GS lUSTOIUK DS LA. MÉDIiClXK ARABE. — LlVIîE CINQUIÈME. 



Nozhat al Mochtac, l'Amusement de celui qui désire (par- 

 courir le monde), tel est en effet le titre de cette g-éographie 

 qui fut publiée d'abord avec la qualification de Nuhiensis, 

 parce qu'on avait cru reconnaître que l'auteur y désig-nait la 

 Nubie comme sa patrie. 



La préface de cet ouvrag-e reproduit avec plus de détailti 

 les renseignements d'Essafady sur sa composition. 



Nous y apprenons qu'il fut achevé en l'année 1154. 



On y lit aussi que Rog'er fit couler en arg-ent un planis- 

 phère d'une g-randeur énorme, du poids de 450 livres romai- 

 nes. Ce planisphère devait servir de complément à la 

 Géographie d'Édrissy. 



L'ouvrag'e entier a été traduit en français par Jaubert, et 

 le Magreb et l'Espag-ne par de Goeje et Dozy. 



Edrissy, en quelques points, dit M. Reinaud, a plutôt fait 

 rétrog'rader la science qu'il ne l'a avancée, mais son ouvrag-e, 

 pris dans son ensemble, est comme celui de Strabon un 

 véritable monument élevé à la g-éographie. 



Edrissy composa pour Guillaume, fils et successeur de 

 Rog'er, un second ouvrag-e de géographie, plus étendu que 

 le premier, qui ne nous est pas parvenu. 



Léon l'Africain vante les connaissances du Chérif en phi- 

 losophie et en médecine, en astronomie et en g'éograpliie. 

 Nous avons dit qu'il avait composé un Traité des simples, 

 cité par Ebn Abi Ossaïbiah. M. Dozy a signalé la mention 

 de cet ouvrage par Ebn Saïd dans Makkari. (1) Ebn el Beithar 

 cite cet ouvrage plus de deux cents fois, sous la rubrique le 

 C/ierifcZ ii'cZnssi/ ou simplement le Chérif. C'est dans cet 

 ouvrage, plus encore que dans sa Géographie, où cependant 

 il <i grand soin de relater les produits des pays, que l'on 

 peut se faire une idée des connaissances du Chérif en his- 

 toire naturelle. Meyer, dans son Histoire de la botanique, 

 a pris la Géographie pour base de sa revue, tant elle est 

 riche en observations de ce genre. La comparaison des deux 

 ouvragessuffiraitpourprouverqu'ilsfurent écrits par le même 

 auteur : aiubi la Bois de serpent, mentionné dans les deux 



(1) Voyez la prcfaoc do la tradactivii. p. IV. 



