Ainsi que les mains après de pénibles labeurs 

 s'endurcissent, de même le cœur, émoussé par les 

 souffrances, devient, à la longue, calleux. 



Mai 1875. 



* 



* * 



A ceux qui citent peu scrupuleusement, rappelons 

 ce passage de saint Jérôme, qui sert d'épigraphe à un 

 article du Révérend Père Bainvel, sur « les contre-sens 

 bibliques des prédicateurs ». * 



Ad suimi sensum incongriia aptant testimonia, quasi 

 grande sit, et non vitiosissimum docendi genus depravare 

 sententias, et ad voliintatem suant scripturani trahere 

 repugnantem. Ce que je traduis : Ils adaptent les 

 témoignages à leur gré, comme si c'était une façon 

 noble et non pas abominable d'instruire, que de 

 torturer les phrases et d'imposer de force sa propre 

 volonté à la sainte écriture. 



Ne pas jurer sur les paroles des maîtres : Nunquani 

 in alicujus viri verba propter vint jurasse, et auctoritates 

 semper postposuisse rationibus. (Ne pas se laisser con- 

 traindre à jurer sur la parole d'autrui et tenir moins de 

 compte des autorités que des raisons.) 



(Études sur J. H. Van Helmont, 1868, par Rommelaere, page 45.) 



La beauté des objets microscopiques : Admiranda 



* Etude religieuse, numéro du i5 novembre 1894. 



202 



