 tf)eilc fiellgrau. ^la<^ ber ^Jlaufer merben bie lebhaften ^^arben burc^ gelbbraune ^^eberränber berbedt. 



S)ag 35erbreitung§gebiet be§ SSergfinfen erftredt fid^ über ben l^o'^en ^iorben ber Sitten 2Belt, 

 bom neununbfunfäigften iBreitengrabe an nat^ ben ^^olen ju, fotoeit ber 33aumh)ud)§ reidit. S5on 

 l^ier au§ burdiftreift unb burc^äi^^t ^^ i^i SBinter gonj Europa big ©panien unb @rted)enlanb ober 

 Slfien bi§ jum .^imola^a unb fommt auf biefem 3uge fe'^r l^äufig ju un§. @r rottet fid) bereite 

 im 9luguft in ©(^oren jufammen, treibt fic^ in ben nädiften 9Jtonaten in ben fübtii^en ©egenben 

 feiner ^eimatälänber um^er unb toanbert nun allgemat^ toeiter naä) bem ©üben ^inab. 33ei un§ 

 crfdieint er ju ©übe be§ ©eptember; in ©panien trifft er menige Stage fpäter ein, jebod^ nid)t in ber= 

 felben .^äufigJeit unb StegelmäBigfeit mie hti un§. ©ebirge unb äufammeni^öngenbe Söalbungen 

 beftimmen bie ütic^tung feiner Üteife, falls fold^e nic^t burd^ ©(^aren anberer ginfen, mit benen er 

 fid) "^ern bermifdjt, einigermaßen abgeänbert mirb. ^n S)eutfd)lanb begegnet man ben S3ergfin!en, 

 regelmäßig mit ©belfinf en, «Hänflingen, Simmern, fjelbfperlingen unb ©rüntingen bereinigt, in 2Bäl= 

 bem unb auf gelbem. @ine S3aumgruppe ober ein einsetner ^o'^er SSaum im ^elbe mirb jum ©ammel= 

 pla^e, ber näd)ftgetegene Söalb 3ur 5^ad)t^erberge biefer ©d^aren. S5on l)ier auS burd^ftreifen fie, 

 5ia'^rung fuc^enb, bie gelber. §o^er ©d^neefatt, meldlier i'^nen i^re gutterplä^e berbedt, treibt fic 

 au§ einer ©egcnb in bie anbere. ^^x 3ug ift unregelmäßig, burc^ anfällige Umftänbc bebingt. 



S)er iöergfin! f)at mit feinem eblen SJertoanbten biete 2lemidl)feit. 3tud§ er ift aU einzelner 

 SSogel jönfifd^, jä^jornig, biffig unb futtemeibifd^ , fo gefeEig er im übrigen ju fein fd^eint. 2)ie 

 ©Clären t^^eiten gemeinfam fjfteub unb 2eib, bie einzelnen unter i^nen liegen fid^ oT^ne Unterlaß in 

 ben gcbem. .^infidlitlid) feiner SBemegung äl^nelt ber Sergfin! bem @belfin!en fe'^r; im ÖJefange ftet)t 

 er tief unter it)m. ©ein Sodton ift ein furj au§geftoßene§ „^ädjäd" ober ein lang gezogenes „Cuäf", 

 toetd^em äuhjeilen no(^ ein !reifd^enbe§ „©d^rüig" ange^^ängt mirb, ber @efang ein erbärmliches 

 ©ejirpe o^nc äöoliltlang, Oiegel unb Drbnung, eigenttid^ nid)tg toeiter, als eine toillfürlid^e 3ufam= 

 menfügung ber berfcfiiebenen Saute. Sßie aüe norblänbifd^en 3Banberbögel, jeigt er fid§ anfangs 

 bertrauenSfelig unb breift, toirb aber boc^ burd^ 35erfolgung balb getoi^igt unb oft fel^r fd^eu. 



3n ber ^eimat betool^nt ber 33ergftnf 9iabeltoalbungen, jumal fold^e, toeld^e mit S3irfcn 

 untermifd^t finb, ober SSirfentoalbungen felbft, tritt aber feineStoegS ebenfo '^äuftg auf toie unfetc 



