ESPAGNE. 89 



Il en est un que nous ne trouvons pas mentionné par les 

 historiens, et qui existe à la Bibliothèque de Paris. C'est 

 par celui-là que nous allons commencer. Il porte le titre 

 d'iktisad, et il e.st sig-né par Abd el Malek ben Zohr ben 

 Abd el Malek. 



Ce manuscrit, qui contient 140 feuilles, est d'une belle 

 exécution, mais la lecture en est très pénible, en raison de 

 l'absence des points diacritiques. Nous avons pu cependant 

 y pénétrer en g'rande partie. 



C'est un traité de médecine fruit de sa jeunesse, qui fut 

 écrit sur l'invitation de l'émir Ibrahim ben Yousef ben 

 Tachfin, dont le nom figure au début. Vers la fin, nous ren- 

 controns encore ces expressions : Monarchie des Marabouts, 

 puissance des Lemtounes. 



Nous en relèverons quelques passages. 



Il y a deux médecines, dit l'auteur, celle du corps et celle 

 de l'âme. Quant à l'âme on en admet trois, dont l'âme rai- 

 sonnable, qui siég-e au cerveau, et qui disting-ue l'homme de 

 l'animal. La langue étant l'interprète de cette âme, c'est par 

 les maladies de cet organe que l'auteur croit devoir entrer 

 en matière. Il traite ensuite des maladies de l'œil, parce que 

 l'œil est le plus noble des sens. Suivent celles de l'oreille, de 

 la tète, etc. 



A propos des mamelles, nous lisons : Il y a des nations 

 qui les aiment volumineuses chez les femmes, ainsi les Ara- 

 bes et les Almoravides, que Dieu les protège ! 



Plus loin nous lisons que les ulcères se présentent à la 

 verge aussi bien qu'en toute autre partie du corps. 



En traitant de la grossesse, il ne craint pas de donner des 

 recettes pour empêcher la conception, par la raison qu'elle 

 ne convient pas à tout le monde. 



A propos des fractures, il dit que l'anatomie des os est 

 chose facile à connaître, qu'il suffit de les mettre en place et 

 de les examiner, ce qui semblerait indiquer que les médecins 

 avaient des os à leur disposition. 



Vers la fin du livre, nous trouvons des recettes particuliè- 

 rement rédigées à l'adresse des rois. 



Un autre ouvrage, qui se trouve aussi à Paris, est le Traité 



