ESPAGNE. 111 



fier leurs expressions. Quant à moi je n'avance rien qui me 

 soit propre sans qu'il ait été démontré par plusieurs expé- 

 riences. » (1) 



Son livre se divise en deux parties. La première traite des 

 terres, des eug-rais, des eaux, des jardins, des arbres, des 

 fruits et de leur conservation, etc.; la deuxième, du labour, 

 du cboix des semences, des saisons, des céréales, des lég'u- 

 mineuses, du potag-er, des plantes aromatiques et industriel- 

 les, des récoltes, des constructions ag-ricoles, de l'élève du 

 bétail, de la basse-cour, enfin l'ouvrage est terminé par un 

 traité de médecine vétérinaire. 



On a compté dans le Traité d'agriculture la mention d'en- 

 viron six cents plantes, dont une bonne partie sont revendi- 

 quées par la médecine. 



Comme nous l'avons déjà dit, l'auteur fait de fréquents 

 emprunts à ses devanciers, Arabes, Latins, Grecs, Chaldéens, 

 etc. Bien des noms sont produits ; malheureusement, un 

 grand nombre n'ont pas encore été reconnus à travers les 

 inexactitudes des copistes. Nous ne citerons que ceux qui 

 sont hors de conteste. 



Parmi les Arabes, presque tous Espagnols, [nous citerons 

 Abou Hanifa Eddinoury, qui nous est déjà connu, Ibrahim 

 ben Fadhel, Aboul Kheir de Séville, El Hadj de Grenade, 

 Hedjadj de Cordoue, Ezzahraouy ou autrement Abulcasis. 

 A part ce dernier, tous ces auteurs avaient écrit sur l'agri- 

 culture. 



Les Latins sont surtout représentés par Varron et Colu- 

 melle, que l'on s'accorde à reconnaître dans loimious. On 

 rencontre aussi le nom de Virgile. 



Parmi les Grecs nous citerons Démocrite, Aristote, et les 

 auteurs des Géoponiques. On peut aussi reconnaître le nom 

 de Théophraste. 



Hannon représente l'agriculture des Carthaginois. 



Les citations les plus fréquentes, car le nombre en est 

 de trois cents environ, sont celles de l'Agriculture naba- 

 théenne. Jusqu'à ce que ce curieux monument, qui paraît le 

 plus ancien de beaucoup sur la matière, soit mis au jour;, le 



(i) Traduction de M. Clément Mullet. 



