LA VIGNE ET LE MURIER 

 Souhaits de nouvelle année a M. F. Gravrand * 



TU SE LO MIO MAESTRO E IL MIO AUTORE. 



Dante, Injerno, I, 85. 



Tout autour de Milan dans la plaine fertile, 

 On cultive en plein air la Vigne et le Mûrier : 

 On a même — unissant l'utile avec l'utile — 

 Coutume de les joindre et de les marier. 

 Est-il rien de plus beau que de voir ces deux plantes 

 Mêler leurs fleurs, leurs fruits dans leurs embrassements, 

 Et l'arbre de la soie et l'arbre aux succulentes 

 Grappes, serrer leurs bras dans leurs enlacements? 



* Professeur de littérature française à l'Athénée de Bruges. Il dirigea 

 l'éducation littéraire de Léo Errera pendant plusieurs années. 



