BIBLIOGRAPHY 



Note. In the transcription of Russian names, it is usually the custom to adopt the 

 German form. Although this is correct for the German reader, it is not so in English. 

 With the aid of my Russian friends, Prof. Babkin and Dr Anrep, I have, therefore, 

 adopted a spelling which gives, as far as possible, the Russian pronunciation, using the 

 English letters. For instance, there is a single letter which has to be reproduced in 

 German as " Tsch," but the sound of this letter can be simply given in English as " ch " in 

 " which." The name frequently given as " Pawlow " ought to be written " Pavlov " in 

 English, and so on. 



The same remarks apply to many Japanese names, which are frequently given in their 

 German spelling. 



This practice applies, of course, only to languages which do not use the Latin 

 characters ; in those languages which do so, French, German, Italian, etc., the names are 

 spelled in their original form. 



In order to shorten the titles of journals, I have made use of a certain number of 

 abbreviations, whose meaning will generally be obvious ; but their significance will, in 

 any case, be found in the following table : 



Abh., Abhandlung. 



Acad. , Academy, Academic. 



Accad. , Accademia. 



Akad. , Akademie. 



Agr., Agriculture and the similar word in 



other languages. 

 Amer. , American. 



Anat. , Anatomy or anatomical, or similar. 

 Ann., Annalen, Annales, Annals. 

 Anz., Anzeiger. 

 Arb. f Arbeiten. 

 Arch., Archives, Archiv. 

 Beitr., Beitrage. 

 Ber., Berichte. 



Bioch., Biochemical, Biochemisch. 

 Bot., Botany, Botanical, etc. 

 Chem., Chemical, chemisch. 

 Chim., Chimie. 



Chem. Ber., Ber. der Deutschen chem. Ges. 

 Clin., Clinical, Clinica. 

 Compar., Comparative. 

 C. R., Comptes rendus de 1'academie 



francaise. 

 Dtsch., Deutsch. 



Entwickl., Entwicklungsmechanik. 

 Exper. , Experimental. 

 Fol., Folia, 

 (res., Gesellschaft. 

 Hyg., Hygiene. 



Immun., Immunitatsforschung. 

 Inst., Institute. 

 Internat. , International. 

 Jahrb., Jahrbuch. 

 Jl., Journal. 

 Landw. , Landwirtschaft. 

 Med., Medicine, medical, etc. 



Micr., Microscopic. 



Mikr., Mikroscopisch. 



Mon. H., Monatshefte. 



Mon. Schr., Monatschrift. 



N. F., Neue Folge. 



Pathol., Pathology, etc. 



Physikal. , Physikalisch. 



Physiol., Physiology, physiological, physi- 



ologie, physiologisch. 

 Pharmac. , Pharmacology. 

 Pharmakol. , Pharmakologie. 

 Phil. Trans., Philosophical Transactions of 



the Royal Society. 

 Proc., Proceedings. 

 Protist. , Protistenkunde. 

 Psychol. , Psychology, etc. 

 Quart., Quarterly. 

 Rec. , Recueil. 

 R. S., Royal Society. 

 Sci., Science, Scienze. 

 Sitz. Ber., Sitzungsberichte. 

 Soc., Society, Societe, etc. 

 Soc. Biol. , Societe de Biologie. 

 Trans., Transactions. 

 Trav., Travaux. 

 Vergl., Vergleichende. 

 Verb.., Verhandlungen. 

 Vers., Versuchsstation. 

 Veter., Veterinary, etc. 

 Wiss., Wissenschaften, wissenschaftlich. 

 Woch., Wochenschrift. 

 Zbl., Zentralblatt. 

 Zool., Zoology, Zoologie. 

 Zs., Zeitschrift. 

 Ztg., Zeitung. 



735 



