18 HISiOlUE DE LA MÉDECINE AR\BE. — LIVUE CINQUIÈME. 



DJORDJANY. 



AboulFedhaïlIsmaïl benel HosseinZeyn eddiu Eddjordja- 

 ny, ou du Djordjan, ainsi que l'indique son surnom, naquit 

 probablement au commencement du XIP siècle. C'était un 

 médecin éminent, et qui fut en faveur auprès des souverains 

 du Khouarezm, auxquels il dédia la plupart de ses écrits. 

 Les renseig-nements ne manquent pas précisément sur son 

 compte, mais ils sont quelque peu confus et contradictoires. 

 Hadji Klialfale fait mourir en 535 de l'iiég-ire, 1140 de notre 

 ère, ce qui ne concorde pas avec certaines dédicaces de ses 

 écrits, qui le reporteraient à la fin du XIP siècle. 11 écrivait 

 en persan. 



Hadji Khalfa nous donne les titres de trois de ses ouvra- 

 ges, la Dekhira, n<» 5594, le Khafy, n" 4738, et VArrad 

 Etthohhya, n° 987. 



La Dekhira Khouarezmchahy , ou trésor Khouarezmien, 

 paraît être son ouvrag-e le plus considérable, attendu qu'il 

 ne contenait pas moins de dix volumes. Il aurait été dédié, 

 suivant d'Herbelot, au sultan Ala eddin Takach, le cinquième 

 de la Dynastie des Khouarezmiens, qui rég-nait de 1186 à 

 1197. Takach est le seul de la dynastie qui ait porté le sur- 

 nom d'Ala eddin, à notre connaissance. Or, comme la quali- 

 fication d'Alayse rencontre dans plusieurs titres des ouvrag-es 

 de Djordjany, il est naturel de croire que les dédicaces ont 

 eu lieu sous le règ-ne de ce prince, plutôt qu'avant son avè- 

 nement au trône. 



La Dekhira se trouve au fonds persan de la Bibliothèque 

 nationale, sous les n" 546, 547, 548 et 549. 



Elle existe aussi en traduction hébraïque, mais incomplète j 

 sous le n' 1169 du fonds hébreu. Le catalog-ue fait cette obser- 

 vation que c'est jusqu'à présent le seul ouvrage persan 

 connu, traduit du persan en hébreu. 



D'après d'Herbelot, Djordjany aurait détaché de cettei 

 grande composition deux volumes sous le titre de Agrad 

 atthaihat. Ce titre est inexact. Tel est-il au complet: El 



