MAGREB. 09 



ouvrag'es, accuse évidemment une orig'ine commune. Si l'on 

 ne rencontre pas constamment la même similitude, c'est 

 que les exig-ances d'un traité des simples sont autres que 

 celle d'un traité de g-éograpliie. 



Nous avons dit que le Traité des simples était cité plus de 

 deux cents fois par Ebn Beithar. Ce qui prouve que le Chérif 

 était un observateur de mérite, c'est qu'il est cité une tren- 

 taine de fois seul, à l'exclusion de tout autre. 



Il paraît s'être occupé tout particulièrement des animaux. 

 Il est cité seul aux articles thon, homard, civette, sang-sue. 



Comme nous l'avons déjà fait remarquer, il traite fréquem- 

 ment des produits du Mag'reb, et il lui arrive souvent de don- 

 ner leurs noms berbères. Il connaît aussi les produits du 

 Soudan, et c'est à lui qu'est dû, en partie, l'article sur la 

 mauig'uette. 



Quant à la thérapeutique, ses articles sont parfois étendus 

 et remarquables. Nous citerons ceux sur l'auberg-ine, le 

 lupin, la thapsia, le laurier rose, la g-renade, enfin celui sur 

 l'emploi du feu, qui lui appartient exclusivement. 



Il paraît avoir fait une étude sérieuse de l'Agriculture naba- 

 théenne, fréquemment citée sous son couvert, ce qui a induit 

 en erreur Sontheimer, traducteur allemand d'Ebn Beithar, et 

 lui a fait croire que le Chérif était aussi l'auteur d'un traité 

 d'ag-riculture. Du reste Sontheimer, entre beaucoup d'au- 

 tres, a commis plusieurs étourderies de ce g-enre. 



Le Chérif paraît avoir eu quelque connaissance du grec. Il 

 lui arrive de donner des étymolog'ies qui ne trouvent pas 

 toujours g-râce devant Ebn Beithar. On sait que le g-rec se 

 maintint long-temps en Sicile, comme on peut le voir par un 

 travail de Noël Desycrg-ers, inséré au Journal Asiatique 

 de 1845. 



Nous ig-norons la date de la mort du Chérif. Celle donnée 

 par Léon l'Africain, 1122, est une erreur flag-rante, puisque 

 le Chérif achevait son traité de g-éog-raphie en 1154. 



Léon l'Africain le fait mourir à Ceutat (Civitat). Il ajoute 

 qu'il laissa plusieurs fils, dont les descendants existent en- 

 core à Fez et à Tunis, et parmi lesquels on rencontre tou- 

 jours quelques 'médecins. 



