334 ®ed)fie Drbnuncj: ©perlinsSöögel; ad^te gamifie: ginfen (©impet)- 



eBenfo, jebe f^eber dbtx Breit l^eHgelÖ umranbet, auf bem SBürjel orangegelö, auf beut 35au(^e gelb, 

 iu beu Söet(i)en fc§h)axä Iöug§ geftritfielt; bie ^aubfc£)toiugen fiub brauugrau, au§eu fi^mal citrou= 

 gelö, bie ©diulterfeberu fc^toaräbrauu, Öreit gilblii^lüei^ gefdumt uub am ßnbe toei^lid) umraubet, 

 bie Dberflügelbetfeu golböräuulic^, bk größeren om ©übe toei^ gefäumt, tooburc^ eiue gtügetbiube 

 eutfte^t, bie ©diloauäfeberu fc^toorjBrauu, au^eu citrougelfi gefäumt uub toic bie buuüereu Ofier= 

 f c^toaujbecEeu toei^ umraubet, bie UuterfditDauäbeiieu toei^. Sie 3^ri§ ift örauu, ber ^Bä^nabtl fditoarj, 

 ber i^u^ f(^toaräfirauu. 5Dem miuber leBl^aft gefärÖteu Söeibi^eu fet)It ha§ ©cCitoarä am ^opfe. 



SSei un^ ju ßaube ift ber @irli^ eiu Söauberöogel, Uieldier regelmäßig im grü'^ja'^re, uub 

 äiüar iu beu le^teu Stageu be§ SJlär^ ober iu beu erfteu Sageu be§ 3l|)rit erfc^eiut uub öi§ iu beu 

 (5^ätt)erl6ft bertoeilt. ^n gau^ ©übeuro^a ftreid^t er toä'^reub be§ 3öiuter§ :^ö(i)fteu§ bou eiuem 

 Orte äum oubereu, o'^ue jeboi^ eiue U)ir!(i(^e SBauberuug äu uuterue'^meu. .^ier tritt er üÖeraE 

 ^läufiger auf al§ iu S)eutf(i)laub, Bebölfert jebe Oertlii^feit uub fel^It felbft äiemlid^ 'i)0^tn 33erg= 

 gi|)felu nic^t. SSaumgärteu, in bereu ^lä'^e @emüfe|jflauäuugeu fiub, fageu if)m am meifteu p; 

 be§:^alb finbet er \iä) iu S)eutfi^laub au eiu^elueu ^kUm fel^r ^äufig, toäl^reub er au aubereu, 

 natjz liegeubeu nii^t borbmmt. 



S)er @irli^ ift eiu fc^muder, leBeubiger uub aumut^iger S5ogel, immer muuter uub gut= 

 gelauut, gefeltig uub frieblieBeub, fo lauge bie Siebe uidjt treuut, öereiu^elt uub pm Äam^jfe 

 treibt. Die erfteu 5lutömmliuge bei uu§ fiub ftet§ ^ölöuui^eu; bie Söeibcfieu folgeu f:|Däter uad). 

 ©rftere mac^eu ft(^ fogleic§ burc^ il)reu ©efaug uub xf)x uuru^igeS Streibeu BemerJbar, fe|eu fid) 

 auf bie l)ö(^fteu S5aumf:|3i|eu, laffeu bie g^lügel l)äugeu, erliebeu hm <Bä)'mani ein toeuig, brel^eu 

 fid) beftänbig uoc^ aKeu ©eiteu uub fiugen babei fe^r eifrig. 9iur loeuu ber ^rül^liug !alt, toiubig 

 ober reguerifc^ ift, beränbert fic^ bie ©ac^e; „bauu mac^t ba§ 3Jögel(^eu", toie Sllejauber bou 

 .g)ome^er fagt, „eiu gau^ aubercS @efi(^t. 6§ l^ält fid) uiebrig, um (5c^u| gegen bie Sßitteruug 

 3U finben, uub lodt nur l)ier uub ba leife uub berftol^leu au§ eiuem ©traud^e T^erauS ober trippelt 

 ber ^lo'^ruug l)alber auf ber @rbe neben einem SJlelbenftraudie, o^ue bei feiner f d)led)ten Saune biel 

 SBefenS uub Särm ju machen, ©o !ann e§ bei au^altenb uugünftiger Sßitterung Jommeu, baß 

 fd)on biele @irli|e bor'^anben fiub, o^ue baß man biel bou Ü^nen fielet, hjä'^renb fie bann Bei bem 

 erfteu ©onuenft^eine iu Xlnjap bou aEen ^ol)en S3äumeu l^erabfingen." ^e nä^er bie S3egattuug§= 

 3cit !ommt, um fo eifriger trägt ber SSogel fein Siebcfien bor, uub um fo fouberbarer geberbet er 

 fic§. 3liä)i genug, baß er mit beu äärtlid)ften Sönen um Siebe bittet, er legt fi(^ aud^ toie ein 

 .^ulul platt auf einen Slft, fträubt bie Äe:^lfeberu, toie ein baljenber ^af)n, breitet beu <Bii)tDan^ 

 toeit au§, bre^t uub toeubet fic§, er'^ebt fi(^ plö|lid), fteigt iu bie Suft, flattert, ungleid)mäßig 

 f(^toan!eub, flebermauSartig um beu Saum, toirft \iä} balb ua«^ ber einen, balb nat^ ber oubereu 

 ©eite uub feiert bann auf beu frül)ereu ©i|blo^ äurüd, um feinen (Sefang fortjufeleu. Slubere 

 2Jtännd)eu in ber 9lä'^e toedeu hk ©iferfud^t be§ ©änger§; biefer brid)t plö^lic^ ab uub ftürät fid^ 

 erboft auf beu @egner; le|terer eutfliel^t iu be'^enbem i^luge: uub fo jagen fid^ beibe toüt^eub 

 längere Qdi um'^er, burd£) bie belaubten Sääume l)iuburd§ ober aud^ fe^^r nol^c über beu SSoben 

 Ijiutoeg, toobei fie ol)ne Unterbrei^ung i'^reu 3otu burd^ ein l§eEe§ „©ififi" be!uuben. 6rft nac^ 

 laugmierigem Kampfe, uub toenu ba§ Sßeibd^eu brütet, enbet biefer 3anf uub ©treit. 5Deu @efang 

 öergleidCjt .^of f mann treffeub mit bem @efauge ber ^edenbraunelle uub beutet an, baß ber einzige 

 Uuterfc£)ieb, toeld^er ätoif d£)en beiber Siebem bemer!t toirb, too^l nur auf htn bidEereu f5in^euf(i)uabet 

 äurücfäufül^reu fei, toeld^er bie 2;öne felbft ber^ärtet. 9lu§geäeid^uet !anu mau ba§ Sieb gerabe nid^t 

 nennen: e§ ift au einförmig uub eutl)ält ^u biel fi^toirreube klänge; bod^ muß iä) gefte^^en, baß e§ 

 mid) immer angefprod^eu l^at. S)er 9lame „.^irngritterl" ift getoiffermaßen ein Älangbilb beSfelben. 



S)a§ 9left, eiu !leiner, bem uufere§ ßbelfinfen am meifteu äl^uelnber ^unftbau, ift jiemlid^ 

 öerfd^iebeu ^ufammeugefe^t, äutoeilen faft nur au§ bünuen äöürjeli^eu, jutoeilen au§ ^almm, 

 (S5ra§ uub .^eu erbaut, uub innen äußerft fein uub toeid^ mit .paaren unb fiebern aufgelegt. @ä 

 ftc'^t balb l^ö^er, balb tiefer, immer aber mögli(^ft berborgen im bid^ten ©ejtDeige eineä S3ufd§e§ 



