GALILEO GALILEI 



275 



anche della grande novità offerta da questa edizione in 

 confronto delle precedenti, cioè dei materiali concementi 

 le osservazioni ed i calcoli relativi ai Pianeti Medicei. 



E per ciò che risguarda in particolar modo il Carteggio, 

 incastrato senza plausibile motivo fra le opere astrono- 

 miche e le meccaniche, si volle da principio ripetere nella 

 stampa l' inopportuna divisione dello scientifico dal fami- 

 liare, secondo la quale erano stati ordinati i manoscritti: 

 ma, riconoscendo ben presto l' impossibilità di tale distin- 

 zione, si mantennero ciononpertanto separate le lettere 

 di G. da quelle dei suoi corrispondenti, e mentre quelle 

 si diedero, od almeno si ebbe l' intenzione di darle, tutte, 

 per queste si procedette ad una scelta. E per quelle stesse 

 che si dettero e nel corso dell'edizione e nel volume di 

 supplemento, col quale si tentò di riparare alle inconsulte 

 omissioni, non furono tutte date integralmente: talvolta 

 vennero decapitate dell' introduzione, tal altra omesso uno 

 squarcio che implicava la riproduzione d'una figura, e bene 

 spesso intralasciati dei brani, specialmente in luoghi dove 

 l'autorità ecclesiastica risicasse d'essere offesa. Cosicché, 

 agitandosi qualche questione, per la quale potessero so\6- 

 venire i documenti dell'epistolario, rimaneva sempre il 

 desiderio, anzi la necessità, di risalire alle fonti manoscritte. 



Errore poi capitale, per ciò che è critica del testo, fu 

 questo: che non solamente non fu rispettata, cosi nel 

 carteggio come negli scritti, la forma originale del testo 

 medesimo, anche dove questa era consacrata dagli origi- 

 nali e dagli autografi, ma si usò a tale proposito la piìi 

 inconsapevole libertà, sia d'ammodernamento, sia di ciò 

 che potè sembrare dilucidazione. E questo specialmente 

 nelle lettere, taluna delle quali non si esagera a dire che, 

 confrontata con l'originale, pare piuttosto trascrizione con 

 varianti e omissioni, di uno che metta al puUto una let- 

 tera propria, anziché fedele riproduzione della parola di 

 uomini che ne vergavano i segni tre secoli fa. 



Ai deplorati inconvenienti contribuirono forse in qualche 

 parte le distrazioni occasionate dai gravissimi avvenimenti 

 politici che interruppero a pili riprese il lavoro, del resto 

 rapidamente condotto, e che indussero mutamenti nelle 

 persone che vi presiedettero. Ma il difetto di scrupolosa 

 esattezza, quale è assolutamente voluta nelle imprese di 

 simil genere, la mancanza di preparazione, di ordinato 

 nesso logico e di concetto largo e sintetico, ebbero in- 

 dubbiamente la maggior parte nella men felice riuscita. 



Nonostante tutto ciò, non v' ha dubbio che, se non 

 altro, per la maggior copia di scritti in essa compresi e 

 per la relativa ricchezza del carteggio, questa sesta edi- 

 zione supera tutte le precedenti. Ma poiché una nuova 

 edizione delle opere di G. era impresa tale da non po- 

 tersi condurre senza il concorso di molte forze e di molti 

 mezzi, e non pochi ne ebbero quegli editori a propria di- 

 sposizione, resta pur sempre da rimpiangere che siffatta 

 occasione si lasciasse sfuggire senza appagare la legittima 

 aspettazione degli studiosi. 



I volumi contenenti l'epistolario furono anche messi in 

 commercio con un frontespizio differente come: 



Comtnercio epistolare, pubbL ed illustr. da 

 Eugenio Alberi. - Firenze, Soc. editr. Fio- 

 rentina, 1839, 5 voL e I di suppl. - 8», facs. 

 tav. [RU]. 



VII.' Le Opere di Galileo Galilei. Edi- 



zione Nazionale sotto gli auspicii di S. M. il 

 Re d'Italia. Volumi venti.- Firenze, tip. G. Bar- 

 bèra, 1890-1909. - 40 [R, F, P, Bd, B. Nat., 

 Br. Mus.]. 



Preparata di lunga mano, col proposito di condurla con 

 le norme della critica piii scrupolosa, di farla veramente 

 completa, con 1' ideale di lasciare quindinnanzi ai Mano- 

 scritti Gahleiani, comunque dispersi ma p)ervenuti fino a noi, 

 il solo carattere di monumenti storici, rendendo superfluo 

 agli studiosi il ricorrervi, questa settima edizione fu deli- 

 berata a spese dello Stato con reale decreto dei 20 feb- 

 braio 1887, e decorata perciò del titolo di « Nazionale». 



Prima che si compisse l'anno dalla firma del decreto, 

 usciva alle stampe il Disegno secondo il quale doveva es- 

 sere condotta, ispirato alla convinzione che l'ordine cro- 

 nologico strettamente seguito fosse il solo che, eccezion 

 fatta per i pochi scritti letterari, potesse e dovesse razio- 

 nalmente seguirsi. Cos'i, soltanto tre grandi divisioni: Opere 

 scientifiche. Scritti letterari. Carteggio e Documenti, dando 

 nella distribuzione cronologica dell'immenso materiale ad 

 ognuno dei venti volumi calcolati per l'edizione, anzi an- 

 nunziati nello stesso decreto reale che la deliberava, una 

 fisionomia sua propria : tanto anzi da poter dire che ognuno 

 degli otto volumi nei quali furono comprese le op>ere scien- 

 tifiche costituisce un tutto a sé ; e p)erfino ognuno dei nove 

 nei quaU é contenuto il carteggio, abbraccia un p)eriodo 

 ben determinato della vita di G., ed uno solo di essi, il 

 decimoquinto, tutte le lettere dell'anno nefasto 1633. 



L'ordine cronologico che servi di norma alla pubbli- 

 cazione delle opere e delle scritture, è stato seguito anche 

 nel carteggio, sia G. il mittente, o la lettera a lui indi- 

 rizzata, o a lui relativa. 



Il volume decimonono, col quale potrebbe dirsi termi- 

 nata l'Edizione Nazionale, contiene la raccolta, che fi- 

 gura f)er la prima volta nell'edizione di un classico, di 

 tutti i dociunenti concementi G., dall'atto di matrimonio 

 dei suoi genitori fino alla deposizione della sua salma in 

 Santa Croce, e tra essi tutto intero, anzi integro j)er la 

 prima volta, il Processo. 



La Edizione Nazionale ha ricevuto il suo definitivo com- 

 pimento dal ventesimo ed ultimo volume, contenente fra 

 gli altri un copioso Indice dei nomi e delle cose notabili, 

 quale non era stato mai curato dai precedenti editori. Ul- 

 timo viene un Indice biografico concernente ben millesei- 

 cento persone, tutte contempjoranee di G., che furono con 

 lui in più o meno diretti rapporti, o che nell'Edizione 

 Nazionale sono comecchessia ricordate. 



Del complesso deirop>era galileiana nei suoi minuti par- 

 ticolari e dell'ordinamento datovi nell'Exiizione Nazionale 

 fornisce un giusto concetto 1' indice di essa che qui fac- 

 ciamo seguire: 



Volume primo (1890), p. 426. - luvenilia. - Theore- 

 mata circa centrum gravitatis solidorum. - La Bilancttta. - 

 Tavola delle proporzioni delle gravità in specie de i metalli 

 e delle gioie pesate in aria e in aqqua. - Postille ai libri 

 de sphaera et cylindro di Archimede. - De motu. 



Volume secondo (1891), p. 612. - Breve instruzione 

 all'architettura militare. - Trattato di fortificazione. - Le 

 Meccaniche. - Lettera a Jacopo Mazzoni. - Trattato della 

 Sfera ovvero Cosmografia. - De motu accelerato. - Fram- 

 menti di lezioni e di studi sulla nuova stella dell'otto- 

 bre 1604. - Consideratione astronomica circa la sulla nova 



Scienziati, I, 



35 



