10 HISTOIRE DE LA. MÉDECINE ARABE. — LIVRE CINQUIÈME. 



Rappelons enfin que l'Espag'ne tient une large place dans 

 l'histoire des sciences par les traductions qui s'y firent alors 

 des ouvrages arabes, traductions qui élargirent le champ 

 des études chez les chrétiens. 



Si nous sortons du domaine de la médecine, nous verrons 

 que sans jeter partout un vif éclat, les sciences ne furent pas 

 moins cultivées dans la société musulmane si profondément 

 agitée tant en Orient qu'en Occident, 



Malgré les troubles politiques et religieux, malgré les 

 difficultés qui en étaient la conséquence inévitable, la géo- 

 graphie n'en continua pas moins ses progrès. En même 

 temps qu'apparaît un traité général d'un mérite supérieur 

 à ce qui avait paru jusqu'alors, celui d'Édrissy, des voya- 

 ges lointains s'accomplissent, dont les relations nous ont été 

 conservées. 



Ce fut aussi l'Occident, que nous avons déjà vu au premier 

 rang' sur le terrain de la médecine, qui mérita le plus de la 

 géographie. Plusieurs Andalous quittèrent leur pays et 

 voyagèrent à travers l'Orient. 



Abou Hamid, qui mourut à Damas en 1170, après avoir 

 voyagé depuis l'intérieur de l'Afrique jusqu'aux embouchu- 

 res de l'Oxus, publiait une relation qui fut mise à contribu- 

 tion par Kazouiny. 



Un autre espagnol, Ebn Djobaïr, publiait aussi la relation 

 d'un voyage en Orient, avec passage, à son retour, à travers 

 la Sicile. 



L'œuvre la plus importante du siècle et jusqu'alors de la 

 géographie arabe fut le livre d'Édrissy vulgairement et vi- 

 cieusement connu sous le nom de Géographie nubienne, 

 œuvre riche d'observations ayant trait particulièrement à 

 l'histoire naturelle et qui ne fut surpassée que par Aboul- 

 féda. 



Zamakhchary, savant polygraphe, qui avait étudié à 

 Boukhara, nous a laissé une sorte de dictionnaire géogra- 

 phique. 



C'est à l'Espagne aussi que nous devons le traité d'agri- 

 culture d'Ebn el Aouam, qui n'a pas d'égal diins la littéra- 

 ture arabe, vaste répertoire où l'on voit à côté de connais- 



