PERSE. 15 



Ce que nous avons dit précédemment expliquera les colères 

 de l'annotateur. Telle est cette note : 



« Tractatus anonymus, mutilus, sine principio, medico- 

 anatomicus de mulieribus, ubi scelestissimus ac impuden- 

 tissimus author agit de mulierum conversatione, de earum 

 venustate, de mediis illas lucrandi eisque placendi, de 

 requisitis illarum, quse sunt appetendae, reprobandaeve, de 

 earum ornatu, vestitu, de modo componendi fucos, de medi- 

 camentis, cibo, potu ad venerem ciendam, de modo impe- 

 diendi conceptionem procurandive abortum, atque de aliis 

 impudentissimis rébus ad coïtum pertinentibus, quas ego ob 

 verecundiam prœtermitto. » 



Le manuscrit de l'Escurial est en effet anonyme, par la 

 raison qu'il est acéphale. On voit qu'il a été bien lu (1). 



La Bibliothèque de Paris en possède deux exemplaires. 

 Le 1" est le u" 1092 de l'ancien fonds. Il est complet, et 

 porte le titre donné par Hadji Khalfa. C'est lui que men- 

 tionne Wûstenfeld, page 161, parmi les incertae sedis : 

 Musa ben Yahya ben Ali cl Magrebi, tractatus medico 

 physicus, d'après le Catalogue de Paris. Le nom de l'auteur 

 est altéré. Au lieu de Musa, nous avons lu parfaitement 

 Chamoul, Samuel. 



Le 2* existe sous le n» lOGi du supplément, où il figure 

 dans un recueil d'ouvrages erotiques, mais il porte le titre 

 de Tohfat cl ashab, Présent aux camarades, titre qu'il porte 

 aussi dans le Catalogne des Bibliothèques de Constantinople 

 donné par Flugel, Hadji Khalfa, VII. Nous n'avons pas 

 rencontré le nom de l'auteur, ce que peut-être on a cru inu- 

 tile, mais l'identité n'en est pas moins positive. 



L'ouvrage est dédié à l'émir Aboulfateh Mohammed ben 

 Cara Arslan ben Daoud ben Chakman ben Ortok. 



(1) Lo ton de cette note exclurait peut-être la paternité de Casiri* 

 Avec sa connaissance de l'Orient il semblerait qu'il aurait parlé plus 

 froidement de cet écrit. Les Orientaux envisagent autrement que 

 nous les aplirodisiaqued. Leur usage est en quelque sorte un devoir 

 pour eux II existe sur la matière toute une littérature de second 

 ordre : mais les grands médecins ne la négligent pas Le Père Ange^ 

 dans sa Pharmacopée persane, a lui-même donné quelques formules 

 aphrodisiaques. 



