PEKSS. 19 



arr'ad etthobbyat ou El mehahit el alaiya, Questions de mé- 

 decine et discussions alayennes. Ce dernier mot implique 

 une dédicace à Ala eddin Tacacli. Au lieu de détaché comme 

 dit d'Herbelot, nous verrions plutôt là un abrégé de la 

 Dekhira, et nous supposons que cet abrég-é est représenté, 

 en traduction arabe, par le n" 1019 de l'ancien fonds arabe 

 de Paris. 



Le traducteur nous dit que parmi d'autres ouvrages il a 

 remarqué le Moktasser alaïy, de Djordjany, et qu'en raison 

 de son mérite il l'a traduit du persan en arabe. Cet écrit se 

 divise en deux parties, dont la première comprend les géné- 

 ralités de la médecine et la seconde la pratique, y compris 

 la chirurgie, la cosmétique et la toxicologie. 



Nous avons vu déjà le titre d'un autre ouvrage qui rappelle 

 aussi le nom d'Ala eddin, le Khafy Alaïy, ou le secret 

 Alayen, se composant de deux volumes. Nous ne pouvons 

 affirmer, en l'absence de documents, qu'il diffère du Mokhtas- 

 ser, qui se compose du même nombre de volumes. 



D'après le catalogue du fonds persan, Djordjany aurait 

 composé un ouvrage pour Atziz, le 2« prince de la dynastie 

 Kliouarezniienne, et un autre plus considérable pour le vizir 

 Medjed eddin Abou Mohammed, divisé en 26 livres. Cet ou- 

 vrage aurait été en grand crédit chez les Orientaux, mais on 

 a dit à tort que c'était là que le frère Ange de St-Joseph 

 aurait tiré sa pharmacopée persane. ^ 



Le même catalogue cite encore sous le nom de Compen- 

 dium de médecine, n' 549, un autre ouvrage de Djordjany. 



Nous regrettons que notre ignorance du persan ne nous 

 ait pas permis de recourir à ces manuscrits pour résoudre les 

 questions obscures de la bibliographie de Djordjany. 



Voici maintenant ce qu'on lit dans certaines copies d'Ebn 

 Abi Ossaïbiah. 



CHERF EDDIN ISMAEL. 



Lé Chérif Cherf eddin Ismael était un médecin émînentj 

 attaché à la personne d'Ala eddin Khouaresm chah, qui le 

 tenait en grande considération et lui faisait des appointe- 



