Haworthia. 1 1 3 



pallide viridis, baud pellucida, nee lineata, ad margines carinasque dentibus cartilagineis 

 albis e basi validiore subulatis, 2 — 3 mm longis praedita. Pedunculus simplex, incl. 

 racemo laxo 10 — 12-floro ca. 30 cm longus, remote vacue bracteatus; pedicelli brevis- 

 simi bracteis parvis ovato-deltoideis vix longiores; perigonii albi 16 — 18 mm longi 

 tubus clavato-oblongus, segmenta tubo breviora bilabiatim reflexa, obtusa, superiora 

 rectiora, pallide roseo-carinata ; Stylus brevissimus. 



Südl. Kapland: Küstengebiet der Kapkolonie, aus dem Uitenbage Distr. ohne' 

 nähere Standortsangaben durch Mr. C. Howlett 1895 nach Kew eingeführt; blühte 

 daselbst im April 1896 zum ersten Male. 



Nota. H. setosae areto affinis. 



Sect. XVIII. Araneae Berger. 



Rosulae multifoliatae ± clausae, ciliis numerosis tenuissimis albis intricatim teetae 

 et hinc Sempervivo arachnoideo similes. 



A. Ciliae minutae, planta parvula, valde prolifera 58. //. minima. 



B. Ciliae longiores. 



a. Folia apice aquoso-pellucida. 



ct. Ciliae breviores 59. H. pellucens. 



ß. Ciliae longiores Var. delicatula. 



b. Folia apice pallidiora et striata, ciliis numerosis longis 



albis 60. //. Bolusii. 



58. H. minima Bak. in Journ. Linn. Soc. XVIII. (1880) 215, in Th. Dyer, Fl. 

 capens. VI. (1896) 352. — Rosulae foliis numerosis, clausae, globosae, e basi proliferae, 

 iis Sempervivi soboliferi similes, ca. 4 cm diam. Folia anguste lanceolata, longe acumi- 

 nata, planiuscula, subtus convexa, superne carinata, et in aristam pellucidam denticu- 

 latam terminantia, 12 — 20 mm longa et 4 — 5 mm lata, pallide glaueo-viridia, conco- 

 loria, haud lineata nee pellucida, ciliis marginalibus carinalibusque pellucidis patulis 

 tenuibus vix 2 mm longis ornata. Pedunculus rectus vacue bracteatus, racemus spicatus, 

 10 — 12-florus; bracteae parvae lanceolato-deltoideae pedicellos subaequantes ; peri- 

 gonii 12 — 15 mm longi tubus obclavatus decurvus, segmenta bilabiatim reflexa, tubo 

 breviora. 



Südl. Kapland: Um 1860 durch Mr. Tuck ohne Standortsangaben nach Kew 

 eingeführt, davon im Kew Herb, eine kolorierte Handzeichnung. 

 Nota. Planta gracilis habitu fere Sempervivi soboliferi Sims. 



59. H. pellucens Haw. Syn. pl. succ. (1812) 96. — Aloe pellucens Haw. in Trans. 

 Linn. Soc. VII. (1804) 10. — Aloe translucens Ait. Hort. Kew. ed. 2. H. (1810) 300; 

 Salm, Cat. rais. (1817) 2 et 37, Monogr. gen. AI. (1836 — 49) §12 fig. 1; Kunth, 

 Enum. pl. IV. (1843) 512. — Apicra translucens Willd. in Ges. naturf. Fr. Berl. 

 Magaz. V. (1811) 268. — Haworfhia translucens Haw. Suppl. (1819) 52; Bak. in 

 Journ. Linn. Soc. XVIII. (1880) 214, in Th. Dyer, Fl. capens. VI. (1896) 352. — 

 Aloe arachnoides var. translucens Ker in Bot. Magaz. (1811) t. 1417 (et sub t. 

 1361). — Rosulae multifoliae, 6 — 8 cm latae, valde soboliferae. Folia ereeta, ineurvula, 

 30 mm longa et medio 6 mm lata, longe acuminata et in setam denticulatam exeuntia, 

 pallidissime viridia, apice maculis oblongis pellucidis lineisque obscuris 5 — 9 subanasto- 

 mosantibus notata, planiuscula, subtus convexa, apicem versus carinata et setulis 

 gracillimis numerosis eleganter fimbriata. Pedunculus suberectus, simplex, remote 

 vacue bracteatus ; racemus laxus, 10 — 12-florus, bracteae latiusculae, 4 mm longae, 

 pedicellos paullum superantes, perigonii ca. 15 — 16 mm longi tubus obclavatus, sub- 

 curvatus, albidus viridi-striatus, limbi bilabiati segmenta viridi-carinata, superiora reeta 

 vel parum recurva; Stylus brevissimus. — Fig. 39 F — J. 



Südl. Kapland: Küstenregion der Kapkolonie: Algoa Bay, durch Thomas Cooper 

 um 1860 eingeführt. — Wurde zuerst durch Masson 1795 nach Kew eingeführt. 



A. Engler, Das Pflanzenreich. IV. 'Kmbryophyta siphouogama) 3s. g 



