sont comme toute autre machine, des transformateurs 

 d'énergie ; mais leur structure spéciale amène des 

 effets spéciaux qui leur sont propres et, à ce titre, on 

 peut donner le nom de force vitale aux formes 

 d'énergie particulières qu'ils produisent. 



Quoi donc! dira-t-on : Querelle de mots? Eh oui! 

 Mais parce que les mots sont les signes des idées, et 

 les idées mènent les hommes. 



Ainsi notre étude, comme toute étude sincère, nous 

 conduit à voir que la plupart des querelles tiennent à 

 ce que les adversaires n'envisageaient chacun qu'une 

 seule face d'un problème vaste et complexe. Voilà ce 

 qu'il y a au fond de toutes les vieilles haines. Et, 

 ainsi comprises, toutes les vieilles haines : fanatisme 

 religieux, inimitiés nationales, guerres de classes ou 

 injures d'écoles nous apparaissent comme également 

 funestes et comme pareillement haïssables. 



Ce qu'on peut, me semble-t-il, affirmer, dès à présent, 

 c'est que les forces ordinaires de la physique et de la 

 chimie régnent dans l'être vivant comme dans la 

 masse inerte ; que tout ce que l'observation nous 

 révèle dans la vie, se fait par le moyen de forces que 

 nous voyons aussi se révéler en dehors de la vie; 

 et que c'est par l'étude de plus en plus complète des 

 conditions dans lesquelles les forces ordinaires 

 agissent dans ce mécanisme complexe qu'ont été 

 réalisés jusqu'ici tous les progrès de la physiologie. 



* * 

 Chaque facteur pris isolément se retrouve dans la 

 nature inerte, mais l'ensemble, la synergie, le concours 



17» 



