ANIMAUX DE LA MENAGERIE DE VERSAILLES 177 



NOMS DE l'époque DÉSIGNATIONS ACTUELLES 



Cardinal mâle de l'Amérique du Sud. Tangava. 



Cardinal rouge d'Amérique .... Tangara. 



Casouar Emeu. 



Casuel Casoar. 



Cerin Serin. 



Chardonneret Chardonneret. 



Chat-huant Chat-IIuant. 



Chevalier à pieds orange Chevalier gauchette. 



Chevalier Chevalier brun. 



Chevalier noir Chevalier. 



Chocatte Corbeau choucas. 



Chouca Corbeau choucas. 



Chouchettc Corbeau choucas. 



Chouette^ Corbeau chocard. 



Chouette effraie Effraie commune. 



Cigne Cygne domestique. 



Cigogne Cigogne blanche. 



Cygogne marine Espèce de héron. 



Cocou, Cocu, Coucou Coucou. 



Cocq d'Inde Dindon gris. 



Coq de Perse Hocco. 



Coq de roche Bupicole. 



Coq indien Hocco. 



Colibri ou Colubris Colibri. 



Colombe indienne Tourterelle à collier. 



Colombe turque Tourterelle à collier. 



Colubri ou Oyseau mouche .... Colibri. 



Colubri, la petite espèce Colibri. 



Colubri, radius sali indicus '-.... Colibri. 



Combattant Combattant ordinaire. 



[Condor] Condor des Andes. 



Corbeau Freux. 



Corbeau Corbeau noir. 



Corbeau Cacatoès. 



Corbeau d'AfFrique Perroquet. 



Corlieu ou Courlis Petit courlis. 



Corlis d'Amérique Tantale gris. 



Corlis Courlis courlieu. 



Corlis de terre Grand Pluvier. 



Cormoran Cormoran. 



Corneille de Belle-Isle Corneille. 



Corneille emmantelée Corneille mantelée. 



Cotinga pacapac de Cayenne. . . . Cotinga ouette. 



Cotinga rouge de Cayenne Cotinga. 



Coulqui ? 



Courlis ou Corlieu Courlis. 



[Courlis cendré] Courlis cendré. 



^ « Chouchette, Chouette ou Chouca rouge » (Belon). 



- L'expression latine est la traduction de l'expression indienne. 



