SYRIE. 49 



res, les poudres, les injections, les topiques, les fumig-ations, 

 les narcotiques, les hémostatiques, les huiles, les parfums ; 

 puis ce sont les aliments des malades, les doses, les synony- 

 mes et l'épreuve des médicaments. 



Certaines préparations sont dites d'officine, Dokkany, et 

 d'autres d'hôpital, Marestany. L'auteur donne la fig-ure de 

 cachets qui devaient s'imprimer comme ceux des anciens 

 oculistes. A propos des narcotiques, il dit que l'on en fait 

 usage pour mutiler les g'arçons, faire l'ouverture des abcès, 

 extraire un calcul. 



En somme le Nihaïat el Idrak nous paraît un bon ouvragée. 



ABDERRAHMAN ECHCHIRAZY. 



Abderrahman ben Nasr ben Abdallah Echchirazy vivait 

 du temps de Saladin et c'est sans doute par erreur que d'Her- 

 belot le fait mourir en 774 de l'hég-ire, ou par la faute de 

 l'imprimeur. 



Il existe plusieurs exemplaires, notamment à Paris n" 1091 

 de l'ancien fonds, de son Kitah el Idhah fiasrar ennikah, 

 ou Révélation des secrets du mariag-e. C'est en somme un 

 traité des aphrodisiaques. Il se divise en deux parties, la 

 première à l'adresse des hommes, la deuxième à celle des 

 femmes. La première traite des aphrodisiaques, aliments et 

 médicaments, de ce qui procure de la volupté, aide ou em- 

 pêche la conception et des an aphrodisiaques. 



La deuxième traite de ce qui plaît chez les femmes, de ce 

 qui révèle leur tempérament, et de leur toilette dans ses 

 détails les plus intimes. 



Entre autres ouvrag-es, Abderrahman Echchirazy produisit 

 aussi un traité de l'interprétation des song-es qui fut traduit 

 par Vattier et publié en 1604 sous le titre: l'Onéricrite mu- 

 sulman ou Doctrine de l'interprétation des song-es, par 

 Gabdorrachaman fils de Nasar. 



L'orig-inal existe probablement à Munich, sous le titre : 

 Khoulassat el Kalam fi Taouïl el Ahlam, n" 879. 



TOME II. 4 



