314 



UGO E TEODORICO BORGOGNONI 



guito tutto il testo della Chirurgia parola per 

 parola » . 



Risulta invece da tutto il testo della Chirur- 

 gia, che Teodorico imparò l'arte dal padre, e 

 lo assistette e fu testimone di molti successi 

 della sua abilità straordinaria ; ma si doleva di 

 non esser stato abbastanza con lui. « Perchè, 

 a dire la verità, stetti un tempo ben ristretto 

 con il signor Ugo predetto, e non potei ve- 

 dere, né comprendere, né imparare appieno le 

 cure di lui espertissime » . In ogni modo seguitò 

 a studiare e a farsi una esperienza propria con 

 r esercizio dell'arte medico-chirurgica anche 

 dopo che, non si sa bene quando, fu entrato 

 nell'ordine dei Predicatori e successivamente 

 fatto Penitenziario di Papa Innocenzo IV. (L'a- 

 bate Marini lo dice anche archiatra pontificio: 

 ma senza documenti). Nel 1262 Teodorico era 

 vescovo di Bitonto, ma abitava lungi dalla sede, 

 a Lucca sua patria. Ancora a Lucca nel 1265 

 Clemente IV gli indirizzava lettere, perché esor- 

 tasse i Lucchesi alla guerra, che la Chiesa pre- 

 parava contro Manfredi. A Lucca acquistò al- 

 lora una casa dietro la Chiesa di S. Pietro 

 maggiore, dov'è oggi la Porta alla Stazione. 

 Dal 1266 al 1298 fu vescovo di Cervia, con 

 sede a Bologna, dove abitò una sua casa con 

 giardino in Borgo Ricco presso Saragozza. Dalla 

 perizia nell'arte chirurgica gli venne considere- 

 vole ricchezza, che lasciò tutta a beneficio di 

 comunità religiose e di poveri. Morì a Bologna, 

 la vigilia di Natale del 1298, in età di 93 anni; 

 e fu sepolto, come egli volle, in San Domenico, 

 in una cappella che aveva fatto costruire, nella 

 quale ancora al principio del '700 Ughelli lesse 

 la lapida sepolcrale : 



HANC CAPELLAM FECIT FIERI 



FR. THEODORICUS DE BORGOGNONIBUS DE LUCA 



ORD. PRAEDIC. 



EPISCOPUS CERVIENSIS 



QUI HABENS IN AETATE SUA LXXXXIII ANNOS 



IN EPISCOPATU VERO... 



OBIIT AN. DOMINI MCCLXXXXVIII 



IN- VIGILIA NATIVITATIS DOMINI 



Opera. Degli scritti di T. il più noto e im- 

 portante è il libro della chirurgia, composto una 

 prima volta quando egli era penitenziere di In- 



nocenzo IV FiESCHi (i 243-1254), e poi rifatto 

 e aumentato quando fu vescovo di Bitonto, pri- 

 ma dunque del 1266, perchè in quell'anno fu 

 trasferito alla chiesa di Cervia. È dedicato al 

 suo confratello vescovo di Valenza, il quale già 

 si era portata seco in Ispagna la prima edi- 

 zione e aveva sollecitata la seconda. Quando 

 EcHARD (storico degli scrittori dell'Ordine dei 

 Predicatori) trovò poi, in un codice della regia 

 biblioteca di Parigi, questo Trattato tradotto in 

 antica lingua catalana (che fu comune in Va- 

 lenza) col titolo « Le comensament del libre le 

 qual compila Frare Thederic de l'ordre delz Pre- 

 dicadors explanar per Galien, correger de Mayo- 

 che, et content al comensament quinà cosa es 

 cirurgia. Al honorable pare e amich mol car 

 Andrea, par la gracia de De bispo de Valencia, 

 frare Thederich», si credette I'Echard che 

 fosse un qualche Teodorico Catalano. Ripro- 

 duco perciò la dedica del Trattato originale, la 

 quale, oltre contenere importanti cenni autobio- 

 grafici, dissipa definitivamente ogni equivoco 

 su la paternità dell'opera. « Incipit Cyrurgia 

 edita et compilata a domino fratre Theodorico, 

 episcopo Cerviensi, ordinis praedicatorum. Caput 

 prohemiale. Al venerabile padre e all'egregio 

 amico carissimo signor A. per grazia di Dio 

 vescovo di Valenza, il fratello Teodorico, per 

 tolleranza di Dio ministro indegno della Chiesa 

 di Bitonto, offre l'opera che egli desidera da 

 lungo tempo. Lungo tempo, Padre carissimo, 

 quando eravamo insieme a Roma, sollecitasti 

 affettuosamente me, che allora ero capellano 

 vostro e penitenziario del Papa, a descrivervi 

 apertamente e brevemente spiegarvi alcune cose 

 dell'arte della medicina e della chirurgia, cioè 

 cose non note e confuse e dette imperfetta- 

 mente dagli antichi; facendo su ciò un libro se- 

 condo il metodo di medicazione del signor Ugo 

 da Lucca, uomo nella detta scienza peritissimo. 

 Ma io, volendo in parte, se non in tutto, soddi- 

 sfare ai vostri voti, diedi fuori allora il libro, il 

 quale a quel tempo, come sapete, imperfetto e 

 non corretto, senz'altro aspettare, portaste via 

 con voi in Ispagna. Ma poiché voi mandaste a 

 chiedere e con istanza a richiedere, per lettere 

 frequenti, che io vi mandassi emendato, e col- 

 matine i difetti, il medesimo libro, differendo 



