UGO E TEODORICO BORGOGNONI 



315 



mandai la cosa per le lunghe. Ma ecco appres- 

 sandosi già la vecchiezza, invocato l'aiuto di 

 Cristo, avendo lui a duce e deposto il pungolo 

 di qualsiasi livore, manifesto apertissimamente i 

 segreti dell'arte chirurgica. Accogli dunque, padre 

 carissimo, la piccola opera e, ciò non ostante, 

 opera non comune, breve di corpo, ampia di 

 forze. Ma poiché col detto signor Ugo stetti uno 

 spazio di tempo molto limitato, e non potei ve- 

 dere né comprendere né imparare appieno le 

 cure di lui espertissime, guarderò di colmare la 

 mia imperfezione con la mia propria esperienza 

 e con quella degli antichi, massime di Galeno, 

 che so non discordare dal predetto». 



In 57 citazioni, dunque, nel corso del Trattato 

 sono accennati i metodi, i procedimenti, i pre- 

 cetti del padre e maestro Ugo da Lucca. Note- 

 voli quelli riguardanti il trattamento generale 

 delle ferite, aspettante, antisuppurativo. « Prae- 

 dictus tamen vir mirabilis mngister Hugo omnia 

 fere vulnera cum solo vino et stupa et ligatura 

 decenti et artificiosa, quam optime facere nove- 

 rat, sanabat, consolidabat, et pulcherrimas cica- 

 trices sine unguento aliquo inducebat. Nulli enim 

 unquam, quem ipse curaverit, ex vulnere vel 

 apostemate cicatrix cordata remansit ». (Lib. I 

 cap. XII). E altrove (Lib. I cap. IV) : « Il pre- 

 detto uomo, mio maestro, non operava mai tali 

 perdite di sostanza e caverne nelle ferite, anzi 

 con medicatura assorbente, detersiva ed essica- 

 tiva e con fasciatura appropriata, che egli sapeva 

 fare in modo eccellente, detergeva tali concavità 

 e le essiccava e guariva nel modo più sollecito » . 

 Ancora : « Noi seguendo quel medico esperto, 

 il quale con solo vino e fasciatura curava tutte 

 le ferite, diciamo che il vino é il miglior rime- 

 dio per tutte le ferite» (Lib. I. cap. III). «E 

 di tutti i medicamenti che cicatrizzano e rifanno 

 la carne, secondo il predetto uomo esperto mae- 

 stro Ugo, nessuno è più lodevole del vino ge- 

 neroso » (Lib. I. cap. XI). «Il signor Ugo, se 

 interveniva in principio di ferita, procedeva nel 

 modo stesso legando e stringendo con vino 

 caldo e cuscinetti, come diremo nella ferita dei 

 nervi, essicando e impedendo la putrefazione e 

 la suppurazione come nelle altre ferite » (Lib. 

 I. cap. 15). « Il signor Ugo biasima la sutura 

 delle ferite del capo e // mettere alcun che di 



untuoso nella ferita che vogliamo consolidare » . 

 (Lib. I. cap. i). « Il signor Ugo, come vedemmo 

 molto di frequente, in ferimento del torace e del 

 dorso nel modo predetto medicava tutte le ferite 

 penetranti, come ferite del torace, del petto, 

 del polmone, del dorso e simili. E noi vedemmo 

 per mano sua risanati completamente molti, che 

 eran feriti in tal modo; e noi, facendo come lui, 

 curammo allo stesso modo quanti ci vennero 

 alle mani con pieno successo, grazia a Dio». 

 « Infatti un certo Domicelli nobile Bolognese, 

 essendogli stata recisa una parte di polmone 

 per mano del signor Ugo, presente e assistente 

 maestro Rolando, guari. Pertanto, come dissi, 

 tutte le ferite penetranti, che ancora non eran 

 state alterate dall'aria, maestro Ugo le risanava 

 nel detto modo : riprova del tutto le altre 

 cure in questo caso, quando cioè le ferite non 

 erano alterate dall'aria». (Lib. II, cap. XVII). 

 « Io ho curato un di Salerno, il quale aveva 

 una ferita penetrante nell'interno del dorso : e 

 già erano scorsi otto mesi e si era formata una 

 fistola penetrante nell'interno, da cui usciva 

 della marcia molto fetida ed anche egli ne spu- 

 tava fuori con la tosse : i medici Salernitani lo 

 giudicarono tutti tisico e affetto da empiema 

 ed etico e del tutto incurabile. Allora egli venne 

 da me da Salerno, e seguendo il mio consiglio 

 guarì in breve tempo e ingrassò tanto che i 

 medici Salernitani molto se ne meravigliavano. 

 E dopo che tali ferite sono fatte marciose, è 

 ottimo un empiastro di farina, acqua, olio e 

 miele... l'infermo deve giacere continuamente 

 sulla ferita... con questo trattamento curai più 

 d'uno ch'era fuor di speranza, e questa è la 

 cura del signor Ugo ». (id). « II signor Ugo 

 molto riprova che si abbia mai a pungere un 

 nervo o per cucire o in altro modo. Ed io se- 

 guendo il signor Ugo né ho cucito né ho visto 

 cucire... (Lib, I. cap. XV). Se un nervo era 

 stato inciso, il signor Ugo curava così : e que- 

 sta è la sua cura. In qualunque parte del corpo 

 il nervo sia inciso (intendo un taglio che separi 

 del tutto il nervo), il medico si guardi dili- 

 gentemente dal fare una puntura nel nervo, né 

 deve cucire il nervo; ma se sarà necessario faccia 

 la sutura laterale della ferita, risparmiando il 

 nervo. E i due capi estremi del nervo tagliati 



Scienziati, I. 



40 



